This commit was generated by cvs2svn to compensate for changes in r3874,

[freeside.git] / rt / lib / RT / I18N / zh_tw.po

diff --git a/rt/lib/RT/I18N/zh_tw.po b/rt/lib/RT/I18N/zh_tw.po
index 6688b6a..40939ee 100644 (file)
--- a/rt/lib/RT/I18N/zh_tw.po
+++ b/rt/lib/RT/I18N/zh_tw.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid "#%1"
 msgstr "#%1"
 
 #: html/Approvals/Elements/Approve:26 html/Approvals/Elements/ShowDependency:49 html/SelfService/Display.html:24 html/Ticket/Display.html:25 html/Ticket/Display.html:29
 msgstr "#%1"
 
 #: html/Approvals/Elements/Approve:26 html/Approvals/Elements/ShowDependency:49 html/SelfService/Display.html:24 html/Ticket/Display.html:25 html/Ticket/Display.html:29

-#. ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
+#. ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject)

 #. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
 #. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
 #. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
 #. ($ticket->Id, $ticket->Subject)
 #. ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)


@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "%*(%1) 件尚未解決的申請單"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 

-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:790
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:831

 #. ($args{'FIELD'}, $args{'OPERATOR'}, $args{'VALUE'})
 msgid "%1 %2 %3"
 msgstr "%1 %2 %3"
 #. ($args{'FIELD'}, $args{'OPERATOR'}, $args{'VALUE'})
 msgid "%1 %2 %3"
 msgstr "%1 %2 %3"


@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "%1 %2 %3"
 msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
 msgstr "%7-%2-%3 %4:%5:%6 %1"
 
 msgid "%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7"
 msgstr "%7-%2-%3 %4:%5:%6 %1"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3588 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:514 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:557 lib/RT/Transaction_Vendor.pm:19
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3600 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:514 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:557 lib/RT/Transaction_Vendor.pm:26
+#. ($field, $new_value)

 #. ($cf->Name, $new_value->Content)
 #. ($field, $self->NewValue)
 #. ($self->Field, $principal->Object->Name)
 #. ($cf->Name, $new_value->Content)
 #. ($field, $self->NewValue)
 #. ($self->Field, $principal->Object->Name)

-#. ($field, $new_value)

 msgid "%1 %2 added"
 msgstr "%2 已新增為 %1"
 
 msgid "%1 %2 added"
 msgstr "%2 已新增為 %1"
 


@@ -63,18 +63,18 @@ msgstr "%2 已新增為 %1"
 msgid "%1 %2 ago"
 msgstr "%1 %2 之前"
 
 msgid "%1 %2 ago"
 msgstr "%1 %2 之前"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3594 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:521 lib/RT/Transaction_Vendor.pm:25
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3606 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:521 lib/RT/Transaction_Vendor.pm:32
+#. ($field, $old_value, $new_value)

 #. ($cf->Name, $old_value, $new_value->Content)
 #. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue)
 #. ($cf->Name, $old_value, $new_value->Content)
 #. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue)

-#. ($field, $old_value, $new_value)

 msgid "%1 %2 changed to %3"
 msgstr "%1 已從 %2 改為 %3"
 
 msgid "%1 %2 changed to %3"
 msgstr "%1 已從 %2 改為 %3"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3591 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:517 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:563 lib/RT/Transaction_Vendor.pm:22
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3603 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:517 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:563 lib/RT/Transaction_Vendor.pm:29
+#. ($field, $old_value)

 #. ($cf->Name, $old_value)
 #. ($field, $self->OldValue)
 #. ($self->Field, $principal->Object->Name)
 #. ($cf->Name, $old_value)
 #. ($field, $self->OldValue)
 #. ($self->Field, $principal->Object->Name)

-#. ($field, $old_value)

 msgid "%1 %2 deleted"
 msgstr "%2 已自 %1 刪除"
 
 msgid "%1 %2 deleted"
 msgstr "%2 已自 %1 刪除"
 


@@ -129,12 +129,12 @@ msgstr "%1 - 指定欲使用的查詢模組"
 msgid "%1 ScripAction loaded"
 msgstr "載入手續 %1"
 
 msgid "%1 ScripAction loaded"
 msgstr "載入手續 %1"
 

-#: html/Edit/Elements/Page:49
+#: html/Edit/Elements/Page:47

 #. (scalar $count)
 msgid "%1 Total"
 msgstr "共 %1 筆"
 
 #. (scalar $count)
 msgid "%1 Total"
 msgstr "共 %1 筆"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3621
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3633

 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "新增 %1 作為 %2 的值"
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
 msgid "%1 added as a value for %2"
 msgstr "新增 %1 作為 %2 的值"


@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "%1 看來是個本地物件，卻不在資料庫裡"
 msgid "%1 by %2"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 msgid "%1 by %2"
 msgstr "%1 (%2)"
 

-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:484 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:649 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:658 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:661
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:484 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:652 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:661 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:664

 #. ($self->Field , ( $self->OldValue || $no_value ) ,  $self->NewValue)
 #. ($self->Field , $q1->Name , $q2->Name)
 #. ($self->Field, $t2->AsString, $t1->AsString)
 #. ($self->Field , ( $self->OldValue || $no_value ) ,  $self->NewValue)
 #. ($self->Field , $q1->Name , $q2->Name)
 #. ($self->Field, $t2->AsString, $t1->AsString)


@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "%1 changed from %2 to %3"
 msgstr "%1 的值從 %2 改為 %3"
 
 msgid "%1 changed from %2 to %3"
 msgstr "%1 的值從 %2 改為 %3"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:953
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:955

 msgid "%1 could not be set to %2."
 msgstr "無法將 %1 設定為 %2。"
 
 msgid "%1 could not be set to %2."
 msgstr "無法將 %1 設定為 %2。"
 


@@ -179,17 +179,17 @@ msgstr "無法將 %1 設定為 %2。"
 msgid "%1 couldn't init a transaction (%2)\\n"
 msgstr "%1 無法初始更新 (%2)\\n"
 
 msgid "%1 couldn't init a transaction (%2)\\n"
 msgstr "%1 無法初始更新 (%2)\\n"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2880
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2888

 #. ($self)
 msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent."
 msgstr "%1 無法將現況設成已解決。RT 資料庫內容可能不一致。"
 
 #. ($self)
 msgid "%1 couldn't set status to resolved. RT's Database may be inconsistent."
 msgstr "%1 無法將現況設成已解決。RT 資料庫內容可能不一致。"
 

-#: html/Elements/MyTickets:24 html/Work/Elements/MyTickets:9
+#: html/Elements/MyTickets:24

 #. ($rows)
 msgid "%1 highest priority tickets I own..."
 msgstr "前 %1 份待處理申請單..."
 
 #. ($rows)
 msgid "%1 highest priority tickets I own..."
 msgstr "前 %1 份待處理申請單..."
 

-#: html/Elements/MyRequests:24 html/Work/Elements/MyRequests:9
+#: html/Elements/MyRequests:24

 #. ($rows)
 msgid "%1 highest priority tickets I requested..."
 msgstr "前 %1 份送出的申請單..."
 #. ($rows)
 msgid "%1 highest priority tickets I requested..."
 msgstr "前 %1 份送出的申請單..."


@@ -209,12 +209,12 @@ msgstr "%1 是從外部排程程式(如 cron)來對申請單進行操作的工
 msgid "%1 is no longer a %2 for this queue."
 msgstr "%1 已不再是此表單的 %2。"
 
 msgid "%1 is no longer a %2 for this queue."
 msgstr "%1 已不再是此表單的 %2。"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1596
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1602

 #. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
 msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 已不再是此申請單的 %2。"
 
 #. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
 msgid "%1 is no longer a %2 for this ticket."
 msgstr "%1 已不再是此申請單的 %2。"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3677
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3689

 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 已不再是自訂欄位 %2 的值。"
 #. ($args{'Value'}, $cf->Name)
 msgid "%1 is no longer a value for custom field %2"
 msgstr "%1 已不再是自訂欄位 %2 的值。"


@@ -232,6 +232,16 @@ msgstr "%1 分鐘"
 msgid "%1 not shown"
 msgstr "沒有顯示 %1"
 
 msgid "%1 not shown"
 msgstr "沒有顯示 %1"
 

+#: html/Work/Elements/MyTickets:9
+#. ($rows)
+msgid "%1 recent tickets I own..."
+msgstr "最新 %1 份待處理申請單..."
+
+#: html/Work/Elements/MyRequests:9
+#. ($rows)
+msgid "%1 recent tickets I requested..."
+msgstr "最新 %1 份送出的申請單..."
+

 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "%1 result(s) found"
 msgstr "找到 %1 項結果"
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "%1 result(s) found"
 msgstr "找到 %1 項結果"


@@ -267,17 +277,17 @@ msgstr "%1 會解決在已解決群組裡成員的申請單。"
 msgid "%1 will stall a [local] BASE if it's dependent [or member] of a linked up request."
 msgstr "如果 %1 起始申請單依賴於某個鏈結，或是某個鏈結的成員，它將會被延宕。"
 
 msgid "%1 will stall a [local] BASE if it's dependent [or member] of a linked up request."
 msgstr "如果 %1 起始申請單依賴於某個鏈結，或是某個鏈結的成員，它將會被延宕。"
 

-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:382 lib/RT/Transaction_Vendor.pm:37
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:382

 #. ($self)
 msgid "%1: no attachment specified"
 msgstr "%1：未指定附件"
 
 #. ($self)
 msgid "%1: no attachment specified"
 msgstr "%1：未指定附件"
 

-#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:100 html/Work/Tickets/Elements/ShowTransaction:158
+#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:108 html/Work/Tickets/Elements/ShowTransaction:169

 #. ($size)
 msgid "%1b"
 msgstr "%1 位元組"
 
 #. ($size)
 msgid "%1b"
 msgstr "%1 位元組"
 

-#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:97 html/Work/Tickets/Elements/ShowTransaction:155
+#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:105 html/Work/Tickets/Elements/ShowTransaction:166

 #. (int($size/102.4)/10)
 msgid "%1k"
 msgstr "%1k 位元組"
 #. (int($size/102.4)/10)
 msgid "%1k"
 msgstr "%1k 位元組"


@@ -286,7 +296,7 @@ msgstr "%1k 位元組"
 msgid "%quant(%1,result) found"
 msgstr "找到 %1 項結果"
 
 msgid "%quant(%1,result) found"
 msgstr "找到 %1 項結果"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1185
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1190

 #. ($args{'Status'})
 msgid "'%1' is an invalid value for status"
 msgstr "'%1' 不是一個合法的狀態值"
 #. ($args{'Status'})
 msgid "'%1' is an invalid value for status"
 msgstr "'%1' 不是一個合法的狀態值"


@@ -312,7 +322,7 @@ msgid "(Check boxes to delete)"
 msgstr "(點選欲刪除的項目)"
 
 #: html/Ticket/Create.html:178
 msgstr "(點選欲刪除的項目)"
 
 #: html/Ticket/Create.html:178

-msgid "(Enter ticket ids or URLs, seperated with spaces)"
+msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)"

 msgstr "(鍵入申請單編號或網址，以空白分隔)"
 
 #: html/Admin/Queues/Modify.html:53 html/Admin/Queues/Modify.html:59
 msgstr "(鍵入申請單編號或網址，以空白分隔)"
 
 #: html/Admin/Queues/Modify.html:53 html/Admin/Queues/Modify.html:59


@@ -345,7 +355,7 @@ msgstr "沒有範本"
 msgid "(No workflows)"
 msgstr "沒有流程"
 
 msgid "(No workflows)"
 msgstr "沒有流程"
 

-#: html/Ticket/Update.html:83 html/Work/Tickets/Update.html:56
+#: html/Ticket/Update.html:83 html/Work/Tickets/Update.html:57

 msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will receive future updates.)"
 msgstr "(送出本份更新的密件副本給名單上以逗號隔開的電子郵件位址。這<b>不會</b>更改後續的收件者名單。)"
 
 msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will receive future updates.)"
 msgstr "(送出本份更新的密件副本給名單上以逗號隔開的電子郵件位址。這<b>不會</b>更改後續的收件者名單。)"
 


@@ -369,7 +379,11 @@ msgstr "(送出本份更新的副本給名單上以逗號隔開的電子郵件
 msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <b>will</b> receive future updates.)"
 msgstr "(送出本份更新的副本給名單上以逗號隔開的電子郵件位址。這<b>將會</b>更改後續的收件者名單。)"
 
 msgid "(Sends a carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. These people <b>will</b> receive future updates.)"
 msgstr "(送出本份更新的副本給名單上以逗號隔開的電子郵件位址。這<b>將會</b>更改後續的收件者名單。)"
 

-#: html/Ticket/Elements/EditCustomFieldEntries:35 html/Work/Tickets/Elements/EditCustomFieldEntries:43 html/Work/Tickets/Elements/ShowCustomFieldEntries:14
+#: html/Work/Delegates/index.html:50
+msgid "(default delegate)"
+msgstr "(預設代理人)"
+
+#: html/Ticket/Elements/EditCustomFieldEntries:35 html/Work/Tickets/Elements/EditCustomFieldEntries:47 html/Work/Tickets/Elements/ShowCustomFieldEntries:14

 msgid "(delete)"
 msgstr "(刪除)"
 
 msgid "(delete)"
 msgstr "(刪除)"
 


@@ -385,7 +399,7 @@ msgstr "(新增)"
 msgid "(no name listed)"
 msgstr "(沒有列出姓名)"
 
 msgid "(no name listed)"
 msgstr "(沒有列出姓名)"
 

-#: html/Elements/MyRequests:42 html/Elements/MyTickets:44 html/Work/Elements/MyApprovals:37 html/Work/Elements/MyRequests:43 html/Work/Elements/MyTickets:52
+#: html/Elements/MyRequests:42 html/Elements/MyTickets:44 html/Work/Elements/MyApprovals:37 html/Work/Elements/MyRequests:47 html/Work/Elements/MyTickets:56

 msgid "(no subject)"
 msgstr "(沒有主題)"
 
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(沒有主題)"
 


@@ -397,11 +411,11 @@ msgstr "(無)"
 msgid "(only one ticket)"
 msgstr "(僅能指定一份申請單)"
 
 msgid "(only one ticket)"
 msgstr "(僅能指定一份申請單)"
 

-#: html/Elements/MyRequests:51 html/Elements/MyTickets:54 html/Work/Elements/List:17 html/Work/Elements/MyRequests:53 html/Work/Elements/MyTickets:67 html/Work/Tickets/Elements/ShowBasics:52
+#: html/Elements/MyRequests:51 html/Elements/MyTickets:54 html/Work/Elements/List:21 html/Work/Elements/MyRequests:61 html/Work/Elements/MyTickets:75 html/Work/Tickets/Elements/ShowBasics:52

 msgid "(pending approval)"
 msgstr "(等待簽核)"
 
 msgid "(pending approval)"
 msgstr "(等待簽核)"
 

-#: html/Elements/MyRequests:53 html/Elements/MyTickets:56 html/Work/Elements/MyRequests:55 html/Work/Elements/MyTickets:69
+#: html/Elements/MyRequests:53 html/Elements/MyTickets:56 html/Work/Elements/MyRequests:63 html/Work/Elements/MyTickets:77

 msgid "(pending other tickets)"
 msgstr "(等待其他申請單)"
 
 msgid "(pending other tickets)"
 msgstr "(等待其他申請單)"
 


@@ -409,14 +423,18 @@ msgstr "(等待其他申請單)"
 msgid "(requestor's group)"
 msgstr "(申請人所屬)"
 
 msgid "(requestor's group)"
 msgstr "(申請人所屬)"
 

-#: html/Admin/Users/Modify.html:49 html/Edit/Users/Info:26
+#: html/Admin/Users/Modify.html:49 html/Edit/Users/Info:34

 msgid "(required)"
 msgstr "(必填)"
 
 msgid "(required)"
 msgstr "(必填)"
 

-#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:103 html/Work/Tickets/Elements/ShowTransaction:44
+#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:111 html/Work/Tickets/Elements/ShowTransaction:44

 msgid "(untitled)"
 msgstr "(未命名)"
 
 msgid "(untitled)"
 msgstr "(未命名)"
 

+#: html/Work/Tickets/Elements/ShowHints:5
+msgid "*"
+msgstr "★"
+

 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid ":"
 msgstr "："
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid ":"
 msgstr "："


@@ -458,7 +476,7 @@ msgstr "找不到 ACE"
 msgid "ACE not found"
 msgstr "找不到 ACE 設定"
 
 msgid "ACE not found"
 msgstr "找不到 ACE 設定"
 

-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:830
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:831

 msgid "ACEs can only be created and deleted."
 msgstr "祇能新增或刪除 ACE 設定。"
 
 msgid "ACEs can only be created and deleted."
 msgstr "祇能新增或刪除 ACE 設定。"
 


@@ -470,6 +488,10 @@ msgstr "ACLEquivalence"
 msgid "Aborting to avoid unintended ticket modifications.\\n"
 msgstr "離開以免不小心更改到申請單。\\n"
 
 msgid "Aborting to avoid unintended ticket modifications.\\n"
 msgstr "離開以免不小心更改到申請單。\\n"
 

+#: html/Edit/Users/Info:66 html/Work/Preferences/Info:108
+msgid "About Me"
+msgstr "個人資訊"
+

 #: html/User/Elements/Tabs:31
 msgid "About me"
 msgstr "個人資訊"
 #: html/User/Elements/Tabs:31
 msgid "About me"
 msgstr "個人資訊"


@@ -499,7 +521,7 @@ msgstr "動作執行完畢"
 msgid "Action prepared..."
 msgstr "動作準備完畢..."
 
 msgid "Action prepared..."
 msgstr "動作準備完畢..."
 

-#: html/Work/Elements/List:13 html/Work/Elements/SelectSearch:25 html/Work/Tickets/Create.html:27 html/Work/Tickets/Elements/ShowBasics:12
+#: html/Work/Elements/List:17 html/Work/Elements/SelectSearch:30 html/Work/Tickets/Create.html:27 html/Work/Tickets/Elements/ShowBasics:12

 msgid "Activated Date"
 msgstr "申請啟動時間"
 
 msgid "Activated Date"
 msgstr "申請啟動時間"
 


@@ -580,7 +602,7 @@ msgstr "新增下一項關卡"
 msgid "Added principal as a %1 for this queue"
 msgstr "單位已新增為此表單的 %1"
 
 msgid "Added principal as a %1 for this queue"
 msgstr "單位已新增為此表單的 %1"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1480
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1486

 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "Added principal as a %1 for this ticket"
 msgstr "單位已新增為此申請單的 %1"
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "Added principal as a %1 for this ticket"
 msgstr "單位已新增為此申請單的 %1"


@@ -589,11 +611,11 @@ msgstr "單位已新增為此申請單的 %1"
 msgid "Additional Hints"
 msgstr "額外提示"
 
 msgid "Additional Hints"
 msgstr "額外提示"
 

-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:75 html/Admin/Users/Modify.html:121 html/User/Prefs.html:114 html/Work/Preferences/Info:79
+#: html/Admin/Elements/ModifyUser:75 html/Admin/Users/Modify.html:121 html/User/Prefs.html:114 html/Work/Preferences/Info:82

 msgid "Address1"
 msgstr "住址"
 
 msgid "Address1"
 msgstr "住址"
 

-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:77 html/Admin/Users/Modify.html:126 html/User/Prefs.html:118 html/Work/Preferences/Info:81
+#: html/Admin/Elements/ModifyUser:77 html/Admin/Users/Modify.html:126 html/User/Prefs.html:118 html/Work/Preferences/Info:84

 msgid "Address2"
 msgstr "住址(續)"
 
 msgid "Address2"
 msgstr "住址(續)"
 


@@ -665,7 +687,7 @@ msgstr "管理員回覆"
 msgid "AdminCustomFields"
 msgstr "管理自訂欄位"
 
 msgid "AdminCustomFields"
 msgstr "管理自訂欄位"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:145
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:146

 msgid "AdminGroup"
 msgstr "管理群組"
 
 msgid "AdminGroup"
 msgstr "管理群組"
 


@@ -673,7 +695,7 @@ msgstr "管理群組"
 msgid "AdminGroupDescription"
 msgstr "管理群組描述"
 
 msgid "AdminGroupDescription"
 msgstr "管理群組描述"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:147
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:148

 msgid "AdminGroupMembership"
 msgstr "管理群組成員"
 
 msgid "AdminGroupMembership"
 msgstr "管理群組成員"
 


@@ -733,7 +755,7 @@ msgstr "執行其他流程"
 msgid "Alias for"
 msgstr "相當於"
 
 msgid "Alias for"
 msgstr "相當於"
 

-#: html/Work/Delegates/index.html:13 html/Work/Elements/SelectSearch:11 html/Work/Queues/Select.html:14 html/Work/Queues/index.html:13
+#: html/Work/Delegates/index.html:14 html/Work/Elements/SelectSearch:16 html/Work/Queues/Select.html:14 html/Work/Queues/index.html:14

 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 


@@ -810,7 +832,7 @@ msgstr "簽核細節"
 msgid "Approval Due"
 msgstr "簽核時限"
 
 msgid "Approval Due"
 msgstr "簽核時限"
 

-#: html/Work/Approvals/Elements/Approve:37
+#: html/Work/Approvals/Elements/Approve:43

 msgid "Approval Notes"
 msgstr "簽核意見"
 
 msgid "Approval Notes"
 msgstr "簽核意見"
 


@@ -838,7 +860,7 @@ msgstr "簽核種類"
 msgid "Approval diagram"
 msgstr "簽核流程"
 
 msgid "Approval diagram"
 msgstr "簽核流程"
 

-#: html/Approvals/Elements/Approve:43 html/Work/Approvals/Elements/Approve:29
+#: html/Approvals/Elements/Approve:43

 msgid "Approve"
 msgstr "核准"
 
 msgid "Approve"
 msgstr "核准"
 


@@ -890,11 +912,11 @@ msgstr "現有附件"
 msgid "Attachment '%1' could not be loaded"
 msgstr "無法載入附件 '%1'"
 
 msgid "Attachment '%1' could not be loaded"
 msgstr "無法載入附件 '%1'"
 

-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:390 lib/RT/Transaction_Vendor.pm:50
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:390

 msgid "Attachment created"
 msgstr "附件新增完畢"
 
 msgid "Attachment created"
 msgstr "附件新增完畢"
 

-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1208
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1250

 msgid "Attachment filename"
 msgstr "附件檔名"
 
 msgid "Attachment filename"
 msgstr "附件檔名"
 


@@ -902,6 +924,10 @@ msgstr "附件檔名"
 msgid "Attachments"
 msgstr "附件"
 
 msgid "Attachments"
 msgstr "附件"
 

+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1222
+msgid "Attributes"
+msgstr "屬性"
+

 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Aug"
 msgstr "八月"
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Aug"
 msgstr "八月"


@@ -946,7 +972,7 @@ msgstr "權限項目列表："
 msgid "Back to Homepage"
 msgstr "回到首頁"
 
 msgid "Back to Homepage"
 msgstr "回到首頁"
 

-#: html/Work/Elements/BackButton:2 html/Work/Search/Bulk.html:101
+#: html/Work/Approvals/Update.html:7 html/Work/Elements/BackButton:2 html/Work/Search/Bulk.html:101

 msgid "Back to Previous"
 msgstr "回上頁"
 
 msgid "Back to Previous"
 msgstr "回上頁"
 


@@ -967,11 +993,15 @@ msgstr "%1 的資料錯誤"
 msgid "Bad transaction number for attachment. %1 should be %2\\n"
 msgstr "附件的處理號碼錯誤。%1 應為 %2\\n"
 
 msgid "Bad transaction number for attachment. %1 should be %2\\n"
 msgstr "附件的處理號碼錯誤。%1 應為 %2\\n"
 

-#: html/Admin/Elements/GroupTabs:38 html/Admin/Elements/QueueTabs:38 html/Admin/Elements/UserTabs:37 html/Edit/Global/autohandler:6 html/Edit/Queues/autohandler:21 html/Edit/Users/index.html:94 html/Ticket/Elements/Tabs:89 html/User/Elements/GroupTabs:37
+#: html/Admin/Elements/GroupTabs:38 html/Admin/Elements/QueueTabs:38 html/Admin/Elements/UserTabs:37 html/Edit/Global/autohandler:6 html/Edit/Queues/autohandler:23 html/Edit/Users/index.html:94 html/Ticket/Elements/Tabs:95 html/User/Elements/GroupTabs:37

 msgid "Basics"
 msgstr "基本資訊"
 
 msgid "Basics"
 msgstr "基本資訊"
 

-#: html/Ticket/Update.html:81 html/Work/Tickets/Update.html:53
+#: html/Work/Approvals/index.html:9
+msgid "Batch Approval"
+msgstr "批次簽核"
+
+#: html/Ticket/Update.html:81 html/Work/Tickets/Update.html:54

 msgid "Bcc"
 msgstr "密件副本"
 
 msgid "Bcc"
 msgstr "密件副本"
 


@@ -979,7 +1009,7 @@ msgstr "密件副本"
 msgid "Be sure to save your changes"
 msgstr "請別忘了儲存修改。"
 
 msgid "Be sure to save your changes"
 msgstr "請別忘了儲存修改。"
 

-#: html/Elements/SelectDateRelation:33 lib/RT/CurrentUser.pm:320
+#: html/Elements/SelectDateRelation:33 lib/RT/CurrentUser.pm:363

 msgid "Before"
 msgstr "早於"
 
 msgid "Before"
 msgstr "早於"
 


@@ -1019,7 +1049,7 @@ msgstr "事業部"
 msgid "Business Unit:"
 msgstr "事業部："
 
 msgid "Business Unit:"
 msgstr "事業部："
 

-#: lib/RT/User_Overlay.pm:1529
+#: lib/RT/User_Overlay.pm:1539

 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "無法更改系統使用者"
 
 msgid "Can not modify system users"
 msgstr "無法更改系統使用者"
 


@@ -1027,7 +1057,7 @@ msgstr "無法更改系統使用者"
 msgid "Can this principal see this queue"
 msgstr "該單位是否能查閱此表單"
 
 msgid "Can this principal see this queue"
 msgstr "該單位是否能查閱此表單"
 

-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:205
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:212

 msgid "Can't add a custom field value without a name"
 msgstr "不能新增沒有名稱的自訂欄位值"
 
 msgid "Can't add a custom field value without a name"
 msgstr "不能新增沒有名稱的自訂欄位值"
 


@@ -1035,11 +1065,11 @@ msgstr "不能新增沒有名稱的自訂欄位值"
 msgid "Can't link a ticket to itself"
 msgstr "申請單不能鏈結自己。"
 
 msgid "Can't link a ticket to itself"
 msgstr "申請單不能鏈結自己。"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2857
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2865

 msgid "Can't merge into a merged ticket. You should never get this error"
 msgstr "不能整合進已整合過的申請單。這個錯誤不該發生。"
 
 msgid "Can't merge into a merged ticket. You should never get this error"
 msgstr "不能整合進已整合過的申請單。這個錯誤不該發生。"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2659 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2738
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2667 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2746

 msgid "Can't specifiy both base and target"
 msgstr "不能同時指定起始申請單與目的申請單"
 
 msgid "Can't specifiy both base and target"
 msgstr "不能同時指定起始申請單與目的申請單"
 


@@ -1047,11 +1077,16 @@ msgstr "不能同時指定起始申請單與目的申請單"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 

-#: html/autohandler:126
+#: html/autohandler:133

 #. ($msg)
 msgid "Cannot create user: %1"
 msgstr "無法新增使用者：%1"
 
 #. ($msg)
 msgid "Cannot create user: %1"
 msgstr "無法新增使用者：%1"
 

+#: html/autohandler:187
+#. ($auth_created - time)
+msgid "Cannot login: Your system clock differs from server's by %1 seconds!"
+msgstr "您的系統時鐘和伺服器相差 %1 秒，無法登入！"
+

 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Card No."
 msgstr "卡號"
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Card No."
 msgstr "卡號"


@@ -1100,7 +1135,7 @@ msgstr "選擇欲撤消的權利"
 msgid "Children"
 msgstr "子申請單"
 
 msgid "Children"
 msgstr "子申請單"
 

-#: html/Edit/Elements/PickUsers:21 html/Edit/Global/UserRight/List:8 html/Edit/Global/UserRight/Top:19
+#: html/Edit/Elements/PickUsers:22 html/Edit/Global/UserRight/List:8 html/Edit/Global/UserRight/Top:19

 msgid "Chinese Name"
 msgstr "中文姓名"
 
 msgid "Chinese Name"
 msgstr "中文姓名"
 


@@ -1108,7 +1143,7 @@ msgstr "中文姓名"
 msgid "Chinese/English"
 msgstr "中英文"
 
 msgid "Chinese/English"
 msgstr "中英文"
 

-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:79 html/Admin/Users/Modify.html:131 html/User/Prefs.html:122 html/Work/Preferences/Info:83
+#: html/Admin/Elements/ModifyUser:79 html/Admin/Users/Modify.html:131 html/User/Prefs.html:122 html/Work/Preferences/Info:86

 msgid "City"
 msgstr "所在城市"
 
 msgid "City"
 msgstr "所在城市"
 


@@ -1128,7 +1163,7 @@ msgstr "已解決的申請單"
 msgid "Closed tickets"
 msgstr "已解決的申請單"
 
 msgid "Closed tickets"
 msgstr "已解決的申請單"
 

-#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:181 html/Edit/Global/Workflow/Action:54 html/Edit/Global/Workflow/Condition:52
+#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:181 html/Edit/Global/Workflow/Action:55 html/Edit/Global/Workflow/Condition:53 html/Edit/Global/Workflow/Owner.html:115

 msgid "Code"
 msgstr "執行程式碼"
 
 msgid "Code"
 msgstr "執行程式碼"
 


@@ -1136,7 +1171,7 @@ msgstr "執行程式碼"
 msgid "Command not understood!\\n"
 msgstr "指令無法辨識！\\n"
 
 msgid "Command not understood!\\n"
 msgstr "指令無法辨識！\\n"
 

-#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:178 html/Ticket/Elements/Tabs:152 html/Work/Search/Bulk.html:89 html/Work/Tickets/Display.html:60 html/Work/Tickets/Elements/ShowTransaction:118 html/Work/Tickets/Elements/ShowTransaction:32
+#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:189 html/Ticket/Elements/Tabs:158 html/Work/Search/Bulk.html:89 html/Work/Tickets/Display.html:61 html/Work/Tickets/Elements/ShowTransaction:119 html/Work/Tickets/Elements/ShowTransaction:32

 msgid "Comment"
 msgstr "評論"
 
 msgid "Comment"
 msgstr "評論"
 


@@ -1173,7 +1208,7 @@ msgstr "評論(不送給申請人)"
 msgid "Comments about %1"
 msgstr "對 %1 的評論"
 
 msgid "Comments about %1"
 msgstr "對 %1 的評論"
 

-#: html/Admin/Users/Modify.html:184 html/Edit/Users/Info:46 html/Ticket/Elements/ShowRequestor:43
+#: html/Admin/Users/Modify.html:184 html/Edit/Users/Info:90 html/Ticket/Elements/ShowRequestor:43

 msgid "Comments about this user"
 msgstr "使用者描述"
 
 msgid "Comments about this user"
 msgstr "使用者描述"
 


@@ -1225,7 +1260,7 @@ msgstr "確認密碼"
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "密碼確認"
 
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "密碼確認"
 

-#: html/Work/Approvals/Display.html:25 html/Work/Tickets/Create.html:154 html/Work/Tickets/Create.html:168 html/Work/Tickets/Update.html:77
+#: html/Work/Approvals/Elements/Actions:6 html/Work/Tickets/Create.html:153 html/Work/Tickets/Create.html:167 html/Work/Tickets/Update.html:81

 msgid "Confirm Submit"
 msgstr "確定送出"
 
 msgid "Confirm Submit"
 msgstr "確定送出"
 


@@ -1273,7 +1308,7 @@ msgstr "新增申請單回覆"
 msgid "Correspondence not recorded"
 msgstr "未紀錄申請單回覆"
 
 msgid "Correspondence not recorded"
 msgstr "未紀錄申請單回覆"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3608
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3620

 msgid "Could not add new custom field value for ticket. "
 msgstr "不能新增自訂欄位的值 "
 
 msgid "Could not add new custom field value for ticket. "
 msgstr "不能新增自訂欄位的值 "
 


@@ -1281,7 +1316,7 @@ msgstr "不能新增自訂欄位的值 "
 msgid "Could not add new custom field value for ticket. %1 "
 msgstr "不能新增自訂欄位的值。%1 "
 
 msgid "Could not add new custom field value for ticket. %1 "
 msgstr "不能新增自訂欄位的值。%1 "
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3108 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3116 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3133
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3116 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3124 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3141

 msgid "Could not change owner. "
 msgstr "不能更改承辦人。 "
 
 msgid "Could not change owner. "
 msgstr "不能更改承辦人。 "
 


@@ -1300,7 +1335,7 @@ msgstr "無法建立訊息通知"
 msgid "Could not create Template"
 msgstr "無法建立通知範本"
 
 msgid "Could not create Template"
 msgstr "無法建立通知範本"
 

-#: html/User/Groups/Modify.html:76 lib/RT/Group_Overlay.pm:471 lib/RT/Group_Overlay.pm:478
+#: html/User/Groups/Modify.html:76 lib/RT/Group_Overlay.pm:473 lib/RT/Group_Overlay.pm:480

 msgid "Could not create group"
 msgstr "無法新增群組"
 
 msgid "Could not create group"
 msgstr "無法新增群組"
 


@@ -1314,7 +1349,7 @@ msgstr "無法新增項目"
 msgid "Could not create template: %1"
 msgstr "無法新增範本：%1"
 
 msgid "Could not create template: %1"
 msgstr "無法新增範本：%1"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1118 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:353
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1123 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:358

 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "無法新增申請單。尚未指定表單。"
 
 msgid "Could not create ticket. Queue not set"
 msgstr "無法新增申請單。尚未指定表單。"
 


@@ -1339,11 +1374,11 @@ msgstr "找不到編號 %1 的申請單"
 msgid "Could not find group %1."
 msgstr "找不到群組 %1。"
 
 msgid "Could not find group %1."
 msgstr "找不到群組 %1。"
 

-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:621 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1448
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:621 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1454

 msgid "Could not find or create that user"
 msgstr "找不到或無法新增該名使用者"
 
 msgid "Could not find or create that user"
 msgstr "找不到或無法新增該名使用者"
 

-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:682 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1527
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:682 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1533

 msgid "Could not find that principal"
 msgstr "找不到該單位"
 
 msgid "Could not find that principal"
 msgstr "找不到該單位"
 


@@ -1360,7 +1395,7 @@ msgstr "無法載入群組"
 msgid "Could not make that principal a %1 for this queue"
 msgstr "無法將該單位設為此表單的 %1。"
 
 msgid "Could not make that principal a %1 for this queue"
 msgstr "無法將該單位設為此表單的 %1。"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1469
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1475

 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket"
 msgstr "無法將該單位設為此申請單的 %1。"
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "Could not make that principal a %1 for this ticket"
 msgstr "無法將該單位設為此申請單的 %1。"


@@ -1370,16 +1405,16 @@ msgstr "無法將該單位設為此申請單的 %1。"
 msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue"
 msgstr "無法將單位 %1 從表單移除。"
 
 msgid "Could not remove that principal as a %1 for this queue"
 msgstr "無法將單位 %1 從表單移除。"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1585
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1591

 #. ($args{'Type'})
 msgid "Could not remove that principal as a %1 for this ticket"
 msgstr "無法將單位 %1 從申請單移除。"
 
 #. ($args{'Type'})
 msgid "Could not remove that principal as a %1 for this ticket"
 msgstr "無法將單位 %1 從申請單移除。"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:982
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:976

 msgid "Couldn't add member to group"
 msgstr "無法新增成員至群組"
 
 msgid "Couldn't add member to group"
 msgstr "無法新增成員至群組"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3618 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3674
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3630 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3686

 #. ($Msg)
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "無法新增更動報告"
 #. ($Msg)
 msgid "Couldn't create a transaction: %1"
 msgstr "無法新增更動報告"


@@ -1392,15 +1427,15 @@ msgstr "無法從 gpg 回函辨識出該採取的行動\\n"
 msgid "Couldn't find group\\n"
 msgstr "找不到群組\\n"
 
 msgid "Couldn't find group\\n"
 msgstr "找不到群組\\n"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:962
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:964

 msgid "Couldn't find row"
 msgstr "找不到此列資料"
 
 msgid "Couldn't find row"
 msgstr "找不到此列資料"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:956
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:950

 msgid "Couldn't find that principal"
 msgstr "找不到該單位"
 
 msgid "Couldn't find that principal"
 msgstr "找不到該單位"
 

-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:239
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:246

 msgid "Couldn't find that value"
 msgstr "找不到該值"
 
 msgid "Couldn't find that value"
 msgstr "找不到該值"
 


@@ -1429,7 +1464,7 @@ msgstr "無法載入 RT 設定檔 '%1' %2"
 msgid "Couldn't load Scrips."
 msgstr "無法載入手續。"
 
 msgid "Couldn't load Scrips."
 msgstr "無法載入手續。"
 

-#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:87 html/Admin/Groups/UserRights.html:74 html/Edit/Global/GroupRight/Add.html:55 html/Edit/Global/GroupRight/Add.html:60 html/Edit/Global/UserRight/Add.html:25 html/Edit/Global/UserRight/Add.html:30 html/Edit/Groups/Member:120 html/Edit/Groups/Members/Add.html:43 html/Edit/Rights/index.html:58 html/Edit/Rights/index.html:63
+#: html/Admin/Groups/GroupRights.html:87 html/Admin/Groups/UserRights.html:74 html/Edit/Global/GroupRight/Add.html:55 html/Edit/Global/GroupRight/Add.html:60 html/Edit/Global/UserRight/Add.html:25 html/Edit/Global/UserRight/Add.html:30 html/Edit/Groups/Member:121 html/Edit/Groups/Members/Add.html:44 html/Edit/Rights/index.html:58 html/Edit/Rights/index.html:63

 #. ($ObjectGroup)
 #. ($Report)
 #. ($Group)
 #. ($ObjectGroup)
 #. ($Report)
 #. ($Group)


@@ -1437,7 +1472,7 @@ msgstr "無法載入手續。"
 msgid "Couldn't load group %1"
 msgstr "無法載入手續 %1"
 
 msgid "Couldn't load group %1"
 msgstr "無法載入手續 %1"
 

-#: lib/RT/Link_Overlay.pm:174 lib/RT/Link_Overlay.pm:183 lib/RT/Link_Overlay.pm:210
+#: lib/RT/Link_Overlay.pm:175 lib/RT/Link_Overlay.pm:184 lib/RT/Link_Overlay.pm:211

 msgid "Couldn't load link"
 msgstr "無法載入鏈結。"
 
 msgid "Couldn't load link"
 msgstr "無法載入鏈結。"
 


@@ -1465,12 +1500,12 @@ msgstr "無法載入範本"
 msgid "Couldn't load that user (%1)"
 msgstr "無法載入該名使用者(%1)"
 
 msgid "Couldn't load that user (%1)"
 msgstr "無法載入該名使用者(%1)"
 

-#: html/SelfService/Display.html:114
+#: html/SelfService/Display.html:116

 #. ($id)
 msgid "Couldn't load ticket '%1'"
 msgstr "無法載入申請單 '%1'"
 
 #. ($id)
 msgid "Couldn't load ticket '%1'"
 msgstr "無法載入申請單 '%1'"
 

-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:85 html/Admin/Users/Modify.html:148 html/User/Prefs.html:134 html/Work/Preferences/Info:89
+#: html/Admin/Elements/ModifyUser:85 html/Admin/Users/Modify.html:148 html/User/Prefs.html:134 html/Work/Preferences/Info:92

 msgid "Country"
 msgstr "國家"
 
 msgid "Country"
 msgstr "國家"
 


@@ -1624,7 +1659,7 @@ msgstr "新增、刪除及更改使用者"
 msgid "CreateTicket"
 msgstr "新增申請單"
 
 msgid "CreateTicket"
 msgstr "新增申請單"
 

-#: html/Elements/SelectDateType:25 html/Ticket/Elements/ShowDates:27 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1212
+#: html/Elements/SelectDateType:25 html/Ticket/Elements/ShowDates:27 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1217

 msgid "Created"
 msgstr "新增日"
 
 msgid "Created"
 msgstr "新增日"
 


@@ -1703,7 +1738,7 @@ msgstr "現有視察員"
 msgid "Custom Field #%1"
 msgstr "自訂欄位 #%1"
 
 msgid "Custom Field #%1"
 msgstr "自訂欄位 #%1"
 

-#: html/Admin/Elements/QueueTabs:52 html/Admin/Elements/SystemTabs:39 html/Admin/Global/index.html:49 html/Edit/Global/autohandler:7 html/Edit/Queues/autohandler:22 html/Ticket/Elements/ShowSummary:35
+#: html/Admin/Elements/QueueTabs:52 html/Admin/Elements/SystemTabs:39 html/Admin/Global/index.html:49 html/Edit/Global/autohandler:7 html/Edit/Queues/autohandler:24 html/Ticket/Elements/ShowSummary:35

 msgid "Custom Fields"
 msgstr "自訂欄位"
 
 msgid "Custom Fields"
 msgstr "自訂欄位"
 


@@ -1723,22 +1758,22 @@ msgstr "動作前執行程式"
 msgid "Custom condition"
 msgstr "自訂條件"
 
 msgid "Custom condition"
 msgstr "自訂條件"
 

-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1637
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1693

 #. ($CF->Name , $args{OPERATOR} , $args{VALUE})
 msgid "Custom field %1 %2 %3"
 msgstr "自訂欄位 %1 %2 %3"
 
 #. ($CF->Name , $args{OPERATOR} , $args{VALUE})
 msgid "Custom field %1 %2 %3"
 msgstr "自訂欄位 %1 %2 %3"
 

-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1632
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1688

 #. ($CF->Name)
 msgid "Custom field %1 has a value."
 msgstr "自訂欄位 %1 已有值"
 
 #. ($CF->Name)
 msgid "Custom field %1 has a value."
 msgstr "自訂欄位 %1 已有值"
 

-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1629
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1685

 #. ($CF->Name)
 msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "自訂欄位 %1 沒有值"
 
 #. ($CF->Name)
 msgid "Custom field %1 has no value."
 msgstr "自訂欄位 %1 沒有值"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3510
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3522

 #. ($args{'Field'})
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "找不到自訂欄位 %1"
 #. ($args{'Field'})
 msgid "Custom field %1 not found"
 msgstr "找不到自訂欄位 %1"


@@ -1747,11 +1782,11 @@ msgstr "找不到自訂欄位 %1"
 msgid "Custom field deleted"
 msgstr "自訂欄位已刪除"
 
 msgid "Custom field deleted"
 msgstr "自訂欄位已刪除"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3660
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3672

 msgid "Custom field not found"
 msgstr "找不到自訂欄位"
 
 msgid "Custom field not found"
 msgstr "找不到自訂欄位"
 

-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:349
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:356

 #. ($args{'Content'}, $self->Name)
 msgid "Custom field value %1 could not be found for custom field %2"
 msgstr "無法從自訂欄位 %2 中找到 %1 這個欄位值"
 #. ($args{'Content'}, $self->Name)
 msgid "Custom field value %1 could not be found for custom field %2"
 msgstr "無法從自訂欄位 %2 中找到 %1 這個欄位值"


@@ -1760,19 +1795,19 @@ msgstr "無法從自訂欄位 %2 中找到 %1 這個欄位值"
 msgid "Custom field value changed from %1 to %2"
 msgstr "自訂欄位值從 %1 改為 %2"
 
 msgid "Custom field value changed from %1 to %2"
 msgstr "自訂欄位值從 %1 改為 %2"
 

-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:249
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:256

 msgid "Custom field value could not be deleted"
 msgstr "無法刪除自訂欄位值"
 
 msgid "Custom field value could not be deleted"
 msgstr "無法刪除自訂欄位值"
 

-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:355
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:362

 msgid "Custom field value could not be found"
 msgstr "找不到自訂欄位值"
 
 msgid "Custom field value could not be found"
 msgstr "找不到自訂欄位值"
 

-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:247 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:357
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:254 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:364

 msgid "Custom field value deleted"
 msgstr "自訂欄位值刪除成功"
 
 msgid "Custom field value deleted"
 msgstr "自訂欄位值刪除成功"
 

-#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:145 html/Edit/Global/Workflow/Owner.html:90 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:505 lib/RT/Transaction_Vendor.pm:5
+#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:145 html/Edit/Global/Workflow/Owner.html:98 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:505 lib/RT/Transaction_Vendor.pm:5

 msgid "CustomField"
 msgstr "自訂欄位"
 
 msgid "CustomField"
 msgstr "自訂欄位"
 


@@ -1792,7 +1827,7 @@ msgstr "MySQL資料庫"
 msgid "Date of Departure"
 msgstr "出發日期"
 
 msgid "Date of Departure"
 msgstr "出發日期"
 

-#: html/SelfService/Display.html:38 html/Ticket/Create.html:160 html/Ticket/Elements/ShowSummary:54 html/Ticket/Elements/Tabs:92 html/Ticket/ModifyAll.html:43 html/Work/Tickets/Elements/ShowTransaction:17
+#: html/SelfService/Display.html:38 html/Ticket/Create.html:160 html/Ticket/Elements/ShowSummary:54 html/Ticket/Elements/Tabs:98 html/Ticket/ModifyAll.html:43 html/Work/Tickets/Elements/ShowTransaction:17

 msgid "Dates"
 msgstr "日期"
 
 msgid "Dates"
 msgstr "日期"
 


@@ -1877,7 +1912,7 @@ msgstr "代理表單："
 msgid "Delegated Type"
 msgstr "代理表單種類"
 
 msgid "Delegated Type"
 msgstr "代理表單種類"
 

-#: html/Edit/Users/index.html:98 html/Work/Delegates/Info:31 html/Work/Delegates/List:8 html/Work/Elements/Tab:41 html/Work/Overview/Info:28
+#: html/Edit/Users/index.html:98 html/Work/Delegates/Info:31 html/Work/Delegates/List:8 html/Work/Elements/Tab:42 html/Work/Overview/Info:28

 msgid "Delegates"
 msgstr "代理人"
 
 msgid "Delegates"
 msgstr "代理人"
 


@@ -1957,7 +1992,7 @@ msgstr "刪除此物件會違反參考完整性"
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity. That's bad."
 msgstr "刪除此物件會違反參考完整性"
 
 msgid "Deleting this object would violate referential integrity. That's bad."
 msgstr "刪除此物件會違反參考完整性"
 

-#: html/Approvals/Elements/Approve:44 html/Work/Approvals/Elements/Approve:32
+#: html/Approvals/Elements/Approve:44

 msgid "Deny"
 msgstr "駁回"
 
 msgid "Deny"
 msgstr "駁回"
 


@@ -2006,7 +2041,7 @@ msgstr "附屬性：\\n"
 msgid "Dependency by %1 added"
 msgstr "已加入可接續處理的申請單 %1"
 
 msgid "Dependency by %1 added"
 msgstr "已加入可接續處理的申請單 %1"
 

-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:622
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:625

 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 deleted"
 msgstr "已移除可接續處理的申請單 %1"
 #. ($value)
 msgid "Dependency by %1 deleted"
 msgstr "已移除可接續處理的申請單 %1"


@@ -2016,7 +2051,7 @@ msgstr "已移除可接續處理的申請單 %1"
 msgid "Dependency on %1 added"
 msgstr "已加入需先處理的申請單 %1"
 
 msgid "Dependency on %1 added"
 msgstr "已加入需先處理的申請單 %1"
 

-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:619
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:622

 #. ($value)
 msgid "Dependency on %1 deleted"
 msgstr "已移除需先處理的申請單 %1"
 #. ($value)
 msgid "Dependency on %1 deleted"
 msgstr "已移除需先處理的申請單 %1"


@@ -2049,7 +2084,7 @@ msgstr "經辦業務說明"
 msgid "Description:"
 msgstr "描述："
 
 msgid "Description:"
 msgstr "描述："
 

-#: html/Work/Tickets/Create.html:132 html/Work/Tickets/Create.html:84 html/Work/Tickets/Elements/EditCustomFields:13 html/Work/Tickets/Elements/EditCustomFields:61 html/Work/Tickets/Elements/ShowCustomFields:14 html/Work/Tickets/Elements/ShowCustomFields:53
+#: html/Work/Tickets/Create.html:131 html/Work/Tickets/Create.html:84 html/Work/Tickets/Elements/EditCustomFields:13 html/Work/Tickets/Elements/EditCustomFields:61 html/Work/Tickets/Elements/ShowCustomFields:14 html/Work/Tickets/Elements/ShowCustomFields:53

 msgid "Details"
 msgstr "細節"
 
 msgid "Details"
 msgstr "細節"
 


@@ -2065,11 +2100,11 @@ msgstr "殘障身分"
 msgid "Disability Type"
 msgstr "殘障類別"
 
 msgid "Disability Type"
 msgstr "殘障類別"
 

-#: html/Edit/Global/GroupRight/List:9 html/Edit/Global/GroupRight/Top:16 html/Edit/Groups/List:11 html/Edit/Groups/Top:19 html/Edit/Queues/Basic/Top:69 html/Edit/Queues/List:15 html/Edit/Queues/List:27 html/Work/Delegates/Info:48 html/Work/Delegates/Info:53 html/Work/Delegates/List:12 html/Work/Overview/Info:42
+#: html/Edit/Global/GroupRight/List:9 html/Edit/Global/GroupRight/Top:16 html/Edit/Groups/List:17 html/Edit/Groups/Top:19 html/Edit/Queues/Basic/Top:69 html/Edit/Queues/List:15 html/Edit/Queues/List:27 html/Work/Delegates/Info:48 html/Work/Delegates/Info:53 html/Work/Delegates/List:12 html/Work/Overview/Info:42

 msgid "Disabled"
 msgstr "停用"
 
 msgid "Disabled"
 msgstr "停用"
 

-#: html/Ticket/Elements/Tabs:84
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:90

 msgid "Display"
 msgstr "顯示內容"
 
 msgid "Display"
 msgstr "顯示內容"
 


@@ -2101,7 +2136,7 @@ msgstr "允許一切操作"
 msgid "Don't refresh this page."
 msgstr "不更新此頁面。"
 
 msgid "Don't refresh this page."
 msgstr "不更新此頁面。"
 

-#: html/Search/Elements/PickRestriction:113 html/Work/Search/PickRestriction:101
+#: html/Search/Elements/PickRestriction:114 html/Work/Search/PickRestriction:101

 msgid "Don't show search results"
 msgstr "不顯示查詢結果"
 
 msgid "Don't show search results"
 msgstr "不顯示查詢結果"
 


@@ -2109,7 +2144,7 @@ msgstr "不顯示查詢結果"
 msgid "Down"
 msgstr "下一頁"
 
 msgid "Down"
 msgstr "下一頁"
 

-#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:103
+#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:111

 msgid "Download"
 msgstr "下載"
 
 msgid "Download"
 msgstr "下載"
 


@@ -2117,7 +2152,7 @@ msgstr "下載"
 msgid "Dr."
 msgstr "博士"
 
 msgid "Dr."
 msgstr "博士"
 

-#: html/Elements/SelectDateType:31 html/Ticket/Create.html:166 html/Ticket/Elements/EditDates:44 html/Ticket/Elements/ShowDates:43 html/Work/Tickets/Elements/EditBasics:54 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1216
+#: html/Elements/SelectDateType:31 html/Ticket/Create.html:166 html/Ticket/Elements/EditDates:44 html/Ticket/Elements/ShowDates:43 html/Work/Tickets/Elements/EditBasics:54 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1221

 msgid "Due"
 msgstr "到期日"
 
 msgid "Due"
 msgstr "到期日"
 


@@ -2134,7 +2169,7 @@ msgstr "無法解讀日期 '%1'"
 msgid "ERROR: Couldn't load ticket '%1': %2.\\n"
 msgstr "無法載入申請單 '%1'：%2.\\n"
 
 msgid "ERROR: Couldn't load ticket '%1': %2.\\n"
 msgstr "無法載入申請單 '%1'：%2.\\n"
 

-#: html/Work/Tickets/Update.html:47
+#: html/Work/Tickets/Update.html:48

 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 


@@ -2236,7 +2271,7 @@ msgstr "最高學歷"
 msgid "EffectiveId"
 msgstr "有效編號"
 
 msgid "EffectiveId"
 msgstr "有效編號"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2673 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2751
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2681 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2759

 msgid "Either base or target must be specified"
 msgstr "需要指定起始申請單或目的申請單"
 
 msgid "Either base or target must be specified"
 msgstr "需要指定起始申請單或目的申請單"
 


@@ -2321,7 +2356,7 @@ msgstr "試用期滿日"
 msgid "English Name"
 msgstr "英文姓名"
 
 msgid "English Name"
 msgstr "英文姓名"
 

-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:427
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:434

 msgid "Enter multiple values"
 msgstr "鍵入多重項目"
 
 msgid "Enter multiple values"
 msgstr "鍵入多重項目"
 


@@ -2329,7 +2364,7 @@ msgstr "鍵入多重項目"
 msgid "Enter one or more conditions below to search for users"
 msgstr "輸入下列單一或複式條件，查詢用戶資料"
 
 msgid "Enter one or more conditions below to search for users"
 msgstr "輸入下列單一或複式條件，查詢用戶資料"
 

-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:424
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:431

 msgid "Enter one value"
 msgstr "鍵入單一項目"
 
 msgid "Enter one value"
 msgstr "鍵入單一項目"
 


@@ -2385,14 +2420,18 @@ msgstr "表單->新增視察員的參數有誤"
 msgid "Error in parameters to Queue->DelWatcher"
 msgstr "表單->刪除視察員的參數有誤"
 
 msgid "Error in parameters to Queue->DelWatcher"
 msgstr "表單->刪除視察員的參數有誤"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1401
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1407

 msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher"
 msgstr "申請單->新增視察員的參數有誤"
 
 msgid "Error in parameters to Ticket->AddWatcher"
 msgstr "申請單->新增視察員的參數有誤"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1558
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1564

 msgid "Error in parameters to Ticket->DelWatcher"
 msgstr "申請單->刪除視察員的參數有誤"
 
 msgid "Error in parameters to Ticket->DelWatcher"
 msgstr "申請單->刪除視察員的參數有誤"
 

+#: bin/rt-crontool:209
+msgid "Escalate tickets"
+msgstr "調整申請單優先等級"
+

 #: etc/initialdata:20
 msgid "Everyone"
 msgstr "所有人"
 #: etc/initialdata:20
 msgid "Everyone"
 msgstr "所有人"


@@ -2433,7 +2472,7 @@ msgstr "外部資料庫用戶"
 msgid "ExternalURL"
 msgstr "外部介面網址"
 
 msgid "ExternalURL"
 msgstr "外部介面網址"
 

-#: html/Admin/Users/Modify.html:72 html/Edit/Users/Info:41
+#: html/Admin/Users/Modify.html:72 html/Edit/Users/Info:85

 msgid "Extra info"
 msgstr "備註"
 
 msgid "Extra info"
 msgstr "備註"
 


@@ -2480,9 +2519,9 @@ msgstr "欄位名稱"
 
 #: html/Edit/Global/CustomField/List:5 html/Edit/Global/CustomField/Top:9
 msgid "Field Type"
 
 #: html/Edit/Global/CustomField/List:5 html/Edit/Global/CustomField/Top:9
 msgid "Field Type"

-msgstr "欄位屬性"
+msgstr "欄位類別"

 
 

-#: html/Edit/Elements/PickUsers:52 html/Edit/Users/Add.html:47
+#: html/Edit/Elements/PickUsers:60 html/Edit/Users/Add.html:47

 msgid "Filter"
 msgstr "篩選"
 
 msgid "Filter"
 msgstr "篩選"
 


@@ -2490,7 +2529,7 @@ msgstr "篩選"
 msgid "Filter people"
 msgstr "對象篩選"
 
 msgid "Filter people"
 msgstr "對象篩選"
 

-#: html/Edit/Elements/PickUsers:68 html/Edit/Users/Add.html:63 html/Work/Tickets/Cc:42
+#: html/Edit/Elements/PickUsers:76 html/Edit/Users/Add.html:63 html/Work/Tickets/Cc:42

 msgid "Filtered list:"
 msgstr "篩選列表："
 
 msgid "Filtered list:"
 msgstr "篩選列表："
 


@@ -2498,11 +2537,11 @@ msgstr "篩選列表："
 msgid "Fin"
 msgstr "最終"
 
 msgid "Fin"
 msgstr "最終"
 

-#: html/Ticket/Create.html:154 html/Ticket/Elements/EditBasics:58 html/Work/Tickets/Elements/EditBasics:52 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1110
+#: html/Ticket/Create.html:154 html/Ticket/Elements/EditBasics:58 html/Work/Tickets/Elements/EditBasics:52 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1152

 msgid "Final Priority"
 msgstr "最終順位"
 
 msgid "Final Priority"
 msgstr "最終順位"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1207
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1212

 msgid "FinalPriority"
 msgstr "最終順位"
 
 msgid "FinalPriority"
 msgstr "最終順位"
 


@@ -2534,7 +2573,7 @@ msgstr "尋找申請單"
 msgid "Finish Approval"
 msgstr "簽核完畢"
 
 msgid "Finish Approval"
 msgstr "簽核完畢"
 

-#: html/Ticket/Elements/Tabs:57
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:63

 msgid "First"
 msgstr "第一項"
 
 msgid "First"
 msgstr "第一項"
 


@@ -2579,7 +2618,7 @@ msgstr "電子表單作業區"
 msgid "Found %quant(%1,ticket)"
 msgstr "找到 %1 張申請單"
 
 msgid "Found %quant(%1,ticket)"
 msgstr "找到 %1 張申請單"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:964
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:966

 msgid "Found Object"
 msgstr "已找到物件"
 
 msgid "Found Object"
 msgstr "已找到物件"
 


@@ -2713,7 +2752,7 @@ msgstr "群組 %1 %2：%3"
 msgid "Group Admin"
 msgstr "群組管理員"
 
 msgid "Group Admin"
 msgstr "群組管理員"
 

-#: html/Edit/Global/GroupRight/List:5 html/Edit/Global/GroupRight/Top:20 html/Edit/Groups/List:7
+#: html/Edit/Global/GroupRight/List:5 html/Edit/Global/GroupRight/Top:20 html/Edit/Groups/List:8

 msgid "Group Description"
 msgstr "群組描述"
 
 msgid "Group Description"
 msgstr "群組描述"
 


@@ -2725,7 +2764,7 @@ msgstr "群組管理"
 msgid "Group Members"
 msgstr "群組成員"
 
 msgid "Group Members"
 msgstr "群組成員"
 

-#: html/Edit/Elements/PickUsers:28 html/Edit/Global/GroupRight/List:4 html/Edit/Global/GroupRight/Top:10 html/Edit/Groups/List:6 html/Edit/Groups/Top:7 html/Edit/Queues/Basic/Add.html:15 html/Edit/Users/Add.html:29 html/Edit/Users/Group:10 html/Edit/Users/Search.html:43 html/Work/Delegates/Add.html:15 html/Work/Tickets/Cc:24
+#: html/Edit/Elements/PickUsers:30 html/Edit/Global/GroupRight/List:4 html/Edit/Global/GroupRight/Top:10 html/Edit/Groups/List:6 html/Edit/Groups/Top:7 html/Edit/Queues/Basic/Add.html:15 html/Edit/Users/Add.html:29 html/Edit/Users/Group:10 html/Edit/Users/Search.html:43 html/Work/Approvals/Add.html:16 html/Work/Delegates/Add.html:16 html/Work/Tickets/Cc:24

 msgid "Group Name"
 msgstr "群組名稱"
 
 msgid "Group Name"
 msgstr "群組名稱"
 


@@ -2733,7 +2772,7 @@ msgstr "群組名稱"
 msgid "Group Name:"
 msgstr "群組名稱："
 
 msgid "Group Name:"
 msgstr "群組名稱："
 

-#: html/Admin/Elements/GroupTabs:44 html/Admin/Elements/QueueTabs:56 html/Admin/Elements/SystemTabs:43 html/Admin/Global/index.html:54 html/Edit/Global/autohandler:12 html/Edit/Queues/autohandler:27 html/Edit/Users/Group:11 html/Edit/Users/index.html:96
+#: html/Admin/Elements/GroupTabs:44 html/Admin/Elements/QueueTabs:56 html/Admin/Elements/SystemTabs:43 html/Admin/Global/index.html:54 html/Edit/Global/autohandler:12 html/Edit/Queues/autohandler:29 html/Edit/Users/Group:11 html/Edit/Users/index.html:96

 msgid "Group Rights"
 msgstr "群組權限"
 
 msgid "Group Rights"
 msgstr "群組權限"
 


@@ -2745,11 +2784,11 @@ msgstr "擁有群組權限列表："
 msgid "Group Setup"
 msgstr "群組設定"
 
 msgid "Group Setup"
 msgstr "群組設定"
 

-#: html/Edit/Global/GroupRight/List:8 html/Edit/Global/GroupRight/Top:14 html/Edit/Groups/List:10 html/Edit/Groups/Top:15
+#: html/Edit/Global/GroupRight/List:8 html/Edit/Global/GroupRight/Top:14 html/Edit/Groups/List:16 html/Edit/Groups/Top:15

 msgid "Group Status"
 msgstr "群組狀態"
 
 msgid "Group Status"
 msgstr "群組狀態"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:962
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:956

 msgid "Group already has member"
 msgstr "群組內已有此成員"
 
 msgid "Group already has member"
 msgstr "群組內已有此成員"
 


@@ -2762,7 +2801,7 @@ msgstr "無法新增群組"
 msgid "Group could not be created: %1"
 msgstr "無法新增群組：%1"
 
 msgid "Group could not be created: %1"
 msgstr "無法新增群組：%1"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:494
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:496

 msgid "Group created"
 msgstr "群組新增完畢"
 
 msgid "Group created"
 msgstr "群組新增完畢"
 


@@ -2770,11 +2809,11 @@ msgstr "群組新增完畢"
 msgid "Group created: %1"
 msgstr "群組 %1 新增完畢"
 
 msgid "Group created: %1"
 msgstr "群組 %1 新增完畢"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1134
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1128

 msgid "Group has no such member"
 msgstr "群組沒有這個成員"
 
 msgid "Group has no such member"
 msgstr "群組沒有這個成員"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:942 lib/RT/Queue_Overlay.pm:628 lib/RT/Queue_Overlay.pm:688 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1455 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1533
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:936 lib/RT/Queue_Overlay.pm:628 lib/RT/Queue_Overlay.pm:688 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1461 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1539

 msgid "Group not found"
 msgstr "找不到群組"
 
 msgid "Group not found"
 msgstr "找不到群組"
 


@@ -2798,7 +2837,7 @@ msgstr "群組 %1 已改名為 %2"
 msgid "Group with Queue Rights"
 msgstr "擁有表單權限群組"
 
 msgid "Group with Queue Rights"
 msgstr "擁有表單權限群組"
 

-#: html/Edit/Global/Workflow/Owner.html:70
+#: html/Edit/Global/Workflow/Owner.html:78

 msgid "Group's"
 msgstr "群組之"
 
 msgid "Group's"
 msgstr "群組之"
 


@@ -2810,7 +2849,7 @@ msgstr "群組："
 msgid "Groups"
 msgstr "群組"
 
 msgid "Groups"
 msgstr "群組"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:968
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:962

 msgid "Groups can't be members of their members"
 msgstr "不能將群組設為群組內成員"
 
 msgid "Groups can't be members of their members"
 msgstr "不能將群組設為群組內成員"
 


@@ -2818,10 +2857,14 @@ msgstr "不能將群組設為群組內成員"
 msgid "Groups with Global Rights"
 msgstr "擁有全域權限群組"
 
 msgid "Groups with Global Rights"
 msgstr "擁有全域權限群組"
 

-#: html/Edit/Global/GroupRight/List:6 html/Edit/Global/GroupRight/Top:22 html/Edit/Groups/List:8
+#: html/Edit/Global/GroupRight/List:6 html/Edit/Global/GroupRight/Top:22 html/Edit/Groups/List:10

 msgid "HRMSDefined"
 msgstr "組織架構"
 
 msgid "HRMSDefined"
 msgstr "組織架構"
 

+#: html/Edit/Global/CustomField/Top:57
+msgid "HTML Attributes"
+msgstr "HTML 屬性"
+

 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Health Insurance"
 msgstr "健保補助身份"
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Health Insurance"
 msgstr "健保補助身份"


@@ -2843,11 +2886,11 @@ msgstr "說明"
 msgid "Help Desks"
 msgstr "各項業務窗口"
 
 msgid "Help Desks"
 msgstr "各項業務窗口"
 

-#: html/Edit/Global/CustomField/SelectWritable:9 html/Edit/Queues/Basic/Top:80
+#: html/Edit/Global/CustomField/SelectWritable:7 html/Edit/Queues/Basic/Top:80

 msgid "Hidden"
 msgstr "隱藏"
 
 msgid "Hidden"
 msgstr "隱藏"
 

-#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:29 html/Ticket/Elements/Tabs:87 html/Work/Tickets/Elements/ShowHistory:8
+#: html/Ticket/Elements/ShowHistory:29 html/Ticket/Elements/Tabs:93 html/Work/Tickets/Elements/ShowHistory:8

 msgid "History"
 msgstr "紀錄"
 
 msgid "History"
 msgstr "紀錄"
 


@@ -2863,7 +2906,7 @@ msgstr "主頁"
 msgid "Hotel Expense"
 msgstr "住宿費"
 
 msgid "Hotel Expense"
 msgstr "住宿費"
 

-#: lib/RT/Base.pm:75
+#: lib/RT/Base.pm:86

 #. (6)
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer)."
 msgstr "我有 %quant(%1,份固體攪拌器)。"
 #. (6)
 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer)."
 msgstr "我有 %quant(%1,份固體攪拌器)。"


@@ -2876,7 +2919,7 @@ msgstr "身分證號"
 msgid "ID Type"
 msgstr "身分類別"
 
 msgid "ID Type"
 msgstr "身分類別"
 

-#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:26 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1037
+#: html/Ticket/Elements/ShowBasics:26 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1079

 msgid "Id"
 msgstr "編號"
 
 msgid "Id"
 msgstr "編號"
 


@@ -2896,11 +2939,11 @@ msgstr "如果此工具程式為 setgid，惡意的本地端用戶即能由此
 msgid "If you've updated anything above, be sure to"
 msgstr "若您已更新以上資料，請記得按一下"
 
 msgid "If you've updated anything above, be sure to"
 msgstr "若您已更新以上資料，請記得按一下"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:956
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:958

 msgid "Illegal value for %1"
 msgstr "%1 的值錯誤"
 
 msgid "Illegal value for %1"
 msgstr "%1 的值錯誤"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:959
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:961

 msgid "Immutable field"
 msgstr "此欄位值不可更動"
 
 msgid "Immutable field"
 msgstr "此欄位值不可更動"
 


@@ -2924,15 +2967,15 @@ msgstr "列出停用的使用者"
 msgid "Indirect Employee"
 msgstr "直接/間接員工"
 
 msgid "Indirect Employee"
 msgstr "直接/間接員工"
 

-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1086
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1128

 msgid "Initial Priority"
 msgstr "初始優先順位"
 
 msgid "Initial Priority"
 msgstr "初始優先順位"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1206 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1208
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1211 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1213

 msgid "InitialPriority"
 msgstr "初始優先順位"
 
 msgid "InitialPriority"
 msgstr "初始優先順位"
 

-#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:105
+#: lib/RT/ScripAction_Overlay.pm:105 lib/RT/Workflow.pm:190

 msgid "Input error"
 msgstr "輸入錯誤"
 
 msgid "Input error"
 msgstr "輸入錯誤"
 


@@ -2940,16 +2983,16 @@ msgstr "輸入錯誤"
 msgid "Interest noted"
 msgstr "登記成功"
 
 msgid "Interest noted"
 msgstr "登記成功"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3913
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3931

 msgid "Internal Error"
 msgstr "內部錯誤"
 
 msgid "Internal Error"
 msgstr "內部錯誤"
 

-#: lib/RT/Record.pm:142
+#: lib/RT/Record.pm:143

 #. ($id->{error_message})
 msgid "Internal Error: %1"
 msgstr "內部錯誤：%1"
 
 #. ($id->{error_message})
 msgid "Internal Error: %1"
 msgstr "內部錯誤：%1"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:641
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:643

 msgid "Invalid Group Type"
 msgstr "錯誤的群組類別"
 
 msgid "Invalid Group Type"
 msgstr "錯誤的群組類別"
 


@@ -2961,11 +3004,11 @@ msgstr "錯誤的權限"
 msgid "Invalid Type"
 msgstr "錯誤的類型"
 
 msgid "Invalid Type"
 msgstr "錯誤的類型"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:961
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:963

 msgid "Invalid data"
 msgstr "錯誤的資料"
 
 msgid "Invalid data"
 msgstr "錯誤的資料"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:463
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:468

 msgid "Invalid owner. Defaulting to 'nobody'."
 msgstr "錯誤的承辦人。改為預設承辦人「nobody」。"
 
 msgid "Invalid owner. Defaulting to 'nobody'."
 msgstr "錯誤的承辦人。改為預設承辦人「nobody」。"
 


@@ -2977,16 +3020,16 @@ msgstr "錯誤的表單"
 msgid "Invalid right"
 msgstr "錯誤的權限"
 
 msgid "Invalid right"
 msgstr "錯誤的權限"
 

-#: lib/RT/Record.pm:117
+#: lib/RT/Record.pm:118

 #. ($key)
 msgid "Invalid value for %1"
 msgstr "%1 的值錯誤"
 
 #. ($key)
 msgid "Invalid value for %1"
 msgstr "%1 的值錯誤"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3517
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3529

 msgid "Invalid value for custom field"
 msgstr "錯誤的自訂欄位值"
 
 msgid "Invalid value for custom field"
 msgstr "錯誤的自訂欄位值"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:365
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:370

 msgid "Invalid value for status"
 msgstr "錯誤的狀態值"
 
 msgid "Invalid value for status"
 msgstr "錯誤的狀態值"
 


@@ -3034,7 +3077,7 @@ msgstr "一月"
 msgid "Job"
 msgstr "職稱"
 
 msgid "Job"
 msgstr "職稱"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:148
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:149

 msgid "Join or leave this group"
 msgstr "加入或離開此群組"
 
 msgid "Join or leave this group"
 msgstr "加入或離開此群組"
 


@@ -3050,7 +3093,7 @@ msgstr "07"
 msgid "July"
 msgstr "七月"
 
 msgid "July"
 msgstr "七月"
 

-#: html/Ticket/Elements/Tabs:98
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:104

 msgid "Jumbo"
 msgstr "全部資訊"
 
 msgid "Jumbo"
 msgstr "全部資訊"
 


@@ -3090,11 +3133,11 @@ msgstr "鏈結標籤"
 msgid "Lang"
 msgstr "使用語言"
 
 msgid "Lang"
 msgstr "使用語言"
 

-#: html/User/Prefs.html:54 html/Work/Preferences/Info:29
+#: html/User/Prefs.html:54 html/Work/Preferences/Info:32

 msgid "Language"
 msgstr "語言"
 
 msgid "Language"
 msgstr "語言"
 

-#: html/Ticket/Elements/Tabs:72
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:78

 msgid "Last"
 msgstr "上次更新"
 
 msgid "Last"
 msgstr "上次更新"
 


@@ -3122,11 +3165,11 @@ msgstr "上次更新"
 msgid "Left"
 msgstr "剩餘時間"
 
 msgid "Left"
 msgstr "剩餘時間"
 

-#: html/Admin/Users/Modify.html:82 html/Edit/Users/Info:62
+#: html/Admin/Users/Modify.html:82 html/Edit/Users/Info:107

 msgid "Let this user access RT"
 msgstr "允許這名使用者登入"
 
 msgid "Let this user access RT"
 msgstr "允許這名使用者登入"
 

-#: html/Admin/Users/Modify.html:86 html/Edit/Users/Info:68
+#: html/Admin/Users/Modify.html:86 html/Edit/Users/Info:113

 msgid "Let this user be granted rights"
 msgstr "內部成員（具有個人權限）"
 
 msgid "Let this user be granted rights"
 msgstr "內部成員（具有個人權限）"
 


@@ -3142,25 +3185,25 @@ msgstr "限制表單為 %1 到 %2"
 msgid "Link a Queue"
 msgstr "申請表單連結"
 
 msgid "Link a Queue"
 msgstr "申請表單連結"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2765
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2773

 msgid "Link already exists"
 msgstr "此鏈結已存在"
 
 msgid "Link already exists"
 msgstr "此鏈結已存在"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2777
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2785

 msgid "Link could not be created"
 msgstr "無法新增鏈結"
 
 msgid "Link could not be created"
 msgstr "無法新增鏈結"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2785 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2797
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2793 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2805

 #. ($TransString)
 msgid "Link created (%1)"
 msgstr "鏈結(%1)新增完畢"
 
 #. ($TransString)
 msgid "Link created (%1)"
 msgstr "鏈結(%1)新增完畢"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2698
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2706

 #. ($TransString)
 msgid "Link deleted (%1)"
 msgstr "鏈結(%1)刪除完畢"
 
 #. ($TransString)
 msgid "Link deleted (%1)"
 msgstr "鏈結(%1)刪除完畢"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2704
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2712

 msgid "Link not found"
 msgstr "找不到鏈結"
 
 msgid "Link not found"
 msgstr "找不到鏈結"
 


@@ -3173,7 +3216,7 @@ msgstr "鏈結申請單 #%1"
 msgid "Link ticket %1"
 msgstr "鏈結申請單 %1"
 
 msgid "Link ticket %1"
 msgstr "鏈結申請單 %1"
 

-#: html/Ticket/Elements/Tabs:96
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:102

 msgid "Links"
 msgstr "鏈結"
 
 msgid "Links"
 msgstr "鏈結"
 


@@ -3181,7 +3224,7 @@ msgstr "鏈結"
 msgid "List All Users"
 msgstr "列出所有用戶資料"
 
 msgid "List All Users"
 msgstr "列出所有用戶資料"
 

-#: html/Admin/Users/Modify.html:113 html/User/Prefs.html:107 html/Work/Preferences/Info:75
+#: html/Admin/Users/Modify.html:113 html/User/Prefs.html:107 html/Work/Preferences/Info:78

 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 


@@ -3203,7 +3246,7 @@ msgstr "紀錄檔名"
 msgid "Logged in as %1"
 msgstr "使用者：%1"
 
 msgid "Logged in as %1"
 msgstr "使用者：%1"
 

-#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:71 html/Elements/Login:35 html/Elements/Login:44 html/Elements/Login:54 lib/RT/StyleGuide.pod:777
+#: docs/design_docs/string-extraction-guide.txt:71 html/Elements/Login:35 html/Elements/Login:44 html/Elements/Login:60 lib/RT/StyleGuide.pod:777

 msgid "Login"
 msgstr "登入"
 
 msgid "Login"
 msgstr "登入"
 


@@ -3312,20 +3355,20 @@ msgstr "05"
 msgid "Member %1 added"
 msgstr "成員 %1 新增完畢"
 
 msgid "Member %1 added"
 msgstr "成員 %1 新增完畢"
 

-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:635
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:638

 #. ($value)
 msgid "Member %1 deleted"
 msgstr "成員 %1 刪除完畢"
 
 #. ($value)
 msgid "Member %1 deleted"
 msgstr "成員 %1 刪除完畢"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:979
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:973

 msgid "Member added"
 msgstr "新增成員完畢"
 
 msgid "Member added"
 msgstr "新增成員完畢"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1141
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1135

 msgid "Member deleted"
 msgstr "成員已刪除"
 
 msgid "Member deleted"
 msgstr "成員已刪除"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1145
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:1139

 msgid "Member not deleted"
 msgstr "成員未刪除"
 
 msgid "Member not deleted"
 msgstr "成員未刪除"
 


@@ -3333,7 +3376,7 @@ msgstr "成員未刪除"
 msgid "Member of"
 msgstr "隸屬於"
 
 msgid "Member of"
 msgstr "隸屬於"
 

-#: html/Work/Preferences/index.html:19
+#: html/Edit/Users/Info:23 html/Work/Preferences/index.html:19

 msgid "Member since"
 msgstr "註冊日期"
 
 msgid "Member since"
 msgstr "註冊日期"
 


@@ -3350,16 +3393,16 @@ msgstr "成員"
 msgid "Membership in %1 added"
 msgstr "所屬群組 %1 加入完畢"
 
 msgid "Membership in %1 added"
 msgstr "所屬群組 %1 加入完畢"
 

-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:632
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:635

 #. ($value)
 msgid "Membership in %1 deleted"
 msgstr "所屬群組 %1 移除完畢"
 
 #. ($value)
 msgid "Membership in %1 deleted"
 msgstr "所屬群組 %1 移除完畢"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2954
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2962

 msgid "Merge Successful"
 msgstr "整合完畢"
 
 msgid "Merge Successful"
 msgstr "整合完畢"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2874
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2882

 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "整合失敗。無法設定 EffectiveId"
 
 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId"
 msgstr "整合失敗。無法設定 EffectiveId"
 


@@ -3367,11 +3410,16 @@ msgstr "整合失敗。無法設定 EffectiveId"
 msgid "Merge into"
 msgstr "整合進"
 
 msgid "Merge into"
 msgstr "整合進"
 

+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:601
+#. ($value)
+msgid "Merged into %1"
+msgstr "已整合進 %1"
+

 #: html/Search/Bulk.html:137 html/Ticket/Update.html:100
 msgid "Message"
 msgstr "訊息"
 
 #: html/Search/Bulk.html:137 html/Ticket/Update.html:100
 msgid "Message"
 msgstr "訊息"
 

-#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:80
+#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:88

 msgid "Message body not shown because it is too large or is not plain text."
 msgstr "信件內文不是純文字，因此無法顯示。"
 
 msgid "Message body not shown because it is too large or is not plain text."
 msgstr "信件內文不是純文字，因此無法顯示。"
 


@@ -3379,11 +3427,15 @@ msgstr "信件內文不是純文字，因此無法顯示。"
 msgid "Misc. Expense"
 msgstr "雜費"
 
 msgid "Misc. Expense"
 msgstr "雜費"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:963
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:965

 msgid "Missing a primary key?: %1"
 msgstr "缺少主鍵值？(%1)"
 
 msgid "Missing a primary key?: %1"
 msgstr "缺少主鍵值？(%1)"
 

-#: html/Admin/Users/Modify.html:168 html/User/Prefs.html:71 html/Work/Preferences/Info:38
+#: html/Work/Tickets/Create.html:180
+msgid "Missing mandatory fields"
+msgstr "缺少必填欄位"
+
+#: html/Admin/Users/Modify.html:168 html/User/Prefs.html:71 html/Work/Preferences/Info:41

 msgid "Mobile"
 msgstr "行動電話"
 
 msgid "Mobile"
 msgstr "行動電話"
 


@@ -3479,7 +3531,7 @@ msgstr "更改全域設定的使用者權限"
 msgid "Modify global user rights."
 msgstr "更改全域設定的使用者權限。"
 
 msgid "Modify global user rights."
 msgstr "更改全域設定的使用者權限。"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:145
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:146

 msgid "Modify group metadata or delete group"
 msgstr "更改群組資料及刪除群組"
 
 msgid "Modify group metadata or delete group"
 msgstr "更改群組資料及刪除群組"
 


@@ -3493,7 +3545,7 @@ msgstr "更改 %1 的群組權限"
 msgid "Modify group rights for queue %1"
 msgstr "更改表單 %1 的群組權限"
 
 msgid "Modify group rights for queue %1"
 msgstr "更改表單 %1 的群組權限"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:147
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:148

 msgid "Modify membership roster for this group"
 msgstr "更改此群組的成員名單"
 
 msgid "Modify membership roster for this group"
 msgstr "更改此群組的成員名單"
 


@@ -3587,7 +3639,7 @@ msgstr "更改適用於所有表單的流程"
 msgid "ModifyACL"
 msgstr "更改權限清單"
 
 msgid "ModifyACL"
 msgstr "更改權限清單"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:148
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:149

 msgid "ModifyOwnMembership"
 msgstr "更改自己是否屬於某群組"
 
 msgid "ModifyOwnMembership"
 msgstr "更改自己是否屬於某群組"
 


@@ -3657,15 +3709,15 @@ msgstr "必須指定 'Name' 的屬性"
 msgid "My %1 tickets"
 msgstr "我的 %1 申請單"
 
 msgid "My %1 tickets"
 msgstr "我的 %1 申請單"
 

-#: html/Work/Elements/Tab:37
+#: html/Work/Elements/Tab:38

 msgid "My Approvals"
 msgstr "表單簽核"
 
 msgid "My Approvals"
 msgstr "表單簽核"
 

-#: html/Work/Elements/Tab:35
+#: html/Work/Elements/Tab:36

 msgid "My Requests"
 msgstr "表單申請追蹤"
 
 msgid "My Requests"
 msgstr "表單申請追蹤"
 

-#: html/Work/Elements/Tab:39
+#: html/Work/Elements/Tab:40

 msgid "My Tickets"
 msgstr "表單處理"
 
 msgid "My Tickets"
 msgstr "表單處理"
 


@@ -3697,7 +3749,7 @@ msgstr "從未更動"
 msgid "New"
 msgstr "新建立"
 
 msgid "New"
 msgstr "新建立"
 

-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:31 html/Admin/Users/Modify.html:92 html/Edit/Users/Info:33 html/User/Prefs.html:87 html/Work/Preferences/Info:49
+#: html/Admin/Elements/ModifyUser:31 html/Admin/Users/Modify.html:92 html/Edit/Users/Info:46 html/User/Prefs.html:87 html/Work/Preferences/Info:52

 msgid "New Password"
 msgstr "新的密碼"
 
 msgid "New Password"
 msgstr "新的密碼"
 


@@ -3709,7 +3761,7 @@ msgstr "新的待簽核事項"
 msgid "New Relationships"
 msgstr "新增關係"
 
 msgid "New Relationships"
 msgstr "新增關係"
 

-#: html/Work/Elements/Tab:33
+#: html/Work/Elements/Tab:34

 msgid "New Request"
 msgstr "表單申請"
 
 msgid "New Request"
 msgstr "表單申請"
 


@@ -3765,7 +3817,7 @@ msgstr "新增範本"
 msgid "New ticket"
 msgstr "提出申請單"
 
 msgid "New ticket"
 msgstr "提出申請單"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2841
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2849

 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "沒有新申請單"
 
 msgid "New ticket doesn't exist"
 msgstr "沒有新申請單"
 


@@ -3789,7 +3841,7 @@ msgstr "更新視窗設定"
 msgid "New workflow"
 msgstr "新增流程"
 
 msgid "New workflow"
 msgstr "新增流程"
 

-#: html/Ticket/Elements/Tabs:68
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:74

 msgid "Next"
 msgstr "下一項"
 
 msgid "Next"
 msgstr "下一項"
 


@@ -3801,7 +3853,7 @@ msgstr "下一頁"
 msgid "NickName"
 msgstr "暱稱"
 
 msgid "NickName"
 msgstr "暱稱"
 

-#: html/Admin/Users/Modify.html:62 html/User/Prefs.html:50 html/Work/Preferences/Info:26
+#: html/Admin/Users/Modify.html:62 html/User/Prefs.html:50 html/Work/Preferences/Info:29

 msgid "Nickname"
 msgstr "暱稱"
 
 msgid "Nickname"
 msgstr "暱稱"
 


@@ -3845,11 +3897,11 @@ msgstr "未指定申請單。退出申請單更改\\n\\n"
 msgid "No Workflow"
 msgstr "沒有流程"
 
 msgid "No Workflow"
 msgstr "沒有流程"
 

-#: html/Approvals/Elements/Approve:45 html/Work/Approvals/Elements/Approve:35
+#: html/Approvals/Elements/Approve:45

 msgid "No action"
 msgstr "暫不處理"
 
 msgid "No action"
 msgstr "暫不處理"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:958
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:960

 msgid "No column specified"
 msgstr "未指定欄位"
 
 msgid "No column specified"
 msgstr "未指定欄位"
 


@@ -3861,7 +3913,7 @@ msgstr "找不到命令"
 msgid "No comment entered about this user"
 msgstr "沒有對這名使用者的評論"
 
 msgid "No comment entered about this user"
 msgstr "沒有對這名使用者的評論"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2229 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2299
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2237 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2307

 msgid "No correspondence attached"
 msgstr "沒有附上申請單回覆"
 
 msgid "No correspondence attached"
 msgstr "沒有附上申請單回覆"
 


@@ -3870,7 +3922,7 @@ msgstr "沒有附上申請單回覆"
 msgid "No description for %1"
 msgstr "沒有對 %1 的描述"
 
 msgid "No description for %1"
 msgstr "沒有對 %1 的描述"
 

-#: lib/RT/Users_Overlay.pm:149
+#: lib/RT/Users_Overlay.pm:163

 msgid "No group specified"
 msgstr "未指定群組"
 
 msgid "No group specified"
 msgstr "未指定群組"
 


@@ -3882,7 +3934,7 @@ msgstr "沒有設定密碼"
 msgid "No permission to create queues"
 msgstr "沒有新增表單的權限"
 
 msgid "No permission to create queues"
 msgstr "沒有新增表單的權限"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:361
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:366

 #. ($QueueObj->Name)
 msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'"
 msgstr "沒有在表單 '%1' 新增申請單的權限"
 #. ($QueueObj->Name)
 msgid "No permission to create tickets in the queue '%1'"
 msgstr "沒有在表單 '%1' 新增申請單的權限"


@@ -3891,7 +3943,7 @@ msgstr "沒有在表單 '%1' 新增申請單的權限"
 msgid "No permission to create users"
 msgstr "沒有新增使用者的權限"
 
 msgid "No permission to create users"
 msgstr "沒有新增使用者的權限"
 

-#: html/SelfService/Display.html:123
+#: html/SelfService/Display.html:125

 msgid "No permission to display that ticket"
 msgstr "沒有顯示該申請單的權限"
 
 msgid "No permission to display that ticket"
 msgstr "沒有顯示該申請單的權限"
 


@@ -3899,7 +3951,7 @@ msgstr "沒有顯示該申請單的權限"
 msgid "No permission to view update ticket"
 msgstr "沒有檢視申請單更新的權限"
 
 msgid "No permission to view update ticket"
 msgstr "沒有檢視申請單更新的權限"
 

-#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:675 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1514
+#: lib/RT/Queue_Overlay.pm:675 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1520

 msgid "No principal specified"
 msgstr "未指定單位"
 
 msgid "No principal specified"
 msgstr "未指定單位"
 


@@ -3947,7 +3999,7 @@ msgstr "找不到符合查詢條件的使用者。"
 msgid "No valid RT user found. RT cvs handler disengaged. Please consult your RT administrator.\\n"
 msgstr "找不到合格的 RT 使用者。RT cvs 處理器已停用。請向 RT 管理者詢問。\\n"
 
 msgid "No valid RT user found. RT cvs handler disengaged. Please consult your RT administrator.\\n"
 msgstr "找不到合格的 RT 使用者。RT cvs 處理器已停用。請向 RT 管理者詢問。\\n"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:955
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:957

 msgid "No value sent to _Set!\\n"
 msgstr "_Set 沒有收到任何值!\\n"
 
 msgid "No value sent to _Set!\\n"
 msgstr "_Set 沒有收到任何值!\\n"
 


@@ -3955,7 +4007,7 @@ msgstr "_Set 沒有收到任何值!\\n"
 msgid "Nobody"
 msgstr "沒有人"
 
 msgid "Nobody"
 msgstr "沒有人"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:960
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:962

 msgid "Nonexistant field?"
 msgstr "欄位不存在？"
 
 msgid "Nonexistant field?"
 msgstr "欄位不存在？"
 


@@ -4083,11 +4135,11 @@ msgstr "104eHRMS 介面"
 msgid "OK"
 msgstr "確定"
 
 msgid "OK"
 msgstr "確定"
 

-#: lib/RT/Record.pm:156
+#: lib/RT/Record.pm:157

 msgid "Object could not be created"
 msgstr "無法新增物件"
 
 msgid "Object could not be created"
 msgstr "無法新增物件"
 

-#: lib/RT/Record.pm:175
+#: lib/RT/Record.pm:181

 msgid "Object created"
 msgstr "物件新增完畢"
 
 msgid "Object created"
 msgstr "物件新增完畢"
 


@@ -4115,7 +4167,7 @@ msgstr "辦公室電話"
 msgid "On"
 msgstr "等於"
 
 msgid "On"
 msgstr "等於"
 

-#: html/Edit/Global/CustomField/Top:68
+#: html/Edit/Global/CustomField/Top:71

 msgid "On Change"
 msgstr "更改申請單時"
 
 msgid "On Change"
 msgstr "更改申請單時"
 


@@ -4127,7 +4179,7 @@ msgstr "評論時"
 msgid "On Correspond"
 msgstr "回覆申請單時"
 
 msgid "On Correspond"
 msgstr "回覆申請單時"
 

-#: etc/initialdata:137 html/Edit/Global/CustomField/Top:57
+#: etc/initialdata:137 html/Edit/Global/CustomField/Top:69

 msgid "On Create"
 msgstr "新增申請單時"
 
 msgid "On Create"
 msgstr "新增申請單時"
 


@@ -4161,11 +4213,11 @@ msgstr "僅顯示 %1 之後新增的申請單"
 msgid "Only show approvals for requests created before %1"
 msgstr "僅顯示 %1 之前新增的申請單"
 
 msgid "Only show approvals for requests created before %1"
 msgstr "僅顯示 %1 之前新增的申請單"
 

-#: html/Edit/Global/GroupRight/List:9 html/Edit/Global/GroupRight/Top:16 html/Edit/Groups/List:11 html/Edit/Groups/Top:18 html/Edit/Queues/Basic/Top:68 html/Edit/Queues/List:15 html/Edit/Queues/List:27 html/Elements/Quicksearch:30 html/Work/Delegates/Info:48 html/Work/Delegates/Info:51 html/Work/Delegates/List:12 html/Work/Elements/Quicksearch:16 html/Work/Overview/Info:41 html/Work/Tickets/Display.html:51
+#: html/Edit/Global/GroupRight/List:9 html/Edit/Global/GroupRight/Top:16 html/Edit/Groups/List:17 html/Edit/Groups/Top:18 html/Edit/Queues/Basic/Top:68 html/Edit/Queues/List:15 html/Edit/Queues/List:27 html/Elements/Quicksearch:30 html/Work/Delegates/Info:48 html/Work/Delegates/Info:51 html/Work/Delegates/List:12 html/Work/Elements/Quicksearch:16 html/Work/Overview/Info:41 html/Work/Tickets/Display.html:51

 msgid "Open"
 msgstr "開啟"
 
 msgid "Open"
 msgstr "開啟"
 

-#: html/Ticket/Elements/Tabs:135
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:141

 msgid "Open it"
 msgstr "開啟"
 
 msgid "Open it"
 msgstr "開啟"
 


@@ -4201,11 +4253,11 @@ msgstr "選項描述"
 msgid "Option Name"
 msgstr "選項名稱"
 
 msgid "Option Name"
 msgstr "選項名稱"
 

-#: html/Search/Elements/PickRestriction:100 html/Work/Search/PickRestriction:87
+#: html/Search/Elements/PickRestriction:101 html/Work/Search/PickRestriction:87

 msgid "Ordering and sorting"
 msgstr "順序與排序方式"
 
 msgid "Ordering and sorting"
 msgstr "順序與排序方式"
 

-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:45 html/Admin/Users/Modify.html:116 html/Edit/Elements/SelectUsers:7 html/Edit/Global/Basic/Top:55 html/Elements/SelectUsers:28 html/User/Prefs.html:110 html/Work/Preferences/Info:77
+#: html/Admin/Elements/ModifyUser:45 html/Admin/Users/Modify.html:116 html/Edit/Elements/SelectUsers:7 html/Edit/Global/Basic/Top:55 html/Elements/SelectUsers:28 html/User/Prefs.html:110 html/Work/Preferences/Info:80

 msgid "Organization"
 msgstr "組織名稱"
 
 msgid "Organization"
 msgstr "組織名稱"
 


@@ -4218,7 +4270,7 @@ msgstr "組織："
 msgid "Originating ticket: #%1"
 msgstr "原申請單：#%1"
 
 msgid "Originating ticket: #%1"
 msgstr "原申請單：#%1"
 

-#: html/Edit/Elements/PickUsers:111 html/Edit/Users/Add.html:106 html/Work/Tickets/Cc:80
+#: html/Edit/Elements/PickUsers:119 html/Edit/Users/Add.html:106 html/Work/Tickets/Cc:80

 msgid "Other comma-delimited email addresses"
 msgstr "其他e-mail帳號 (僅e-mail通知;多筆帳號請用逗號','區隔)"
 
 msgid "Other comma-delimited email addresses"
 msgstr "其他e-mail帳號 (僅e-mail通知;多筆帳號請用逗號','區隔)"
 


@@ -4239,7 +4291,7 @@ msgstr "取代全域權限"
 msgid "OverrideGlobalACL status %1"
 msgstr "取代全域權限 %1"
 
 msgid "OverrideGlobalACL status %1"
 msgstr "取代全域權限 %1"
 

-#: html/Work/Elements/Tab:31
+#: html/Work/Elements/Tab:32

 msgid "Overview"
 msgstr "總覽"
 
 msgid "Overview"
 msgstr "總覽"
 


@@ -4251,7 +4303,7 @@ msgstr "承辦申請單"
 msgid "OwnTicket"
 msgstr "承辦申請單"
 
 msgid "OwnTicket"
 msgstr "承辦申請單"
 

-#: etc/initialdata:38 html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:141 html/Edit/Global/Workflow/Owner.html:19 html/Edit/Queues/Basic/Top:51 html/Edit/Queues/Basic/Top:59 html/Elements/MyRequests:31 html/SelfService/Elements/MyRequests:29 html/Ticket/Create.html:47 html/Ticket/Elements/EditPeople:42 html/Ticket/Elements/EditPeople:43 html/Ticket/Elements/ShowPeople:26 html/Ticket/Update.html:62 html/Work/Elements/MyRequests:19 html/Work/Elements/Quicksearch:18 html/Work/Tickets/Elements/EditPeople:28 html/Work/Tickets/Elements/ShowBasics:21 html/Work/Tickets/Update.html:27 lib/RT/ACE_Overlay.pm:85 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1263
+#: etc/initialdata:38 html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:141 html/Edit/Global/Workflow/Owner.html:19 html/Edit/Queues/Basic/Top:51 html/Edit/Queues/Basic/Top:59 html/Elements/MyRequests:31 html/SelfService/Elements/MyRequests:29 html/Ticket/Create.html:47 html/Ticket/Elements/EditPeople:42 html/Ticket/Elements/EditPeople:43 html/Ticket/Elements/ShowPeople:26 html/Ticket/Update.html:62 html/Work/Elements/MyRequests:23 html/Work/Elements/Quicksearch:18 html/Work/Tickets/Elements/EditPeople:28 html/Work/Tickets/Elements/ShowBasics:21 html/Work/Tickets/Update.html:27 lib/RT/ACE_Overlay.pm:85 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1305

 msgid "Owner"
 msgstr "承辦人"
 
 msgid "Owner"
 msgstr "承辦人"
 


@@ -4268,15 +4320,15 @@ msgstr "強制將承辦人從 %1 改為 %2"
 msgid "Owner is"
 msgstr "承辦人"
 
 msgid "Owner is"
 msgstr "承辦人"
 

-#: html/Work/Elements/List:27 html/Work/Queues/List:8 html/Work/Tickets/Create.html:55 html/Work/Tickets/Elements/ShowBasics:60
+#: html/Work/Elements/List:31 html/Work/Queues/List:9 html/Work/Tickets/Create.html:55 html/Work/Tickets/Elements/ShowBasics:60

 msgid "Owner's Phone"
 msgstr "承辦人電話"
 
 msgid "Owner's Phone"
 msgstr "承辦人電話"
 

-#: html/Edit/Elements/Page:40
+#: html/Edit/Elements/Page:38

 msgid "Page #"
 msgstr " "
 
 msgid "Page #"
 msgstr " "
 

-#: html/Admin/Users/Modify.html:173 html/User/Prefs.html:75 html/Work/Preferences/Info:40
+#: html/Admin/Users/Modify.html:173 html/User/Prefs.html:75 html/Work/Preferences/Info:43

 msgid "Pager"
 msgstr "呼叫器"
 
 msgid "Pager"
 msgstr "呼叫器"
 


@@ -4284,7 +4336,7 @@ msgstr "呼叫器"
 msgid "PagerPhone"
 msgstr "呼叫器號碼"
 
 msgid "PagerPhone"
 msgstr "呼叫器號碼"
 

-#: html/Edit/Global/Workflow/Action:75 html/Edit/Global/Workflow/Condition:65
+#: html/Edit/Global/Workflow/Action:76 html/Edit/Global/Workflow/Condition:66

 msgid "Parameter"
 msgstr "呼叫參數"
 
 msgid "Parameter"
 msgstr "呼叫參數"
 


@@ -4300,7 +4352,7 @@ msgstr "母申請單"
 msgid "Park Space"
 msgstr "停車位申請"
 
 msgid "Park Space"
 msgstr "停車位申請"
 

-#: html/Elements/Login:52 html/User/Prefs.html:83 html/Work/Preferences/Info:46
+#: html/Elements/Login:55 html/User/Prefs.html:83 html/Work/Preferences/Info:49

 msgid "Password"
 msgstr "密碼"
 
 msgid "Password"
 msgstr "密碼"
 


@@ -4312,7 +4364,7 @@ msgstr "密碼提示"
 msgid "Password too short"
 msgstr "密碼太短"
 
 msgid "Password too short"
 msgstr "密碼太短"
 

-#: html/Admin/Users/Modify.html:292 html/User/Prefs.html:209 html/Work/Preferences/Info:173
+#: html/Admin/Users/Modify.html:292 html/User/Prefs.html:212 html/Work/Preferences/Info:177

 #. (loc_fuzzy($msg))
 msgid "Password: %1"
 msgstr "密碼：%1"
 #. (loc_fuzzy($msg))
 msgid "Password: %1"
 msgstr "密碼：%1"


@@ -4321,7 +4373,7 @@ msgstr "密碼：%1"
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "密碼確認失敗。"
 
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "密碼確認失敗。"
 

-#: html/User/Prefs.html:211 html/Work/Preferences/Info:175
+#: html/User/Prefs.html:214 html/Work/Preferences/Info:179

 msgid "Passwords do not match. Your password has not been changed"
 msgstr "密碼確認失敗。您的密碼並未改變。"
 
 msgid "Passwords do not match. Your password has not been changed"
 msgstr "密碼確認失敗。您的密碼並未改變。"
 


@@ -4333,7 +4385,7 @@ msgstr "請選擇表單名稱"
 msgid "Pending Approval"
 msgstr "等待簽核"
 
 msgid "Pending Approval"
 msgstr "等待簽核"
 

-#: html/Ticket/Elements/ShowSummary:44 html/Ticket/Elements/Tabs:95 html/Ticket/ModifyAll.html:50
+#: html/Ticket/Elements/ShowSummary:44 html/Ticket/Elements/Tabs:101 html/Ticket/ModifyAll.html:50

 msgid "People"
 msgstr "人員"
 
 msgid "People"
 msgstr "人員"
 


@@ -4345,7 +4397,7 @@ msgstr "擁有表單權限人員"
 msgid "Perform a user-defined action"
 msgstr "執行使用者自訂的動作"
 
 msgid "Perform a user-defined action"
 msgstr "執行使用者自訂的動作"
 

-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:230 lib/RT/ACE_Overlay.pm:236 lib/RT/ACE_Overlay.pm:562 lib/RT/ACE_Overlay.pm:572 lib/RT/ACE_Overlay.pm:582 lib/RT/ACE_Overlay.pm:647 lib/RT/CurrentUser.pm:82 lib/RT/CurrentUser.pm:91 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:100 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:201 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:233 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:511 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:90 lib/RT/Group_Overlay.pm:1096 lib/RT/Group_Overlay.pm:1100 lib/RT/Group_Overlay.pm:1109 lib/RT/Group_Overlay.pm:1160 lib/RT/Group_Overlay.pm:1164 lib/RT/Group_Overlay.pm:1170 lib/RT/Group_Overlay.pm:423 lib/RT/Group_Overlay.pm:515 lib/RT/Group_Overlay.pm:593 lib/RT/Group_Overlay.pm:601 lib/RT/Group_Overlay.pm:698 lib/RT/Group_Overlay.pm:702 lib/RT/Group_Overlay.pm:708 lib/RT/Group_Overlay.pm:901 lib/RT/Group_Overlay.pm:905 lib/RT/Group_Overlay.pm:918 lib/RT/Queue_Overlay.pm:540 lib/RT/Queue_Overlay.pm:550 lib/RT/Queue_Overlay.pm:564 lib/RT/Queue_Overlay.pm:699 lib/RT/Queue_Overlay.pm:708 lib/RT/Queue_Overlay.pm:721 lib/RT/Queue_Overlay.pm:934 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:125 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:136 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:201 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:441 lib/RT/Template_Overlay.pm:284 lib/RT/Template_Overlay.pm:87 lib/RT/Template_Overlay.pm:93 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1386 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1396 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1410 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1544 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1553 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1566 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1915 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2053 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2217 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2286 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2647 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2728 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2832 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2847 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3046 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3056 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3061 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3284 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3288 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3487 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3649 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3701 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3907 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:415 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:422 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:451 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:458 lib/RT/User_Overlay.pm:1084 lib/RT/User_Overlay.pm:1532 lib/RT/User_Overlay.pm:692 lib/RT/User_Overlay.pm:727 lib/RT/User_Overlay.pm:983
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:230 lib/RT/ACE_Overlay.pm:236 lib/RT/ACE_Overlay.pm:563 lib/RT/ACE_Overlay.pm:573 lib/RT/ACE_Overlay.pm:583 lib/RT/ACE_Overlay.pm:648 lib/RT/CurrentUser.pm:82 lib/RT/CurrentUser.pm:91 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:100 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:208 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:240 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:518 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:90 lib/RT/Group_Overlay.pm:1090 lib/RT/Group_Overlay.pm:1094 lib/RT/Group_Overlay.pm:1103 lib/RT/Group_Overlay.pm:1154 lib/RT/Group_Overlay.pm:1158 lib/RT/Group_Overlay.pm:1164 lib/RT/Group_Overlay.pm:424 lib/RT/Group_Overlay.pm:517 lib/RT/Group_Overlay.pm:595 lib/RT/Group_Overlay.pm:603 lib/RT/Group_Overlay.pm:700 lib/RT/Group_Overlay.pm:704 lib/RT/Group_Overlay.pm:710 lib/RT/Group_Overlay.pm:895 lib/RT/Group_Overlay.pm:899 lib/RT/Group_Overlay.pm:912 lib/RT/Queue_Overlay.pm:540 lib/RT/Queue_Overlay.pm:550 lib/RT/Queue_Overlay.pm:564 lib/RT/Queue_Overlay.pm:699 lib/RT/Queue_Overlay.pm:708 lib/RT/Queue_Overlay.pm:721 lib/RT/Queue_Overlay.pm:934 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:125 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:136 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:201 lib/RT/Scrip_Overlay.pm:441 lib/RT/Template_Overlay.pm:284 lib/RT/Template_Overlay.pm:87 lib/RT/Template_Overlay.pm:93 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1392 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1402 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1416 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1550 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1559 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1572 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1923 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2061 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2225 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2294 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2655 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2736 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2840 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2855 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3054 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3064 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3069 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3292 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3296 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3499 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3661 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3713 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3925 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:415 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:422 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:451 lib/RT/Transaction_Overlay.pm:458 lib/RT/User_Overlay.pm:1094 lib/RT/User_Overlay.pm:1542 lib/RT/User_Overlay.pm:692 lib/RT/User_Overlay.pm:727 lib/RT/User_Overlay.pm:983

 msgid "Permission Denied"
 msgstr "權限不足"
 
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "權限不足"
 


@@ -4365,6 +4417,10 @@ msgstr "代理人群組"
 msgid "Personal Groups"
 msgstr "代理人群組"
 
 msgid "Personal Groups"
 msgstr "代理人群組"
 

+#: html/Edit/Users/Info:55 html/Work/Preferences/Info:27
+msgid "Personal Homepage"
+msgstr "個人首頁"
+

 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Personal Todo"
 msgstr "私人待辦事項"
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Personal Todo"
 msgstr "私人待辦事項"


@@ -4377,7 +4433,7 @@ msgstr "代理人群組"
 msgid "Personal groups:"
 msgstr "代理人群組："
 
 msgid "Personal groups:"
 msgstr "代理人群組："
 

-#: html/Work/Preferences/Info:24
+#: NOT FOUND IN SOURCE

 msgid "PersonalHomepage"
 msgstr "個人首頁"
 
 msgid "PersonalHomepage"
 msgstr "個人首頁"
 


@@ -4405,11 +4461,11 @@ msgstr "電話"
 msgid "Phone number"
 msgstr "電話號碼"
 
 msgid "Phone number"
 msgstr "電話號碼"
 

-#: html/Admin/Users/Modify.html:155 html/User/Prefs.html:60 html/Work/Preferences/Info:32
+#: html/Admin/Users/Modify.html:155 html/User/Prefs.html:60 html/Work/Preferences/Info:35

 msgid "Phone numbers"
 msgstr "電話號碼"
 
 msgid "Phone numbers"
 msgstr "電話號碼"
 

-#: html/Edit/Queues/Basic/Add.html:3 html/Edit/Queues/Basic/Top:55 html/Edit/Users/Add.html:3 html/Work/Delegates/Add.html:3 html/Work/Delegates/Info:34 html/Work/Tickets/ModifyPeople.html:2
+#: html/Edit/Queues/Basic/Add.html:3 html/Edit/Queues/Basic/Top:55 html/Edit/Users/Add.html:3 html/Work/Approvals/Add.html:3 html/Work/Delegates/Add.html:3 html/Work/Delegates/Info:34 html/Work/Tickets/ModifyPeople.html:2

 msgid "Pick"
 msgstr "挑選"
 
 msgid "Pick"
 msgstr "挑選"
 


@@ -4421,7 +4477,7 @@ msgstr "出發地點"
 msgid "Placeholder"
 msgstr "尚未完工"
 
 msgid "Placeholder"
 msgstr "尚未完工"
 

-#: html/Edit/Elements/PickUsers:31 html/Edit/Elements/PickUsers:44 html/Edit/Elements/SelectCustomFieldType:3 html/Work/Elements/SelectOwner:3 html/Work/Tickets/Elements/EditCustomField:187 html/Work/Tickets/Elements/EditCustomFieldEntry:24 html/Work/Tickets/Elements/EditCustomFieldEntry:35
+#: html/Edit/Elements/PickUsers:33 html/Edit/Elements/PickUsers:51 html/Edit/Elements/SelectCustomFieldType:3 html/Work/Elements/SelectOwner:3 html/Work/Tickets/Elements/EditCustomField:199 html/Work/Tickets/Elements/EditCustomFieldEntry:42 html/Work/Tickets/Elements/EditCustomFieldEntry:57

 msgid "Please Select"
 msgstr "請選擇"
 
 msgid "Please Select"
 msgstr "請選擇"
 


@@ -4457,7 +4513,7 @@ msgstr "職務"
 msgid "Position Level"
 msgstr "職等"
 
 msgid "Position Level"
 msgstr "職等"
 

-#: html/Edit/Elements/PickUsers:41 html/Edit/Global/UserRight/List:13 html/Edit/Global/UserRight/Top:23 html/Edit/Queues/Basic/Add.html:26 html/Edit/Users/Add.html:41 html/Work/Delegates/Add.html:26 html/Work/Delegates/Info:84 html/Work/Overview/Info:66
+#: html/Edit/Elements/PickUsers:48 html/Edit/Global/UserRight/List:13 html/Edit/Global/UserRight/Top:23 html/Edit/Queues/Basic/Add.html:26 html/Edit/Users/Add.html:41 html/Work/Approvals/Add.html:27 html/Work/Delegates/Add.html:27 html/Work/Delegates/Info:84 html/Work/Overview/Info:66

 msgid "Position Name"
 msgstr "職務名稱"
 
 msgid "Position Name"
 msgstr "職務名稱"
 


@@ -4473,7 +4529,7 @@ msgstr "職級"
 msgid "Pref"
 msgstr "偏好"
 
 msgid "Pref"
 msgstr "偏好"
 

-#: html/Edit/Elements/104Top:26 html/Elements/Header:51 html/Elements/Tabs:52 html/SelfService/Elements/Tabs:50 html/SelfService/Prefs.html:24 html/User/Prefs.html:24 html/User/Prefs.html:27 html/Work/Elements/Tab:43
+#: html/Edit/Elements/104Top:26 html/Elements/Header:51 html/Elements/Tabs:52 html/SelfService/Elements/Tabs:50 html/SelfService/Prefs.html:24 html/User/Prefs.html:24 html/User/Prefs.html:27 html/Work/Elements/Tab:44

 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好"
 


@@ -4485,7 +4541,7 @@ msgstr "個人資訊"
 msgid "Prepare Stubbed"
 msgstr "預備動作完畢"
 
 msgid "Prepare Stubbed"
 msgstr "預備動作完畢"
 

-#: html/Ticket/Elements/Tabs:60
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:66

 msgid "Prev"
 msgstr "上一項"
 
 msgid "Prev"
 msgstr "上一項"
 


@@ -4497,12 +4553,12 @@ msgstr "前一頁"
 msgid "Pri"
 msgstr "優先順位"
 
 msgid "Pri"
 msgstr "優先順位"
 

-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:132 lib/RT/ACE_Overlay.pm:207 lib/RT/ACE_Overlay.pm:551
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:132 lib/RT/ACE_Overlay.pm:207 lib/RT/ACE_Overlay.pm:552

 #. ($args{'PrincipalId'})
 msgid "Principal %1 not found."
 msgstr "找不到單位 %1。"
 
 #. ($args{'PrincipalId'})
 msgid "Principal %1 not found."
 msgstr "找不到單位 %1。"
 

-#: html/Search/Elements/PickRestriction:53 html/Ticket/Create.html:153 html/Ticket/Elements/EditBasics:53 html/Ticket/Elements/ShowBasics:38 html/Work/Search/PickRestriction:34 html/Work/Tickets/Elements/EditBasics:41 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1061
+#: html/Search/Elements/PickRestriction:54 html/Ticket/Create.html:153 html/Ticket/Elements/EditBasics:53 html/Ticket/Elements/ShowBasics:38 html/Work/Search/PickRestriction:34 html/Work/Tickets/Elements/EditBasics:41 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1103

 msgid "Priority"
 msgstr "優先順位"
 
 msgid "Priority"
 msgstr "優先順位"
 


@@ -4514,7 +4570,7 @@ msgstr "優先順位起始值"
 msgid "Privileged"
 msgstr "內部成員"
 
 msgid "Privileged"
 msgstr "內部成員"
 

-#: html/Admin/Users/Modify.html:272 html/User/Prefs.html:200 html/Work/Preferences/Info:164
+#: html/Admin/Users/Modify.html:272 html/User/Prefs.html:203 html/Work/Preferences/Info:168

 #. (loc_fuzzy($msg))
 msgid "Privileged status: %1"
 msgstr "內部成員狀態：%1"
 #. (loc_fuzzy($msg))
 msgid "Privileged status: %1"
 msgstr "內部成員狀態：%1"


@@ -4523,10 +4579,14 @@ msgstr "內部成員狀態：%1"
 msgid "Privileged users"
 msgstr "內部成員"
 
 msgid "Privileged users"
 msgstr "內部成員"
 

-#: html/Work/Elements/SelectSearch:16
+#: html/Work/Elements/SelectSearch:21

 msgid "Process Status"
 msgstr "處理狀態"
 
 msgid "Process Status"
 msgstr "處理狀態"
 

+#: html/Work/Elements/MyRequests:18 html/Work/Elements/MyTickets:18
+msgid "Project"
+msgstr "專案"
+

 #: html/Edit/Queues/List:10
 msgid "Project Name"
 msgstr "專案名稱"
 #: html/Edit/Queues/List:10
 msgid "Project Name"
 msgstr "專案名稱"


@@ -4539,7 +4599,7 @@ msgstr "內部用的虛擬群組"
 msgid "Public Description"
 msgstr "公開說明"
 
 msgid "Public Description"
 msgstr "公開說明"
 

-#: html/Work/Preferences/Info:70
+#: html/Edit/Users/Info:76 html/Work/Preferences/Info:73

 msgid "Public Info"
 msgstr "公開資訊"
 
 msgid "Public Info"
 msgstr "公開資訊"
 


@@ -4555,7 +4615,7 @@ msgstr "移除過期資料: %1"
 msgid "Query"
 msgstr "查詢"
 
 msgid "Query"
 msgstr "查詢"
 

-#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:166 html/Elements/MyRequests:29 html/Elements/MyTickets:29 html/Elements/Quicksearch:28 html/Search/Elements/PickRestriction:45 html/SelfService/Create.html:32 html/Ticket/Create.html:37 html/Ticket/Elements/EditBasics:63 html/Ticket/Elements/ShowBasics:42 html/User/Elements/DelegateRights:79 html/Work/Elements/MyApprovals:10 html/Work/Elements/MyRequests:17 html/Work/Elements/MyTickets:17 html/Work/Elements/Quicksearch:14 html/Work/Search/PickRestriction:26 html/Work/Tickets/Elements/EditBasics:16 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:902
+#: html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:166 html/Elements/MyRequests:29 html/Elements/MyTickets:29 html/Elements/Quicksearch:28 html/Search/Elements/PickRestriction:46 html/SelfService/Create.html:32 html/Ticket/Create.html:37 html/Ticket/Elements/EditBasics:63 html/Ticket/Elements/ShowBasics:42 html/User/Elements/DelegateRights:79 html/Work/Elements/MyApprovals:10 html/Work/Elements/MyRequests:20 html/Work/Elements/MyTickets:20 html/Work/Elements/Quicksearch:14 html/Work/Search/PickRestriction:26 html/Work/Tickets/Elements/EditBasics:16 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:944

 msgid "Queue"
 msgstr "表單"
 
 msgid "Queue"
 msgstr "表單"
 


@@ -4577,7 +4637,7 @@ msgstr "表單關鍵字選取"
 msgid "Queue Name"
 msgstr "表單名稱"
 
 msgid "Queue Name"
 msgstr "表單名稱"
 

-#: html/Edit/Queues/List:22 html/Work/Elements/List:25 html/Work/Queues/List:7 html/Work/Tickets/Create.html:34 html/Work/Tickets/Elements/ShowBasics:19
+#: html/Edit/Queues/List:22 html/Work/Elements/List:29 html/Work/Queues/List:8 html/Work/Tickets/Create.html:34 html/Work/Tickets/Elements/ShowBasics:19

 msgid "Queue Owner"
 msgstr "業務承辦人"
 
 msgid "Queue Owner"
 msgstr "業務承辦人"
 


@@ -4605,7 +4665,7 @@ msgstr "表單已存在"
 msgid "Queue could not be created"
 msgstr "無法新增表單"
 
 msgid "Queue could not be created"
 msgstr "無法新增表單"
 

-#: html/Edit/Queues/autohandler:8 html/Ticket/Create.html:208 html/Work/Tickets/Create.html:180
+#: html/Edit/Queues/autohandler:8 html/Ticket/Create.html:208 html/Work/Tickets/Create.html:186

 msgid "Queue could not be loaded."
 msgstr "無法載入表單"
 
 msgid "Queue could not be loaded."
 msgstr "無法載入表單"
 


@@ -4617,7 +4677,7 @@ msgstr "表單新增完畢"
 msgid "Queue is not specified."
 msgstr "未指定表單。"
 
 msgid "Queue is not specified."
 msgstr "未指定表單。"
 

-#: html/SelfService/Display.html:70 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:97
+#: html/SelfService/Display.html:72 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:97

 msgid "Queue not found"
 msgstr "找不到表單"
 
 msgid "Queue not found"
 msgstr "找不到表單"
 


@@ -4725,7 +4785,7 @@ msgstr "%1 專用 RT 系統：%2"
 msgid "RT has proccessed your commands"
 msgstr "RT 已執行您的命令"
 
 msgid "RT has proccessed your commands"
 msgstr "RT 已執行您的命令"
 

-#: html/Elements/Login:94
+#: html/Elements/Login:100

 #. ('2003')
 msgid "RT is &copy; Copyright 1996-%1 Jesse Vincent &lt;jesse@bestpractical.com&gt;.  It is distributed under <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">Version 2 of the GNU General Public License.</a>"
 msgstr "RT 版權所有 1996-%1 Jesse Vincent &lt;jesse@bestpractical.com&gt;。<br>本軟體依 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GNU 通用公共授權第二版</a> 散佈。"
 #. ('2003')
 msgid "RT is &copy; Copyright 1996-%1 Jesse Vincent &lt;jesse@bestpractical.com&gt;.  It is distributed under <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">Version 2 of the GNU General Public License.</a>"
 msgstr "RT 版權所有 1996-%1 Jesse Vincent &lt;jesse@bestpractical.com&gt;。<br>本軟體依 <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GNU 通用公共授權第二版</a> 散佈。"


@@ -4758,7 +4818,7 @@ msgstr "申請單運行角色"
 msgid "RT_System"
 msgstr "系統訊息"
 
 msgid "RT_System"
 msgstr "系統訊息"
 

-#: html/Edit/Global/CustomField/SelectWritable:7
+#: html/Edit/Global/CustomField/SelectWritable:6

 msgid "Read Only"
 msgstr "唯讀"
 
 msgid "Read Only"
 msgstr "唯讀"
 


@@ -4770,7 +4830,7 @@ msgstr "真實姓名"
 msgid "RealName"
 msgstr "真實姓名"
 
 msgid "RealName"
 msgstr "真實姓名"
 

-#: html/Work/Approvals/Display.html:30 html/Work/Tickets/Update.html:81
+#: html/Work/Approvals/Elements/Actions:11

 msgid "Really reject this ticket?"
 msgstr "您確定要駁回這張申請單嗎？"
 
 msgid "Really reject this ticket?"
 msgstr "您確定要駁回這張申請單嗎？"
 


@@ -4779,7 +4839,7 @@ msgstr "您確定要駁回這張申請單嗎？"
 msgid "Reference by %1 added"
 msgstr "已加入 %1 為參考本申請單"
 
 msgid "Reference by %1 added"
 msgstr "已加入 %1 為參考本申請單"
 

-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:629
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:632

 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 deleted"
 msgstr "已移除 %1 為參考本申請單"
 #. ($value)
 msgid "Reference by %1 deleted"
 msgstr "已移除 %1 為參考本申請單"


@@ -4789,7 +4849,7 @@ msgstr "已移除 %1 為參考本申請單"
 msgid "Reference to %1 added"
 msgstr "已加入參考申請單 %1"
 
 msgid "Reference to %1 added"
 msgstr "已加入參考申請單 %1"
 

-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:626
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:629

 #. ($value)
 msgid "Reference to %1 deleted"
 msgstr "已移除參考申請單 %1"
 #. ($value)
 msgid "Reference to %1 deleted"
 msgstr "已移除參考申請單 %1"


@@ -4843,7 +4903,7 @@ msgstr "移除副本"
 msgid "Remove Requestor"
 msgstr "移除申請人"
 
 msgid "Remove Requestor"
 msgstr "移除申請人"
 

-#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:172 html/Ticket/Elements/Tabs:121 html/Work/Tickets/Display.html:54 html/Work/Tickets/Elements/ShowTransaction:115
+#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:183 html/Ticket/Elements/Tabs:127 html/Work/Tickets/Display.html:54 html/Work/Tickets/Elements/ShowTransaction:116

 msgid "Reply"
 msgstr "回覆"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "回覆"
 


@@ -4863,15 +4923,11 @@ msgstr "上下班刷卡"
 msgid "Reported on"
 msgstr "到職日期"
 
 msgid "Reported on"
 msgstr "到職日期"
 

-#: etc/initialdata:44 html/Ticket/Update.html:39 html/Work/Elements/List:21 html/Work/Elements/MyApprovals:12 html/Work/Elements/MyTickets:20 html/Work/Elements/SelectSearch:31 html/Work/Tickets/Elements/ShowBasics:62 lib/RT/ACE_Overlay.pm:86
+#: etc/initialdata:44 html/Ticket/Update.html:39 html/Work/Elements/List:25 html/Work/Elements/MyApprovals:12 html/Work/Elements/MyTickets:24 html/Work/Elements/SelectSearch:36 html/Work/Tickets/Elements/ShowBasics:62 lib/RT/ACE_Overlay.pm:86

 msgid "Requestor"
 msgstr "申請人"
 
 msgid "Requestor"
 msgstr "申請人"
 

-#: html/Edit/Global/Workflow/Owner.html:44
-msgid "Requestor Group's"
-msgstr "申請人所屬群組之"
-
-#: html/Search/Elements/PickRestriction:37 html/Work/Search/PickRestriction:17
+#: html/Work/Search/PickRestriction:17

 msgid "Requestor email address"
 msgstr "申請人電子郵件信箱位址"
 
 msgid "Requestor email address"
 msgstr "申請人電子郵件信箱位址"
 


@@ -4879,7 +4935,11 @@ msgstr "申請人電子郵件信箱位址"
 msgid "Requestor's"
 msgstr "申請人所屬之第上"
 
 msgid "Requestor's"
 msgstr "申請人所屬之第上"
 

-#: html/Work/Elements/List:23
+#: html/Edit/Global/Workflow/Owner.html:44
+msgid "Requestor's Dept."
+msgstr "申請人所屬部門之"
+
+#: html/Work/Elements/List:27

 msgid "Requestor's Phone"
 msgstr "申請人電話"
 
 msgid "Requestor's Phone"
 msgstr "申請人電話"
 


@@ -4903,7 +4963,7 @@ msgstr "申請單處理期限"
 msgid "Reset"
 msgstr "重設"
 
 msgid "Reset"
 msgstr "重設"
 

-#: html/Admin/Users/Modify.html:158 html/User/Prefs.html:63 html/Work/Preferences/Info:34
+#: html/Admin/Users/Modify.html:158 html/User/Prefs.html:63 html/Work/Preferences/Info:37

 msgid "Residence"
 msgstr "住處"
 
 msgid "Residence"
 msgstr "住處"
 


@@ -4911,16 +4971,16 @@ msgstr "住處"
 msgid "Resolution"
 msgstr "解決狀態"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "解決狀態"
 

-#: html/Ticket/Elements/Tabs:131 html/Work/Tickets/Display.html:57
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:137 html/Work/Tickets/Display.html:57

 msgid "Resolve"
 msgstr "解決"
 
 #: html/Ticket/Update.html:137
 msgid "Resolve"
 msgstr "解決"
 
 #: html/Ticket/Update.html:137

-#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)

 msgid "Resolve ticket #%1 (%2)"
 msgstr "解決申請單 #%1 (%2)"
 
 msgid "Resolve ticket #%1 (%2)"
 msgstr "解決申請單 #%1 (%2)"
 

-#: etc/initialdata:308 html/Elements/SelectDateType:27 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1215
+#: etc/initialdata:308 html/Elements/SelectDateType:27 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1220

 msgid "Resolved"
 msgstr "已解決"
 
 msgid "Resolved"
 msgstr "已解決"
 


@@ -4936,11 +4996,11 @@ msgstr "責任區分"
 msgid "Results"
 msgstr "結果"
 
 msgid "Results"
 msgstr "結果"
 

-#: html/Search/Elements/PickRestriction:104 html/Work/Search/PickRestriction:90
+#: html/Search/Elements/PickRestriction:105 html/Work/Search/PickRestriction:90

 msgid "Results per page"
 msgstr "每頁列出幾筆結果"
 
 msgid "Results per page"
 msgstr "每頁列出幾筆結果"
 

-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:32 html/Admin/Users/Modify.html:99 html/User/Prefs.html:94 html/Work/Preferences/Info:56
+#: html/Admin/Elements/ModifyUser:32 html/Admin/Users/Modify.html:99 html/User/Prefs.html:94 html/Work/Preferences/Info:59

 msgid "Retype Password"
 msgstr "再次輸入密碼"
 
 msgid "Retype Password"
 msgstr "再次輸入密碼"
 


@@ -4948,11 +5008,11 @@ msgstr "再次輸入密碼"
 msgid "Right %1 not found for %2  %3 in scope %4 (%5)\\n"
 msgstr "在 %4 (%5) 的範圍內找不到 %2 %3 的 %1 權限\\n"
 
 msgid "Right %1 not found for %2  %3 in scope %4 (%5)\\n"
 msgstr "在 %4 (%5) 的範圍內找不到 %2 %3 的 %1 權限\\n"
 

-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:612
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:613

 msgid "Right Delegated"
 msgstr "權限代理完畢"
 
 msgid "Right Delegated"
 msgstr "權限代理完畢"
 

-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:302
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:303

 msgid "Right Granted"
 msgstr "權限設定完畢"
 
 msgid "Right Granted"
 msgstr "權限設定完畢"
 


@@ -4960,7 +5020,7 @@ msgstr "權限設定完畢"
 msgid "Right Loaded"
 msgstr "權限載入完畢"
 
 msgid "Right Loaded"
 msgstr "權限載入完畢"
 

-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:677 lib/RT/ACE_Overlay.pm:692
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:678 lib/RT/ACE_Overlay.pm:693

 msgid "Right could not be revoked"
 msgstr "無法撤消權限"
 
 msgid "Right could not be revoked"
 msgstr "無法撤消權限"
 


@@ -4968,11 +5028,11 @@ msgstr "無法撤消權限"
 msgid "Right not found"
 msgstr "找不到權限"
 
 msgid "Right not found"
 msgstr "找不到權限"
 

-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:542 lib/RT/ACE_Overlay.pm:637
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:543 lib/RT/ACE_Overlay.pm:638

 msgid "Right not loaded."
 msgstr "權限並未載入。"
 
 msgid "Right not loaded."
 msgstr "權限並未載入。"
 

-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:688
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:689

 msgid "Right revoked"
 msgstr "權限撤消完畢"
 
 msgid "Right revoked"
 msgstr "權限撤消完畢"
 


@@ -4980,12 +5040,12 @@ msgstr "權限撤消完畢"
 msgid "Rights"
 msgstr "權限及代理人"
 
 msgid "Rights"
 msgstr "權限及代理人"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:857
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:859

 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "無法將權限賦予 %1"
 
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be granted for %1"
 msgstr "無法將權限賦予 %1"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:887
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:889

 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be revoked for %1"
 msgstr "無法撤消 %1 的權限"
 #. ($object_type)
 msgid "Rights could not be revoked for %1"
 msgstr "無法撤消 %1 的權限"


@@ -4998,7 +5058,7 @@ msgstr "角色成員"
 msgid "Role Name"
 msgstr "角色名稱"
 
 msgid "Role Name"
 msgstr "角色名稱"
 

-#: html/Admin/Global/GroupRights.html:50 html/Admin/Queues/GroupRights.html:52 html/Edit/Global/Workflow/Owner.html:55 html/Edit/Global/Workflow/Owner.html:81 html/Edit/Groups/Member:24
+#: html/Admin/Global/GroupRights.html:50 html/Admin/Queues/GroupRights.html:52 html/Edit/Global/Workflow/Owner.html:55 html/Edit/Global/Workflow/Owner.html:89 html/Edit/Groups/Member:24

 msgid "Roles"
 msgstr "角色"
 
 msgid "Roles"
 msgstr "角色"
 


@@ -5072,7 +5132,7 @@ msgstr "手續刪除完畢"
 msgid "Scrips"
 msgstr "手續"
 
 msgid "Scrips"
 msgstr "手續"
 

-#: html/Edit/Global/autohandler:9 html/Edit/Queues/autohandler:24
+#: html/Edit/Global/autohandler:9 html/Edit/Queues/autohandler:26

 msgid "Scrips "
 msgstr "訊息通知"
 
 msgid "Scrips "
 msgstr "訊息通知"
 


@@ -5084,7 +5144,7 @@ msgstr "%1 的手續\\n"
 msgid "Scrips which apply to all queues"
 msgstr "適用於所有表單的手續"
 
 msgid "Scrips which apply to all queues"
 msgstr "適用於所有表單的手續"
 

-#: html/Edit/Elements/104Buttons:86 html/Elements/SimpleSearch:26 html/Search/Elements/PickRestriction:125 html/Ticket/Elements/Tabs:158 html/Work/Elements/Tab:45 html/Work/Search/PickRestriction:108
+#: html/Edit/Elements/104Buttons:86 html/Elements/SimpleSearch:26 html/Search/Elements/PickRestriction:126 html/Ticket/Elements/Tabs:164 html/Work/Elements/Tab:46 html/Work/Search/PickRestriction:108

 msgid "Search"
 msgstr "查詢"
 
 msgid "Search"
 msgstr "查詢"
 


@@ -5140,11 +5200,11 @@ msgstr "選擇自訂欄位"
 msgid "Select group"
 msgstr "選擇群組"
 
 msgid "Select group"
 msgstr "選擇群組"
 

-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:421
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:428

 msgid "Select multiple values"
 msgstr "選擇多重項目"
 
 msgid "Select multiple values"
 msgstr "選擇多重項目"
 

-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:418
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:425

 msgid "Select one value"
 msgstr "選擇單一項目"
 
 msgid "Select one value"
 msgstr "選擇單一項目"
 


@@ -5180,7 +5240,7 @@ msgstr "多重選項"
 msgid "SelectSingle"
 msgstr "單一選項"
 
 msgid "SelectSingle"
 msgstr "單一選項"
 

-#: html/Edit/Elements/PickUsers:87 html/Edit/Users/Add.html:78
+#: html/Edit/Elements/PickUsers:95 html/Edit/Users/Add.html:78

 msgid "Selected users:"
 msgstr "新增對象："
 
 msgid "Selected users:"
 msgstr "新增對象："
 


@@ -5308,7 +5368,7 @@ msgstr "登記成為申請人或副本收件人"
 msgid "Sign up as a ticket or queue AdminCc"
 msgstr "登記成為管理員副本收件人"
 
 msgid "Sign up as a ticket or queue AdminCc"
 msgstr "登記成為管理員副本收件人"
 

-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:38 html/Admin/Users/Modify.html:190 html/Admin/Users/Prefs.html:31 html/Edit/Users/Info:52 html/User/Prefs.html:148 html/Work/Preferences/Info:113
+#: html/Admin/Elements/ModifyUser:38 html/Admin/Users/Modify.html:190 html/Admin/Users/Prefs.html:31 html/Edit/Users/Info:96 html/User/Prefs.html:148 html/Work/Preferences/Info:116

 msgid "Signature"
 msgstr "簽名檔"
 
 msgid "Signature"
 msgstr "簽名檔"
 


@@ -5332,7 +5392,7 @@ msgstr "順序"
 msgid "Sort key"
 msgstr "排序方式"
 
 msgid "Sort key"
 msgstr "排序方式"
 

-#: html/Search/Elements/PickRestriction:108 html/Work/Search/PickRestriction:95
+#: html/Search/Elements/PickRestriction:109 html/Work/Search/PickRestriction:95

 msgid "Sort results by"
 msgstr "結果排序方式"
 
 msgid "Sort results by"
 msgstr "結果排序方式"
 


@@ -5344,11 +5404,11 @@ msgstr "排序順序"
 msgid "Stage"
 msgstr "關卡"
 
 msgid "Stage"
 msgstr "關卡"
 

-#: html/Edit/Global/Workflow/Top:8
+#: html/Edit/Global/Workflow/Top:11

 msgid "Stage Action"
 msgstr "關卡運行動作"
 
 msgid "Stage Action"
 msgstr "關卡運行動作"
 

-#: html/Edit/Global/Workflow/Top:5
+#: html/Edit/Global/Workflow/Top:7

 msgid "Stage Condition"
 msgstr "關卡運行條件"
 
 msgid "Stage Condition"
 msgstr "關卡運行條件"
 


@@ -5380,11 +5440,11 @@ msgstr "應起始日"
 msgid "Starts date '%1' could not be parsed"
 msgstr "無法解讀起始日期 '%1"
 
 msgid "Starts date '%1' could not be parsed"
 msgstr "無法解讀起始日期 '%1"
 

-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:81 html/Admin/Users/Modify.html:137 html/User/Prefs.html:126 html/Work/Preferences/Info:85
+#: html/Admin/Elements/ModifyUser:81 html/Admin/Users/Modify.html:137 html/User/Prefs.html:126 html/Work/Preferences/Info:88

 msgid "State"
 msgstr "州"
 
 msgid "State"
 msgstr "州"
 

-#: html/Elements/MyRequests:30 html/Elements/MyTickets:30 html/Search/Elements/PickRestriction:73 html/SelfService/Elements/MyRequests:28 html/SelfService/Update.html:30 html/Ticket/Create.html:41 html/Ticket/Elements/EditBasics:37 html/Ticket/Elements/ShowBasics:30 html/Ticket/Update.html:59 html/Work/Elements/List:15 html/Work/Elements/MyRequests:18 html/Work/Elements/MyTickets:18 html/Work/Search/PickRestriction:54 html/Work/Tickets/Elements/EditBasics:19 html/Work/Tickets/Update.html:22 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1209 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:927
+#: html/Elements/MyRequests:30 html/Elements/MyTickets:30 html/Search/Elements/PickRestriction:74 html/SelfService/Elements/MyRequests:28 html/SelfService/Update.html:30 html/Ticket/Create.html:41 html/Ticket/Elements/EditBasics:37 html/Ticket/Elements/ShowBasics:30 html/Ticket/Update.html:59 html/Work/Elements/List:19 html/Work/Elements/MyRequests:22 html/Work/Elements/MyTickets:22 html/Work/Search/PickRestriction:54 html/Work/Tickets/Elements/EditBasics:19 html/Work/Tickets/Update.html:22 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1214 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:969

 msgid "Status"
 msgstr "現況"
 
 msgid "Status"
 msgstr "現況"
 


@@ -5401,7 +5461,7 @@ msgstr "現況從 %1 改為 %2"
 msgid "StatusChange"
 msgstr "現況改變時"
 
 msgid "StatusChange"
 msgstr "現況改變時"
 

-#: html/Ticket/Elements/Tabs:146
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:152

 msgid "Steal"
 msgstr "強制更換承辦人"
 
 msgid "Steal"
 msgstr "強制更換承辦人"
 


@@ -5422,7 +5482,7 @@ msgstr "承辦人從 %1 強制更換"
 msgid "Subgroup"
 msgstr "子群組"
 
 msgid "Subgroup"
 msgstr "子群組"
 

-#: html/Elements/MyRequests:28 html/Elements/MyTickets:28 html/Search/Bulk.html:135 html/Search/Elements/PickRestriction:42 html/SelfService/Create.html:56 html/SelfService/Elements/MyRequests:27 html/SelfService/Update.html:31 html/Ticket/Create.html:83 html/Ticket/Elements/EditBasics:27 html/Ticket/ModifyAll.html:78 html/Ticket/Update.html:75 html/Work/Elements/MyApprovals:9 html/Work/Elements/MyRequests:16 html/Work/Elements/MyTickets:16 html/Work/Search/Bulk.html:87 html/Work/Search/PickRestriction:22 html/Work/Tickets/Elements/AddSubject:8 html/Work/Tickets/Elements/EditBasics:8 html/Work/Tickets/Elements/ShowBasics:36 html/Work/Tickets/Elements/ShowSubject:8 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1205 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1006
+#: html/Elements/MyRequests:28 html/Elements/MyTickets:28 html/Search/Bulk.html:135 html/Search/Elements/PickRestriction:43 html/SelfService/Create.html:56 html/SelfService/Elements/MyRequests:27 html/SelfService/Update.html:31 html/Ticket/Create.html:83 html/Ticket/Elements/EditBasics:27 html/Ticket/ModifyAll.html:78 html/Ticket/Update.html:75 html/Work/Elements/List:15 html/Work/Elements/MyApprovals:9 html/Work/Elements/MyRequests:16 html/Work/Elements/MyTickets:16 html/Work/Search/Bulk.html:87 html/Work/Search/PickRestriction:22 html/Work/Tickets/Elements/AddSubject:8 html/Work/Tickets/Elements/EditBasics:8 html/Work/Tickets/Elements/ShowBasics:36 html/Work/Tickets/Elements/ShowSubject:8 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1210 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1048

 msgid "Subject"
 msgstr "主題"
 
 msgid "Subject"
 msgstr "主題"
 


@@ -5431,7 +5491,7 @@ msgstr "主題"
 msgid "Subject changed to %1"
 msgstr "標題已改為 %1"
 
 msgid "Subject changed to %1"
 msgstr "標題已改為 %1"
 

-#: html/Edit/Users/Info:71 html/Elements/Submit:58 html/Work/Search/Bulk.html:103
+#: html/Edit/Users/Info:116 html/Elements/Submit:58 html/Work/Search/Bulk.html:103

 msgid "Submit"
 msgstr "送出"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "送出"
 


@@ -5439,7 +5499,7 @@ msgstr "送出"
 msgid "Submit Workflow"
 msgstr "送出流程"
 
 msgid "Submit Workflow"
 msgstr "送出流程"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:746
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:748

 msgid "Succeeded"
 msgstr "設定成功"
 
 msgid "Succeeded"
 msgstr "設定成功"
 


@@ -5475,7 +5535,7 @@ msgstr "系統"
 msgid "System Defined"
 msgstr "系統定義"
 
 msgid "System Defined"
 msgstr "系統定義"
 

-#: html/Admin/Elements/SelectRights:81 lib/RT/ACE_Overlay.pm:566 lib/RT/Interface/Web.pm:856 lib/RT/Interface/Web.pm:886
+#: html/Admin/Elements/SelectRights:81 lib/RT/ACE_Overlay.pm:567 lib/RT/Interface/Web.pm:858 lib/RT/Interface/Web.pm:888

 msgid "System Error"
 msgstr "系統錯誤"
 
 msgid "System Error"
 msgstr "系統錯誤"
 


@@ -5491,11 +5551,11 @@ msgstr "系統錯誤。設定權限失敗。"
 msgid "System Rights"
 msgstr "系統權限"
 
 msgid "System Rights"
 msgstr "系統權限"
 

-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:615
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:616

 msgid "System error. Right not delegated."
 msgstr "系統錯誤。權限代理失敗。"
 
 msgid "System error. Right not delegated."
 msgstr "系統錯誤。權限代理失敗。"
 

-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:145 lib/RT/ACE_Overlay.pm:222 lib/RT/ACE_Overlay.pm:305 lib/RT/ACE_Overlay.pm:897
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:145 lib/RT/ACE_Overlay.pm:222 lib/RT/ACE_Overlay.pm:306 lib/RT/ACE_Overlay.pm:898

 msgid "System error. Right not granted."
 msgstr "系統錯誤。設定權限失敗。"
 
 msgid "System error. Right not granted."
 msgstr "系統錯誤。設定權限失敗。"
 


@@ -5515,7 +5575,7 @@ msgstr "系統內部用"
 msgid "SystemRolegroup for internal use"
 msgstr "內部使用的系統角色群組"
 
 msgid "SystemRolegroup for internal use"
 msgstr "內部使用的系統角色群組"
 

-#: lib/RT/CurrentUser.pm:318
+#: lib/RT/CurrentUser.pm:361

 msgid "TEST_STRING"
 msgstr "TEST_STRING"
 
 msgid "TEST_STRING"
 msgstr "TEST_STRING"
 


@@ -5523,7 +5583,7 @@ msgstr "TEST_STRING"
 msgid "TabbedUI"
 msgstr "頁籤介面"
 
 msgid "TabbedUI"
 msgstr "頁籤介面"
 

-#: html/Ticket/Elements/Tabs:142
+#: html/Ticket/Elements/Tabs:148

 msgid "Take"
 msgstr "受理"
 
 msgid "Take"
 msgstr "受理"
 


@@ -5572,7 +5632,7 @@ msgstr "找不到範本"
 msgid "Template not found\\n"
 msgstr "找不到範本\\n"
 
 msgid "Template not found\\n"
 msgstr "找不到範本\\n"
 

-#: lib/RT/Template_Overlay.pm:359
+#: lib/RT/Template_Overlay.pm:360

 msgid "Template parsed"
 msgstr "範本剖析完畢"
 
 msgid "Template parsed"
 msgstr "範本剖析完畢"
 


@@ -5580,7 +5640,7 @@ msgstr "範本剖析完畢"
 msgid "Templates"
 msgstr "範本"
 
 msgid "Templates"
 msgstr "範本"
 

-#: html/Edit/Global/autohandler:8 html/Edit/Queues/autohandler:23
+#: html/Edit/Global/autohandler:8 html/Edit/Queues/autohandler:25

 msgid "Templates "
 msgstr "通知範本"
 
 msgid "Templates "
 msgstr "通知範本"
 


@@ -5588,19 +5648,19 @@ msgstr "通知範本"
 msgid "Templates for %1\\n"
 msgstr "找不到 %1 的範本\\n"
 
 msgid "Templates for %1\\n"
 msgstr "找不到 %1 的範本\\n"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:954
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:956

 msgid "That is already the current value"
 msgstr "已經是目前欄位的值"
 
 msgid "That is already the current value"
 msgstr "已經是目前欄位的值"
 

-#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:242
+#: lib/RT/CustomField_Overlay.pm:249

 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "這不是該自訂欄位的值"
 
 msgid "That is not a value for this custom field"
 msgstr "這不是該自訂欄位的值"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1926
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1934

 msgid "That is the same value"
 msgstr "同樣的值"
 
 msgid "That is the same value"
 msgstr "同樣的值"
 

-#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:287 lib/RT/ACE_Overlay.pm:596
+#: lib/RT/ACE_Overlay.pm:287 lib/RT/ACE_Overlay.pm:597

 msgid "That principal already has that right"
 msgstr "這項單位已經擁有該權限"
 
 msgid "That principal already has that right"
 msgstr "這項單位已經擁有該權限"
 


@@ -5609,7 +5669,7 @@ msgstr "這項單位已經擁有該權限"
 msgid "That principal is already a %1 for this queue"
 msgstr "這項單位已經是這個表單的 %1"
 
 msgid "That principal is already a %1 for this queue"
 msgstr "這項單位已經是這個表單的 %1"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1460
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1466

 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "That principal is already a %1 for this ticket"
 msgstr "這項單位已經是這份申請單的 %1"
 #. ($self->loc($args{'Type'}))
 msgid "That principal is already a %1 for this ticket"
 msgstr "這項單位已經是這份申請單的 %1"


@@ -5619,16 +5679,16 @@ msgstr "這項單位已經是這份申請單的 %1"
 msgid "That principal is not a %1 for this queue"
 msgstr "這項單位不是這個表單的 %1"
 
 msgid "That principal is not a %1 for this queue"
 msgstr "這項單位不是這個表單的 %1"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1577
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1583

 #. ($args{'Type'})
 msgid "That principal is not a %1 for this ticket"
 msgstr "這項單位不是這份申請單的 %1"
 
 #. ($args{'Type'})
 msgid "That principal is not a %1 for this ticket"
 msgstr "這項單位不是這份申請單的 %1"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1922
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1930

 msgid "That queue does not exist"
 msgstr "此表單不存在"
 
 msgid "That queue does not exist"
 msgstr "此表單不存在"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3293
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3301

 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "這份申請單有尚未解決的附屬申請單"
 
 msgid "That ticket has unresolved dependencies"
 msgstr "這份申請單有尚未解決的附屬申請單"
 


@@ -5636,11 +5696,11 @@ msgstr "這份申請單有尚未解決的附屬申請單"
 msgid "That user already has that right"
 msgstr "使用者已具有該項權限"
 
 msgid "That user already has that right"
 msgstr "使用者已具有該項權限"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3097
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3105

 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "該使用者已經承辦這份申請單"
 
 msgid "That user already owns that ticket"
 msgstr "該使用者已經承辦這份申請單"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3069
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3077

 msgid "That user does not exist"
 msgstr "使用者不存在"
 
 msgid "That user does not exist"
 msgstr "使用者不存在"
 


@@ -5664,11 +5724,11 @@ msgstr "這名使用者已加入非內部成員群組"
 msgid "That user is now unprivilegedileged"
 msgstr "這名使用者已加入非內部成員群組"
 
 msgid "That user is now unprivilegedileged"
 msgstr "這名使用者已加入非內部成員群組"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3090
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3098

 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "使用者可能沒有承辦表單裡的申請單"
 
 msgid "That user may not own tickets in that queue"
 msgstr "使用者可能沒有承辦表單裡的申請單"
 

-#: lib/RT/Link_Overlay.pm:205
+#: lib/RT/Link_Overlay.pm:206

 msgid "That's not a numerical id"
 msgstr "這不是一個數字編號"
 
 msgid "That's not a numerical id"
 msgstr "這不是一個數字編號"
 


@@ -5684,7 +5744,7 @@ msgstr "申請單的副本收件人"
 msgid "The administrative CC of a ticket"
 msgstr "申請單的管理員副本收件人"
 
 msgid "The administrative CC of a ticket"
 msgstr "申請單的管理員副本收件人"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2255
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2263

 msgid "The comment has been recorded"
 msgstr "評論已被紀錄"
 
 msgid "The comment has been recorded"
 msgstr "評論已被紀錄"
 


@@ -5696,7 +5756,7 @@ msgstr "下列命令會找到 'general' 表單內所有運作中的申請單，
 msgid "The following commands were not proccessed:\\n\\n"
 msgstr "以下命令未被執行：\\n\\n"
 
 msgid "The following commands were not proccessed:\\n\\n"
 msgstr "以下命令未被執行：\\n\\n"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:957
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:959

 msgid "The new value has been set."
 msgstr "新的欄位值設定完成。"
 
 msgid "The new value has been set."
 msgstr "新的欄位值設定完成。"
 


@@ -5767,7 +5827,7 @@ msgstr "更新申請單 #%1 的全部資訊：%2"
 msgid "Ticket #%1: %2"
 msgstr "申請單 #%1: %2"
 
 msgid "Ticket #%1: %2"
 msgstr "申請單 #%1: %2"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:632 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:653
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:637 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:658

 #. ($self->Id, $QueueObj->Name)
 msgid "Ticket %1 created in queue '%2'"
 msgstr "申請單 #%1 成功新增於 '%2' 表單"
 #. ($self->Id, $QueueObj->Name)
 msgid "Ticket %1 created in queue '%2'"
 msgstr "申請單 #%1 成功新增於 '%2' 表單"


@@ -5782,7 +5842,7 @@ msgstr "載入申請單 %1\\n"
 msgid "Ticket %1: %2"
 msgstr "申請單 %1：%2"
 
 msgid "Ticket %1: %2"
 msgstr "申請單 %1：%2"
 

-#: html/Edit/Queues/Basic/Top:30 html/Edit/Queues/List:30 html/Work/Queues/List:9
+#: html/Edit/Queues/Basic/Top:30 html/Edit/Queues/List:30 html/Work/Queues/List:10

 msgid "Ticket Due"
 msgstr "表單處理期限"
 
 msgid "Ticket Due"
 msgstr "表單處理期限"
 


@@ -5795,7 +5855,7 @@ msgstr "申請單處理紀錄 # %1 %2"
 msgid "Ticket ID"
 msgstr "單號"
 
 msgid "Ticket ID"
 msgstr "單號"
 

-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: html/Work/Elements/SelectSearch:6

 msgid "Ticket Id"
 msgstr "申請單編號"
 
 msgid "Ticket Id"
 msgstr "申請單編號"
 


@@ -5807,23 +5867,23 @@ msgstr "表單運行期限"
 msgid "Ticket Resolved"
 msgstr "申請單已解決"
 
 msgid "Ticket Resolved"
 msgstr "申請單已解決"
 

-#: html/Edit/Queues/Basic/Top:20 html/Edit/Queues/Category/List:6 html/Edit/Queues/Category/Top:7 html/Edit/Queues/List:21 html/Work/Delegates/List:7 html/Work/Delegates/index.html:11 html/Work/Elements/List:12 html/Work/Elements/SelectSearch:9 html/Work/Queues/List:6 html/Work/Queues/Select.html:12 html/Work/Queues/index.html:11 html/Work/Tickets/Create.html:43 html/Work/Tickets/Elements/ShowBasics:34
+#: html/Edit/Queues/Basic/Top:20 html/Edit/Queues/Category/List:6 html/Edit/Queues/Category/Top:7 html/Edit/Queues/List:21 html/Work/Delegates/List:7 html/Work/Delegates/index.html:12 html/Work/Elements/List:13 html/Work/Queues/Select.html:12 html/Work/Queues/index.html:12 html/Work/Tickets/Elements/ShowBasics:34

 msgid "Ticket Type"
 msgstr "表單種類"
 
 msgid "Ticket Type"
 msgstr "表單種類"
 

-#: html/Search/Elements/PickRestriction:62 html/Work/Search/PickRestriction:43
+#: html/Search/Elements/PickRestriction:63 html/Work/Search/PickRestriction:43

 msgid "Ticket attachment"
 msgstr "申請單附件"
 
 msgid "Ticket attachment"
 msgstr "申請單附件"
 

-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1185
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1227

 msgid "Ticket content"
 msgstr "申請單內容"
 
 msgid "Ticket content"
 msgstr "申請單內容"
 

-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1231
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1273

 msgid "Ticket content type"
 msgstr "申請單內容類別"
 
 msgid "Ticket content type"
 msgstr "申請單內容類別"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:520 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:529 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:539 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:642
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:525 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:534 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:544 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:647

 msgid "Ticket could not be created due to an internal error"
 msgstr "內部錯誤，無法新增申請單"
 
 msgid "Ticket could not be created due to an internal error"
 msgstr "內部錯誤，無法新增申請單"
 


@@ -5863,12 +5923,12 @@ msgstr "申請單視察員"
 msgid "Tickets"
 msgstr "申請單"
 
 msgid "Tickets"
 msgstr "申請單"
 

-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1402
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1451

 #. ($self->loc($args{'TYPE'}), ($args{'BASE'} || $args{'TICKET'}))
 msgid "Tickets %1 %2"
 msgstr "申請單 %1 %2"
 
 #. ($self->loc($args{'TYPE'}), ($args{'BASE'} || $args{'TICKET'}))
 msgid "Tickets %1 %2"
 msgstr "申請單 %1 %2"
 

-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1367
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1409

 #. ($self->loc($args{'TYPE'}), ($args{'TARGET'} || $args{'TICKET'}))
 msgid "Tickets %1 by %2"
 msgstr "申請單 %1 (%2)"
 #. ($self->loc($args{'TYPE'}), ($args{'TARGET'} || $args{'TICKET'}))
 msgid "Tickets %1 by %2"
 msgstr "申請單 %1 (%2)"


@@ -5898,7 +5958,7 @@ msgstr "剩餘時間"
 msgid "Time Worked"
 msgstr "處理時間"
 
 msgid "Time Worked"
 msgstr "處理時間"
 

-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1158
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1200

 msgid "Time left"
 msgstr "剩餘時間"
 
 msgid "Time left"
 msgstr "剩餘時間"
 


@@ -5906,7 +5966,7 @@ msgstr "剩餘時間"
 msgid "Time to display"
 msgstr "顯示時間"
 
 msgid "Time to display"
 msgstr "顯示時間"
 

-#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1134
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1176

 msgid "Time worked"
 msgstr "已處理時間"
 
 msgid "Time worked"
 msgstr "已處理時間"
 


@@ -5914,7 +5974,7 @@ msgstr "已處理時間"
 msgid "TimeLeft"
 msgstr "剩餘時間"
 
 msgid "TimeLeft"
 msgstr "剩餘時間"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1210
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1215

 msgid "TimeWorked"
 msgstr "已處理時間"
 
 msgid "TimeWorked"
 msgstr "已處理時間"
 


@@ -5926,11 +5986,11 @@ msgstr "產生這次更動的差異檔："
 msgid "To generate a diff of this commit:\\n"
 msgstr "產生這次更動的差異檔：\\n"
 
 msgid "To generate a diff of this commit:\\n"
 msgstr "產生這次更動的差異檔：\\n"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1213
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1218

 msgid "Told"
 msgstr "告知日期"
 
 msgid "Told"
 msgstr "告知日期"
 

-#: html/Edit/Elements/Page:47
+#: html/Edit/Elements/Page:45

 msgid "Total"
 msgstr "頁"
 
 msgid "Total"
 msgstr "頁"
 


@@ -5938,7 +5998,7 @@ msgstr "頁"
 msgid "Transaction"
 msgstr "更動"
 
 msgid "Transaction"
 msgstr "更動"
 

-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:666
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:669

 #. ($self->Data)
 msgid "Transaction %1 purged"
 msgstr "清除更動報告 %1"
 #. ($self->Data)
 msgid "Transaction %1 purged"
 msgstr "清除更動報告 %1"


@@ -5959,10 +6019,14 @@ msgstr "批次更動時"
 msgid "TransactionCreate"
 msgstr "新增更動時"
 
 msgid "TransactionCreate"
 msgstr "新增更動時"
 

-#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:721
+#: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:724

 msgid "Transactions are immutable"
 msgstr "不可更改更動報告"
 
 msgid "Transactions are immutable"
 msgstr "不可更改更動報告"
 

+#: html/Work/Approvals/Elements/Approve:52
+msgid "Transfer to"
+msgstr "移交給"
+

 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Trying to delete a right: %1"
 msgstr "試圖刪除某項權限：%1"
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "Trying to delete a right: %1"
 msgstr "試圖刪除某項權限：%1"


@@ -5975,7 +6039,7 @@ msgstr "星期二"
 msgid "Tue."
 msgstr "星期二"
 
 msgid "Tue."
 msgstr "星期二"
 

-#: html/Admin/Elements/EditCustomField:43 html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:135 html/Ticket/Elements/AddWatchers:32 html/Ticket/Elements/AddWatchers:43 html/Ticket/Elements/AddWatchers:53 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1211 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:978
+#: html/Admin/Elements/EditCustomField:43 html/Admin/Elements/ModifyTemplateAsWorkflow:135 html/Ticket/Elements/AddWatchers:32 html/Ticket/Elements/AddWatchers:43 html/Ticket/Elements/AddWatchers:53 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1216 lib/RT/Tickets_Overlay.pm:1020

 msgid "Type"
 msgstr "類別"
 
 msgid "Type"
 msgstr "類別"
 


@@ -5991,7 +6055,7 @@ msgstr "外部系統登入帳號"
 msgid "UnixUsername"
 msgstr "外部系統登入帳號"
 
 msgid "UnixUsername"
 msgstr "外部系統登入帳號"
 

-#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:281 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:313
+#: lib/RT/Attachment_Overlay.pm:283 lib/RT/Attachment_Overlay.pm:315

 #. ($self->ContentEncoding)
 msgid "Unknown ContentEncoding %1"
 msgstr "不可解的內容文字編碼方式 %1"
 #. ($self->ContentEncoding)
 msgid "Unknown ContentEncoding %1"
 msgstr "不可解的內容文字編碼方式 %1"


@@ -6012,7 +6076,7 @@ msgstr "未被受理"
 msgid "Up"
 msgstr "上一頁"
 
 msgid "Up"
 msgstr "上一頁"
 

-#: html/Elements/MyTickets:63 html/Search/Bulk.html:32 html/Work/Elements/MyTickets:83 html/Work/Search/Bulk.html:10 html/Work/Tickets/Elements/EditCustomFieldEntries:63
+#: html/Elements/MyTickets:63 html/Search/Bulk.html:32 html/Work/Elements/MyTickets:91 html/Work/Search/Bulk.html:10 html/Work/Tickets/Elements/EditCustomFieldEntries:72

 msgid "Update"
 msgstr "處理"
 
 msgid "Update"
 msgstr "處理"
 


@@ -6036,7 +6100,7 @@ msgstr "更新電子郵件信箱"
 msgid "Update name"
 msgstr "更新帳號"
 
 msgid "Update name"
 msgstr "更新帳號"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:467
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:469

 msgid "Update not recorded."
 msgstr "更新未被記錄"
 
 msgid "Update not recorded."
 msgstr "更新未被記錄"
 


@@ -6062,19 +6126,19 @@ msgid "Update ticket #%1"
 msgstr "更新申請單 #%1"
 
 #: html/Ticket/Update.html:139
 msgstr "更新申請單 #%1"
 
 #: html/Ticket/Update.html:139

-#. ($Ticket->id, $Ticket->Subject)
+#. ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)

 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "更新申請單 #%1 (%2)"
 
 msgid "Update ticket #%1 (%2)"
 msgstr "更新申請單 #%1 (%2)"
 

-#: lib/RT/Interface/Web.pm:465
+#: lib/RT/Interface/Web.pm:467

 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "更新的內容並非申請單回覆也不是評論"
 
 msgid "Update type was neither correspondence nor comment."
 msgstr "更新的內容並非申請單回覆也不是評論"
 

-#: html/Elements/SelectDateType:32 html/Ticket/Elements/ShowDates:51 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1214
+#: html/Elements/SelectDateType:32 html/Ticket/Elements/ShowDates:51 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1219

 msgid "Updated"
 msgstr "前次更新"
 
 msgid "Updated"
 msgstr "前次更新"
 

-#: html/Work/Preferences/index.html:15
+#: html/Work/Preferences/index.html:15 html/Work/Tickets/Elements/ShowTransaction:11

 msgid "User"
 msgstr "使用者"
 
 msgid "User"
 msgstr "使用者"
 


@@ -6106,11 +6170,11 @@ msgstr "使用者 ID"
 msgid "User Id"
 msgstr "使用者 ID"
 
 msgid "User Id"
 msgstr "使用者 ID"
 

-#: html/Edit/Elements/PickUsers:12 html/Edit/Global/UserRight/List:7 html/Edit/Global/UserRight/Top:9 html/Edit/Users/Add.html:13 html/Edit/Users/Search.html:23 html/Work/Delegates/Info:60 html/Work/Tickets/Cc:10
+#: html/Edit/Elements/PickUsers:13 html/Edit/Global/UserRight/List:7 html/Edit/Global/UserRight/Top:9 html/Edit/Users/Add.html:13 html/Edit/Users/Search.html:23 html/Work/Delegates/Info:60 html/Work/Tickets/Cc:10

 msgid "User Number"
 msgstr "員工編號"
 
 msgid "User Number"
 msgstr "員工編號"
 

-#: html/Admin/Elements/GroupTabs:46 html/Admin/Elements/QueueTabs:59 html/Admin/Elements/SystemTabs:46 html/Admin/Global/index.html:58 html/Edit/Global/autohandler:11 html/Edit/Queues/autohandler:26
+#: html/Admin/Elements/GroupTabs:46 html/Admin/Elements/QueueTabs:59 html/Admin/Elements/SystemTabs:46 html/Admin/Global/index.html:58 html/Edit/Global/autohandler:11 html/Edit/Queues/autohandler:28

 msgid "User Rights"
 msgstr "使用者權限"
 
 msgid "User Rights"
 msgstr "使用者權限"
 


@@ -6159,15 +6223,15 @@ msgstr "使用者 %1 已改名為 %2"
 msgid "User view"
 msgstr "使用者私人資料"
 
 msgid "User view"
 msgstr "使用者私人資料"
 

-#: NOT FOUND IN SOURCE
+#: html/Edit/Elements/PickUsers:38 html/Edit/Global/Workflow/Owner.html:48 html/Edit/Global/Workflow/Owner.html:73 html/Edit/Global/Workflow/Owner.html:82

 msgid "UserDefined"
 msgstr "使用者自定"
 
 msgid "UserDefined"
 msgstr "使用者自定"
 

-#: html/Admin/Users/Modify.html:47 html/Elements/Login:51 html/Ticket/Elements/AddWatchers:34
+#: html/Admin/Users/Modify.html:47 html/Elements/Login:54 html/Ticket/Elements/AddWatchers:34

 msgid "Username"
 msgstr "帳號"
 
 msgid "Username"
 msgstr "帳號"
 

-#: html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:25 html/Admin/Elements/Tabs:31 html/Admin/Groups/Members.html:54 html/Admin/Queues/People.html:67 html/Admin/index.html:28 html/Edit/Groups/Admin:9 html/User/Groups/Members.html:57 html/Work/Tickets/Elements/ShowTransaction:11
+#: html/Admin/Elements/SelectNewGroupMembers:25 html/Admin/Elements/Tabs:31 html/Admin/Groups/Members.html:54 html/Admin/Queues/People.html:67 html/Admin/index.html:28 html/Edit/Groups/Admin:9 html/User/Groups/Members.html:57

 msgid "Users"
 msgstr "使用者"
 
 msgid "Users"
 msgstr "使用者"
 


@@ -6259,7 +6323,7 @@ msgstr "當評論送達時"
 msgid "Whenever correspondence comes in"
 msgstr "當回覆送達時"
 
 msgid "Whenever correspondence comes in"
 msgstr "當回覆送達時"
 

-#: html/Admin/Users/Modify.html:163 html/User/Prefs.html:67 html/Work/Preferences/Info:36
+#: html/Admin/Users/Modify.html:163 html/User/Prefs.html:67 html/Work/Preferences/Info:39

 msgid "Work"
 msgstr "公司"
 
 msgid "Work"
 msgstr "公司"
 


@@ -6288,7 +6352,7 @@ msgstr "流程結束"
 msgid "Workflow deleted"
 msgstr "流程已刪除"
 
 msgid "Workflow deleted"
 msgstr "流程已刪除"
 

-#: html/Edit/Global/autohandler:10 html/Edit/Queues/autohandler:25
+#: html/Edit/Global/autohandler:10 html/Edit/Queues/autohandler:27

 msgid "Workflows"
 msgstr "流程"
 
 msgid "Workflows"
 msgstr "流程"
 


@@ -6296,7 +6360,7 @@ msgstr "流程"
 msgid "Writable"
 msgstr "可讀寫"
 
 msgid "Writable"
 msgstr "可讀寫"
 

-#: html/autohandler:144
+#: html/autohandler:151

 msgid "XXX CHANGEME You are not an authorized user"
 msgstr "XXX CHANGEME 您是未經授權的使用者"
 
 msgid "XXX CHANGEME You are not an authorized user"
 msgstr "XXX CHANGEME 您是未經授權的使用者"
 


@@ -6304,19 +6368,19 @@ msgstr "XXX CHANGEME 您是未經授權的使用者"
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3200
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3208

 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "您已是這份申請單的承辦人"
 
 msgid "You already own this ticket"
 msgstr "您已是這份申請單的承辦人"
 

-#: html/autohandler:136
+#: html/autohandler:143

 msgid "You are not an authorized user"
 msgstr "您不是被授權的使用者"
 
 msgid "You are not an authorized user"
 msgstr "您不是被授權的使用者"
 

-#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:81
+#: html/Ticket/Elements/ShowTransaction:89

 msgid "You can access it with the Download button on the right."
 msgstr "您可以按右方的「下載」鍵來取得。"
 
 msgid "You can access it with the Download button on the right."
 msgstr "您可以按右方的「下載」鍵來取得。"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3082
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:3090

 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "祇能重新指派您所承辦或是沒有承辦人的申請單"
 
 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned"
 msgstr "祇能重新指派您所承辦或是沒有承辦人的申請單"
 


@@ -6333,11 +6397,11 @@ msgstr "您會在表單 %2 找到 %1 的申請單"
 msgid "You have been logged out of RT."
 msgstr "您已登出 RT。"
 
 msgid "You have been logged out of RT."
 msgstr "您已登出 RT。"
 

-#: html/SelfService/Display.html:77
+#: html/SelfService/Display.html:79

 msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
 msgstr "您沒有在該表單新增申請單的權限。"
 
 msgid "You have no permission to create tickets in that queue."
 msgstr "您沒有在該表單新增申請單的權限。"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1935
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1943

 msgid "You may not create requests in that queue."
 msgstr "您不能在該表單中提出申請。"
 
 msgid "You may not create requests in that queue."
 msgstr "您不能在該表單中提出申請。"
 


@@ -6377,11 +6441,11 @@ msgstr "您的申請單已被 %1 駁回。"
 msgid "Your request was rejected."
 msgstr "您的申請單已被駁回。"
 
 msgid "Your request was rejected."
 msgstr "您的申請單已被駁回。"
 

-#: html/autohandler:170
+#: html/autohandler:196

 msgid "Your username or password is incorrect"
 msgstr "您的帳號或密碼有誤"
 
 msgid "Your username or password is incorrect"
 msgstr "您的帳號或密碼有誤"
 

-#: html/Admin/Elements/ModifyUser:83 html/Admin/Users/Modify.html:143 html/User/Prefs.html:130 html/Work/Preferences/Info:87
+#: html/Admin/Elements/ModifyUser:83 html/Admin/Users/Modify.html:143 html/User/Prefs.html:130 html/Work/Preferences/Info:90

 msgid "Zip"
 msgstr "郵遞區號"
 
 msgid "Zip"
 msgstr "郵遞區號"
 


@@ -6422,11 +6486,11 @@ msgstr "內容"
 msgid "content-type"
 msgstr "類型"
 
 msgid "content-type"
 msgstr "類型"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2326
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2334

 msgid "correspondence (probably) not sent"
 msgstr "申請單回覆(可能)未送出"
 
 msgid "correspondence (probably) not sent"
 msgstr "申請單回覆(可能)未送出"
 

-#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2336
+#: lib/RT/Ticket_Overlay.pm:2344

 msgid "correspondence sent"
 msgstr "申請單回覆已送出"
 
 msgid "correspondence sent"
 msgstr "申請單回覆已送出"
 


@@ -6434,7 +6498,7 @@ msgstr "申請單回覆已送出"
 msgid "critical"
 msgstr "嚴重"
 
 msgid "critical"
 msgstr "嚴重"
 

-#: html/Admin/Elements/ModifyQueue:62 html/Admin/Queues/Modify.html:76 html/Edit/Queues/Basic/Top:34 html/Edit/Queues/List:32 html/Work/Queues/List:11 lib/RT/Date.pm:319
+#: html/Admin/Elements/ModifyQueue:62 html/Admin/Queues/Modify.html:76 html/Edit/Queues/Basic/Top:34 html/Edit/Queues/List:32 html/Work/Queues/List:12 lib/RT/Date.pm:319

 msgid "days"
 msgstr "天"
 
 msgid "days"
 msgstr "天"
 


@@ -6454,7 +6518,7 @@ msgstr "刪除"
 msgid "deleted"
 msgstr "已刪除"
 
 msgid "deleted"
 msgstr "已刪除"
 

-#: html/Search/Elements/PickRestriction:67 html/Work/Search/PickRestriction:47
+#: html/Search/Elements/PickRestriction:68 html/Work/Search/PickRestriction:47

 msgid "does not match"
 msgstr "不符合"
 
 msgid "does not match"
 msgstr "不符合"
 


@@ -6462,6 +6526,10 @@ msgstr "不符合"
 msgid "doesn't contain"
 msgstr "不包含"
 
 msgid "doesn't contain"
 msgstr "不包含"
 

+#: html/Search/Elements/PickRestriction:38
+msgid "email address"
+msgstr "電子郵件信箱"
+

 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "emergency"
 msgstr "危難"
 #: NOT FOUND IN SOURCE
 msgid "emergency"
 msgstr "危難"


@@ -6486,7 +6554,7 @@ msgstr "檔名"
 msgid "greater than"
 msgstr "大於"
 
 msgid "greater than"
 msgstr "大於"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:193
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:194

 #. ($self->Name)
 msgid "group '%1'"
 msgstr "群組 '%1'"
 #. ($self->Name)
 msgid "group '%1'"
 msgstr "群組 '%1'"


@@ -6503,11 +6571,11 @@ msgstr "編號"
 msgid "info"
 msgstr "資訊"
 
 msgid "info"
 msgstr "資訊"
 

-#: html/Elements/SelectBoolean:31 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:37 html/Elements/SelectMatch:35 html/Search/Elements/PickRestriction:46 html/Search/Elements/PickRestriction:75 html/Search/Elements/PickRestriction:87 html/Work/Search/PickRestriction:27 html/Work/Search/PickRestriction:56 html/Work/Search/PickRestriction:75
+#: html/Elements/SelectBoolean:31 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:37 html/Elements/SelectMatch:35 html/Search/Elements/PickRestriction:47 html/Search/Elements/PickRestriction:76 html/Search/Elements/PickRestriction:88 html/Work/Search/PickRestriction:27 html/Work/Search/PickRestriction:56 html/Work/Search/PickRestriction:75

 msgid "is"
 msgstr "是"
 
 msgid "is"
 msgstr "是"
 

-#: html/Elements/SelectBoolean:35 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:37 html/Elements/SelectMatch:36 html/Search/Elements/PickRestriction:47 html/Search/Elements/PickRestriction:76 html/Search/Elements/PickRestriction:88 html/Work/Search/PickRestriction:28 html/Work/Search/PickRestriction:57 html/Work/Search/PickRestriction:76
+#: html/Elements/SelectBoolean:35 html/Elements/SelectCustomFieldOperator:37 html/Elements/SelectMatch:36 html/Search/Elements/PickRestriction:48 html/Search/Elements/PickRestriction:77 html/Search/Elements/PickRestriction:89 html/Work/Search/PickRestriction:28 html/Work/Search/PickRestriction:57 html/Work/Search/PickRestriction:76

 msgid "isn't"
 msgstr "不是"
 
 msgid "isn't"
 msgstr "不是"
 


@@ -6516,10 +6584,10 @@ msgid "less than"
 msgstr "小於"
 
 #: html/Edit/Global/Workflow/Owner.html:35
 msgstr "小於"
 
 #: html/Edit/Global/Workflow/Owner.html:35

-msgid "level Admins"
+msgid "level Admin"

 msgstr "層主管"
 
 msgstr "層主管"
 

-#: html/Search/Elements/PickRestriction:66 html/Work/Search/PickRestriction:46
+#: html/Search/Elements/PickRestriction:67 html/Work/Search/PickRestriction:46

 msgid "matches"
 msgstr "符合"
 
 msgid "matches"
 msgstr "符合"
 


@@ -6551,7 +6619,7 @@ msgstr "沒有名稱"
 msgid "no value"
 msgstr "沒有值"
 
 msgid "no value"
 msgstr "沒有值"
 

-#: html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:26 html/Edit/Groups/Member:40 html/Edit/Groups/Members/Add.html:17 html/Edit/Groups/Members/List:8 html/Edit/Queues/List:32 html/Ticket/Elements/EditWatchers:27 html/Work/Delegates/Info:37 html/Work/Delegates/Info:48 html/Work/Overview/Info:31 html/Work/Queues/List:11 html/Work/Tickets/Elements/EditWatchers:5 html/Work/Tickets/Elements/ShowAttachments:30 html/Work/Tickets/Elements/ShowBasics:27
+#: html/Admin/Elements/EditQueueWatchers:26 html/Edit/Groups/Member:40 html/Edit/Groups/Members/Add.html:17 html/Edit/Groups/Members/List:8 html/Edit/Queues/List:32 html/Ticket/Elements/EditWatchers:27 html/Work/Delegates/Info:37 html/Work/Delegates/Info:48 html/Work/Overview/Info:31 html/Work/Queues/List:12 html/Work/Tickets/Elements/EditWatchers:5 html/Work/Tickets/Elements/ShowAttachments:30 html/Work/Tickets/Elements/ShowBasics:27

 msgid "none"
 msgstr "無"
 
 msgid "none"
 msgstr "無"
 


@@ -6567,11 +6635,11 @@ msgstr "提示"
 msgid "notlike"
 msgstr "不符合"
 
 msgid "notlike"
 msgstr "不符合"
 

-#: html/Edit/Elements/PickUsers:17 html/Edit/Users/Add.html:18 html/Edit/Users/Search.html:28 html/Work/Tickets/Cc:15
+#: html/Edit/Elements/PickUsers:18 html/Edit/Users/Add.html:18 html/Edit/Users/Search.html:28 html/Work/Tickets/Cc:15

 msgid "number"
 msgstr "號"
 
 msgid "number"
 msgstr "號"
 

-#: html/SelfService/Elements/MyRequests:60 lib/RT/Queue_Overlay.pm:58
+#: html/SelfService/Elements/MyRequests:61 lib/RT/Queue_Overlay.pm:58

 msgid "open"
 msgstr "開啟"
 
 msgid "open"
 msgstr "開啟"
 


@@ -6579,12 +6647,12 @@ msgstr "開啟"
 msgid "opened"
 msgstr "已開啟"
 
 msgid "opened"
 msgstr "已開啟"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:198
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:199

 #. ($self->Name, $user->Name)
 msgid "personal group '%1' for user '%2'"
 msgstr "使用者「%2」的「%1」代理人群組"
 
 #. ($self->Name, $user->Name)
 msgid "personal group '%1' for user '%2'"
 msgstr "使用者「%2」的「%1」代理人群組"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:206
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:207

 #. ($queue->Name, $self->Type)
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "表單 %1 %2"
 #. ($queue->Name, $self->Type)
 msgid "queue %1 %2"
 msgstr "表單 %1 %2"


@@ -6609,12 +6677,12 @@ msgstr "秒"
 msgid "stalled"
 msgstr "延宕"
 
 msgid "stalled"
 msgstr "延宕"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:201
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:202

 #. ($self->Type)
 msgid "system %1"
 msgstr "系統 %1"
 
 #. ($self->Type)
 msgid "system %1"
 msgstr "系統 %1"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:212
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:213

 #. ($self->Type)
 msgid "system group '%1'"
 msgstr "系統群組 '%1'"
 #. ($self->Type)
 msgid "system group '%1'"
 msgstr "系統群組 '%1'"


@@ -6628,16 +6696,16 @@ msgstr "呼叫元件未指明原因"
 msgid "ticket #%1"
 msgstr "申請單 #%1"
 
 msgid "ticket #%1"
 msgstr "申請單 #%1"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:209
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:210

 #. ($self->Instance, $self->Type)
 msgid "ticket #%1 %2"
 msgstr "申請單 #%1 %2"
 
 #. ($self->Instance, $self->Type)
 msgid "ticket #%1 %2"
 msgstr "申請單 #%1 %2"
 

-#: html/Work/Elements/SelectSearch:28
+#: html/Work/Elements/SelectSearch:33

 msgid "till"
 msgstr "至"
 
 msgid "till"
 msgstr "至"
 

-#: html/Edit/Elements/PickUsers:15 html/Edit/Global/Workflow/Condition:31 html/Edit/Users/Add.html:16 html/Edit/Users/Search.html:26 html/Work/Tickets/Cc:13
+#: html/Edit/Elements/PickUsers:16 html/Edit/Global/Workflow/Condition:31 html/Edit/Users/Add.html:16 html/Edit/Users/Search.html:26 html/Work/Tickets/Cc:13

 msgid "to"
 msgstr "到"
 
 msgid "to"
 msgstr "到"
 


@@ -6645,7 +6713,7 @@ msgstr "到"
 msgid "true"
 msgstr "真"
 
 msgid "true"
 msgstr "真"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:215
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:216

 #. ($self->Id)
 msgid "undescribed group %1"
 msgstr "沒有描述的群組 %1"
 #. ($self->Id)
 msgid "undescribed group %1"
 msgstr "沒有描述的群組 %1"


@@ -6654,7 +6722,7 @@ msgstr "沒有描述的群組 %1"
 msgid "unresolved"
 msgstr "未處理"
 
 msgid "unresolved"
 msgstr "未處理"
 

-#: lib/RT/Group_Overlay.pm:190
+#: lib/RT/Group_Overlay.pm:191

 #. ($user->Object->Name)
 msgid "user %1"
 msgstr "使用者 %1"
 #. ($user->Object->Name)
 msgid "user %1"
 msgstr "使用者 %1"