-% if ( $Object && $Object->Id ) {
-<input type="submit" class="button" name="SavedSearchSave" value="<%loc('Update')%>" />
-% } else {
-<input type="submit" class="button" name="SavedSearchSave" value="<%loc('Save')%>" />
+% if ( $Object && $Object->Id && $Object->CurrentUserHasRight('update') ) {
+<input type="submit" class="button" id="SavedSearchSave" name="SavedSearchSave" value="<%loc('Update')%>" />
+% } elsif ( !$Object ) {
+<input type="submit" class="button" id="SavedSearchSave" name="SavedSearchSave" value="<%loc('Save')%>" />