+#: lib/RT/Tickets_Overlay.pm:138
+msgid "CustomFieldValue"
+msgstr "Hodnota uživatelské položky"
+
+#: share/html/Prefs/MyRT.html:84 share/html/Prefs/Quicksearch.html:72 share/html/Prefs/Search.html:77
+msgid "Customize"
+msgstr "Upravit"
+
+#: share/html/Install/Basics.html:48 share/html/Install/DatabaseDetails.html:72 share/html/Install/Sendmail.html:64
+msgid "Customize Basics"
+msgstr "Úprava základních údajů"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Customize Database Details"
+msgstr "Úprava detailů databáze"
+
+#: share/html/Install/Global.html:48 share/html/Install/Initialize.html:62 share/html/Install/Sendmail.html:63
+msgid "Customize Email Addresses"
+msgstr "Úprava emailových adres"
+
+#: share/html/Install/Basics.html:62 share/html/Install/Global.html:66 share/html/Install/Sendmail.html:48
+msgid "Customize Email Configuration"
+msgstr "Úprava konfigurace emailu"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Customize Global"
+msgstr "Úprava globálních implicitních hodnot"
+
+#: NOT FOUND IN SOURCE
+msgid "Customize Global Defaults"
+msgstr "Úprava globálních implicitních hodnot"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:109
+msgid "DBA password"
+msgstr "Heslo DBA"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:102
+msgid "DBA username"
+msgstr "Uživatelské jméno DBA"
+
+#: lib/RT/Config.pm:385
+msgid "Daily digest"
+msgstr "Denní přehled"
+
+#: share/html/Dashboards/Subscription.html:62 share/html/Dashboards/Subscription.html:66
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Řídící panel"
+
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:114
+#. ($msg)
+msgid "Dashboard could not be created: %1"
+msgstr "Řídící panel nemůže být vytvořen: %1"
+
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:145 share/html/Dashboards/Queries.html:264
+#. ($msg)
+msgid "Dashboard could not be updated: %1"
+msgstr "Řídící panel nemůže být aktualizován: %1"
+
+#: share/html/Dashboards/Modify.html:142 share/html/Dashboards/Queries.html:261
+msgid "Dashboard updated"
+msgstr "Řídící panel aktualizován"
+
+#: share/html/Dashboards/index.html:76 share/html/Elements/Dashboards:50 share/html/Tools/Elements/Tabs:58 share/html/Tools/index.html:58
+msgid "Dashboards"
+msgstr "Řídící panely"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:76
+msgid "Database host"
+msgstr "Adresa databázového serveru"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:94
+msgid "Database name"
+msgstr "Jméno databáze"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:125
+msgid "Database password for RT"
+msgstr "Databázové heslo pro RT"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:85
+msgid "Database port"
+msgstr "Port databázového serveru"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:58
+msgid "Database type"
+msgstr "Typ databáze"
+
+#: lib/RT/Installer.pm:118
+msgid "Database username for RT"
+msgstr "Databázové uživatelské jméno pro RT"
+
+#: lib/RT/Config.pm:346
+msgid "Date format"
+msgstr "Formát datumu"
+
+#: lib/RT/Date.pm:657
+msgid "DateTime doesn't support format_cldr, you must upgrade to use this feature"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Date.pm:655
+msgid "DateTime module missing"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Date.pm:672
+msgid "DateTime::Locale doesn't support date_format_full, you must upgrade to use this feature"
+msgstr ""
+
+#: lib/RT/Date.pm:656
+msgid "DateTime::Locale module missing"
+msgstr ""
+
+#: share/html/SelfService/Display.html:66 share/html/Ticket/Create.html:211 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:101 share/html/Ticket/Elements/Tabs:134 share/html/Ticket/ModifyAll.html:68