-<% loc('Shredder needs a directory to write dumps to. Please check that you have <span class="file-path">[_1]</span> and it is writable by your web server.', $m->interp->apply_escapes( $Path ) ) |n%>
+<&|/l_unsafe, $path_tag &>Shredder needs a directory to write dumps to. Please ensure that the directory [_1] exists and that it is writable by your web server.</&>