-if ( $cust_pay->closed !~ /^Y/i
- && scalar(@cust_bill_pay)
- && $curuser->access_right('Unapply payment')
- )
-{
- $unapply = qq! (<A HREF="javascript:areyousure('!.
- qq!${p}misc/unapply-cust_pay.cgi?!. $cust_pay->paynum.
- qq!', 'Are you sure you want to unapply this payment?')"!.
- qq! TITLE="Keep this payment, but dissociate it from the invoices it is currently applied against"!.
- qq!>unapply</A>)!;
-}
+$unapply = areyousure_link("${p}misc/unapply-cust_pay.cgi?".$cust_pay->paynum,
+ mt('Are you sure you want to unapply this payment?'),
+ mt('Keep this payment, but dissociate it from the invoices it is currently applied against'),
+ mt('unapply')
+ )
+ if ( $cust_pay->closed !~ /^Y/i && scalar(@cust_bill_pay)
+ && $curuser->access_right('Unapply payment') );