2 'Accounting Menu' => '會計選單',
6 'Add Assembly' => '新增商品',
7 'Add Labor/Overhead' => '新增勞工/經常費用',
9 'Add Purchase Order' => '新增採購單',
10 'Add Quotation' => '新增報價單',
11 'Add Request for Quotation' => '新增報價單要求',
12 'Add Sales Order' => '新增銷貨單',
13 'Add Service' => '新增服務',
19 'Assemblies restocked!' => '巳重新進貨的商品',
25 'Billing Address' => '帳單地址',
27 'Bin List' => '箱的明細表',
30 'Cannot delete item!' => '不能刪除項目',
31 'Cannot stock assemblies!' => '不能常備的商品',
34 'Check Inventory' => '檢查存貨清單',
37 'Company Name' => '公司名稱',
47 'Customer Number' => '客戶編號',
48 'Customer not on file!' => '客戶未存檔',
53 'Delivery Date' => '到期日',
54 'Description' => '說明',
57 'E-mail address missing!' => '未指明電子郵件位址!',
59 'Edit Assembly' => '編輯商品',
60 'Edit Labor/Overhead' => '編輯勞工/經常費用',
61 'Edit Part' => '編輯原料',
62 'Edit Service' => '編輯服務',
71 'Group Items' => '組的項目',
74 'Include in Report' => '一併顯示',
76 'Individual Items' => '個別的項目',
78 'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => '在停用此項組合品之前, 存貨數量必需為零!',
79 'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => '停用此項零件之前, 存貨數量必需為零!',
81 'Invoice Date missing!' => '未指明發票日期!',
82 'Invoice Number' => '發票編號',
83 'Invoice Number missing!' => '未指明發票編號!',
84 'Item deleted!' => '巳刪除項目',
85 'Item not on file!' => '查無此項目',
93 'Labor/Overhead' => '勞工/經常費用',
95 'Line Total' => '總列數',
96 'Link Accounts' => '連結帳戶',
97 'List Price' => '列出價',
105 'Microfiche' => '單片縮影膠片',
113 'Number missing in Row' => '此列中缺少數值',
119 'Order Date missing!' => '未指明下單日期!',
120 'Order Number' => '訂單編號',
121 'Order Number missing!' => '未指明訂單編號!',
123 'Packing List' => '出貨單',
124 'Packing List Date missing!' => '未指明包裝清單日期!',
125 'Packing List Number missing!' => '未指明包裝清單編號!',
129 'Pick List' => '選擇單',
130 'Postscript' => '附言',
132 'Pricegroup' => '價格組',
135 'Purchase Order' => '採購單',
136 'Purchase Orders' => '採購單',
138 'Quantity exceeds available units to stock!' => '超過可庫存的數量',
141 'Quotation' => '報價單',
142 'Quotation Date missing!' => '未指明報價單日期',
143 'Quotation Number missing!' => '未指明報價單號碼',
144 'Quotations' => '報價單',
147 'Required by' => '需要者',
149 'Sales Invoice' => '銷售發票',
150 'Sales Invoices' => '銷售發票',
151 'Sales Order' => '銷貨單',
152 'Sales Orders' => '銷貨單',
154 'Save as new' => '當新的儲存',
156 'Select from one of the items below' => '於下列項目中選擇一項',
157 'Select from one of the names below' => '於下列姓名中選擇一個',
158 'Sell Price' => '售價',
161 'Serial No.' => '序號',
162 'Serial Number' => '序號',
167 'Shipping Address' => '海運地址',
169 'State/Province' => '省',
171 'Stock Assembly' => '盤點',
176 'Top Level' => '高水準',
178 'Unit of measure' => '度量單位',
182 'Vendor Invoice' => '供應商發票',
183 'Vendor Invoices' => '供應商發票',
184 'Vendor Number' => '供應商號碼',
185 'Vendor not on file!' => '檔案沒有此供應商',
188 'What type of item is this?' => '此項目的型態?',
189 'Work Order' => '工作單',
195 'acc_menu' => 'acc_menu',
197 'add_assembly' => 'add_assembly',
198 'add_labor_overhead' => 'add_labor_overhead',
199 'add_part' => 'add_part',
200 'add_service' => 'add_service',
201 'assembly_row' => 'assembly_row',
202 'calc_markup' => 'calc_markup',
203 'check_customer' => 'check_customer',
204 'check_form' => 'check_form',
205 'check_vendor' => 'check_vendor',
206 'continue' => 'continue',
207 'create_form' => 'create_form',
208 'customer_details' => 'customer_details',
209 'customer_row' => 'customer_row',
210 'delete' => 'delete',
211 'display' => 'display',
212 'display_form' => 'display_form',
213 'display_row' => 'display_row',
214 'e_mail' => 'e_mail',
216 'edit_assemblyitem' => 'edit_assemblyitem',
217 'form_footer' => 'form_footer',
218 'form_header' => 'form_header',
219 'generate_report' => 'generate_report',
220 'invoicetotal' => 'invoicetotal',
221 'item_selected' => 'item_selected',
222 'link_part' => 'link_part',
223 'list_assemblies' => 'list_assemblies',
224 'makemodel_row' => 'makemodel_row',
225 'menubar' => 'menubar',
226 'name_selected' => 'name_selected',
227 'new_item' => 'new_item',
228 'parts_subtotal' => 'parts_subtotal',
229 'post_as_new' => 'post_as_new',
231 'print_form' => 'print_form',
232 'print_options' => 'print_options',
233 'purchase_order' => 'purchase_order',
234 'quotation' => 'quotation',
235 'restock_assemblies' => 'restock_assemblies',
237 'sales_order' => 'sales_order',
239 'save_as_new' => 'save_as_new',
240 'search' => 'search',
241 'section_menu' => 'section_menu',
242 'select_item' => 'select_item',
243 'select_name' => 'select_name',
244 'send_email' => 'send_email',
245 'ship_to' => 'ship_to',
246 'stock_assembly' => 'stock_assembly',
247 'update' => 'update',
248 'validate_items' => 'validate_items',
249 'vendor_details' => 'vendor_details',
250 'vendor_row' => 'vendor_row',
251 '新增商品' => 'add_assembly',
252 '新增勞工/經常費用' => 'add_labor/overhead',
253 '新增原料' => 'add_part',
254 '新增服務' => 'add_service',
257 '編輯商品' => 'edit_assembly',
258 '編輯原料' => 'edit_part',
259 '編輯服務' => 'edit_service',
261 '當新的儲存' => 'save_as_new',