+msgstr "CampoPersonalizado"
+
+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:138
+msgid "CustomFieldValue"
+msgstr "ValorCampoPersonalizado"
+
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:84 share/html/Prefs/Quicksearch.html:72 share/html/Prefs/Search.html:77
+msgid "Customize"
+msgstr "Personalizar"
+
+#: share/html/Install/Basics.html:48 share/html/Install/DatabaseDetails.html:72 share/html/Install/Sendmail.html:64
+msgid "Customize Basics"
+msgstr "Personalizar Básico"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Customize Database Details"
+msgstr "Personalizar detalles de la base de datos"
+
+#: share/html/Install/Global.html:48 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:63
+msgid "Customize Email Addresses"
+msgstr "Personalizar dirección de correo electrónico"
+
+#: share/html/Install/Basics.html:62 share/html/Install/Global.html:66 share/html/Install/Sendmail.html:48
+msgid "Customize Email Configuration"
+msgstr "Configurar correo electrónico"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:109
+msgid "DBA password"
+msgstr "Contraseña del administrador de la base de datos"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:102
+msgid "DBA username"
+msgstr "Nombre del usuario para el Administrador de la Base de Datos"
+
+#: lib/RT/Config.pm:385
+msgid "Daily digest"
+msgstr "Resumen diario"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:62 share/html/Dashboards/Subscription.html:66
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Cuadro de mandos"
+
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:114
+#. ($msg)
+msgid "Dashboard could not be created: %1"
+msgstr "No fue posible crear Cuadro de Mandos: %1"
+
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:145 share/html/Dashboards/Queries.html:264
+#. ($msg)
+msgid "Dashboard could not be updated: %1"
+msgstr "No fue posible actualizar Cuadro de Mandos: %1"
+
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:142 share/html/Dashboards/Queries.html:261
+msgid "Dashboard updated"
+msgstr "Cuadro de Mandos actualizado"
+
+#: share/html/Dashboards/index.html:76 share/html/Elements/Dashboards:50 share/html/Tools/Elements/Tabs:58 share/html/Tools/index.html:58
+msgid "Dashboards"
+msgstr "Cuadros de Mandos"