1 # These are all the texts to build the translations files.
2 # The file has the form of 'english text' => 'foreign text',
3 # you can add the translation in this file or in the 'missing' file
4 # run locales.pl from this directory to rebuild the translation files
8 'AP Aging' => 'À³¥I±bÄÖ¤ÀªR',
9 'AP Transaction' => '',
10 'AP Transactions' => 'À³¥I±b¥Ø',
12 'AR Aging' => 'À³¦¬±bÄÖ¤ÀªR',
13 'AR Transaction' => '',
14 'AR Transactions' => 'À³¦¬±b¥Ø',
16 'Access Control' => 'Åv±±¨î',
18 'Account Number' => '¬ì¥Ø½s¸¹',
19 'Account Number missing!' => 'º|¶ñ¬ì¥Ø½s¸¹!',
20 'Account Type' => '¬ì¥ØÃþ§O',
21 'Account Type missing!' => 'º|¶ñ¬ì¥ØÃþ§O!',
22 'Account deleted!' => '',
23 'Account saved!' => '',
24 'Accounting' => '·|p',
25 'Accounting Menu' => '·|p¿ï³æ',
29 'Add Account' => '·s¼W¬ì¥Ø',
30 'Add Accounts Payables Transaction' => '',
31 'Add Accounts Receivables Transaction' => '',
32 'Add Assembly' => '·s¼W°Ó«~',
33 'Add Customer' => '·s¼W«È¤á',
34 'Add GIFI' => '·s¼W GIFI',
35 'Add General Ledger Transaction' => '·s¼WÁ`±b',
36 'Add Part' => '·s¼Wì®Æ',
38 'Add Purchase Invoice' => '',
39 'Add Purchase Order' => '·s¼W±ÄÁʳæ',
40 'Add Sales Invoice' => '',
41 'Add Sales Order' => '·s¼W¾P³f³æ',
42 'Add Service' => '·s¼WªA°È',
43 'Add Transaction' => '·s¼W±b¥Ø',
44 'Add User' => '·s¼W¨Ï¥ÎªÌ',
45 'Add Vendor' => '·s¼W¼t°Ó',
47 'Administration' => '¨t²ÎºÞ²z',
48 'Administrator' => '',
50 'All Datasets up to date!' => '©Ò¦³¸ê®Æ¬Ò¤w§ó·s!',
53 'Amount does not equal applied!' => '',
54 'Amount missing!' => '',
58 'Are you sure you want to delete Invoice Number' => '±z½T©wn§R°£µo²¼½s¸¹',
59 'Are you sure you want to delete Order Number' => '±z¬O§_½T©wn§R°£q³æ',
60 'Are you sure you want to delete Transaction' => '±z½T©wn§R°£±b¥Ø',
61 'Assemblies' => '°Ó«~',
62 'Assemblies restocked!' => '',
63 'Assembly Number missing!' => '¬dµL¦¹°Ó«~!',
65 'Attachment' => 'ªþÀÉ',
66 'Audit Control' => '½]®Ö±±¨î',
71 'Backup sent to' => '³Æ¥÷±H°e¨ì',
73 'Balance Sheet' => '¸ê²£t¶Åªí',
76 'Books are open' => '±bï¤w¶}±Ò',
78 'Business Number' => '²Î¤@½s¸¹',
81 'Cannot delete account!' => '',
82 'Cannot delete customer!' => '',
83 'Cannot delete default account!' => '',
84 'Cannot delete invoice!' => '',
85 'Cannot delete item already invoiced!' => '',
86 'Cannot delete item on order!' => 'µLªk§R°£³æ¤Wªº¶µ¥Ø!',
87 'Cannot delete item which is part of an assembly!' => '',
88 'Cannot delete item!' => '',
89 'Cannot delete order!' => '',
90 'Cannot delete transaction!' => '',
91 'Cannot delete vendor!' => '',
92 'Cannot have a value in both Debit and Credit!' => '',
93 'Cannot post a transaction without a value!' => '',
94 'Cannot post invoice for a closed period!' => '',
95 'Cannot post invoice!' => '',
96 'Cannot post payment for a closed period!' => '',
97 'Cannot post payment!' => '',
98 'Cannot post transaction for a closed period!' => 'µLªk¦b¤wÃö³¬ªº®É¬q¤º¥[¤J¥æ©ö!',
99 'Cannot post transaction!' => '',
100 'Cannot process payment for a closed period!' => '',
101 'Cannot save account!' => '',
102 'Cannot save order!' => '',
103 'Cannot save preferences!' => '',
104 'Cannot stock assemblies!' => '',
108 'Change Admin Password' => '§ó§ïºÞ²zû±K½X',
109 'Change Password' => '§ó§ï±K½X',
110 'Character Set' => '¦r¤¸¶°',
111 'Chart of Accounts' => '·|p¬ì¥Øªí',
113 'Check printed!' => '',
114 'Check printing failed!' => '',
115 'Cleared Balance' => '',
116 'Click on login name to edit!' => '½Ð«öµn¤J¦WºÙ¥H¶i¦æקï!',
117 'Close Books up to' => 'Ãö³¬¨ì¦¹¬°¤îªº±bï',
118 'Closed' => '¤wÃö³¬',
119 'Company' => '¤½¥q¦WºÙ',
120 'Compare to' => '¹ï·Ó',
121 'Confirm!' => '¤J±b¦¨¥\!',
122 'Connect to' => '³sµ²¨ì',
123 'Contact' => '³sµ¸¤H',
124 'Continue' => 'Ä~Äò',
126 'Copy to COA' => '½Æ»s¨ì COA',
127 'Create Chart of Accounts' => '«Ø¥ß±b¤á¹Ïªí',
128 'Create Dataset' => '«Ø¥ß¸ê®Æ¶°',
130 'Credit Limit' => '«H¥ÎÃB«×',
132 'Currency' => '¹ô§O',
134 'Customer' => '«È¤á',
135 'Customer deleted!' => '',
136 'Customer missing!' => '',
137 'Customer not on file!' => '',
138 'Customer saved!' => '',
140 'DBI not installed!' => '¥¼¦w¸Ë DBI ¼Ò²Õ!',
141 'Database' => '¸ê®Æ®w',
142 'Database Administration' => '¸ê®Æ®wºÞ²z',
143 'Database Driver not checked!' => '¥¼¿ï©w¸ê®Æ®wÅX°Êµ{¦¡!',
144 'Database Host' => '¸ê®Æ®w¥D¾÷',
145 'Database User missing!' => '¥¼«ü©ú¸ê®Æ®w¨Ï¥ÎªÌ!',
146 'Dataset' => '¸ê®Æ¶°',
147 'Dataset missing!' => '¥¼«ü©ú¸ê®Æ¶°!',
148 'Dataset updated!' => '',
150 'Date Due' => 'À³¥I¤é´Á',
151 'Date Format' => '¤é´Á®æ¦¡',
152 'Date Paid' => '¥I´Ú¤é´Á',
153 'Date missing!' => '',
155 'Debit and credit out of balance!' => 'ɶU¤£¥¿Å!',
157 'December' => '¤Q¤G¤ë',
158 'Decimalplaces' => '',
160 'Delete Account' => '§R°£¬ì¥Ø',
161 'Delete Dataset' => '§R°£¸ê®Æ¶°',
162 'Delivery Date' => '',
164 'Description' => '»¡©ú',
166 'Directory' => '¥Ø¿ý',
167 'Discount' => '§é¦©',
170 'Driver' => 'ÅX°Êµ{¦¡',
171 'Dropdown Limit' => '',
173 'Due Date' => '¨ì´Á¤é',
174 'Due Date missing!' => 'º|¶ñ¨ì´Á¤é!',
175 'E-mail' => '¹q¤l¶l¥ó',
176 'E-mail Statement to' => '',
177 'E-mail address missing!' => 'º|¶ñ¹q¤l¶l¥ó¦ì§}!',
179 'Edit Account' => '½s¿è¬ì¥Ø',
180 'Edit Accounts Payables Transaction' => '',
181 'Edit Accounts Receivables Transaction' => '',
182 'Edit Assembly' => '½s¿è°Ó«~',
183 'Edit GIFI' => '½s¿è GIFI',
184 'Edit General Ledger Transaction' => '½s¿èÁ`±b',
185 'Edit Part' => '½s¿èì®Æ',
186 'Edit Preferences for' => '³]©w¨Ï¥ÎªÌ',
187 'Edit Project' => '',
188 'Edit Purchase Invoice' => '',
189 'Edit Purchase Order' => '½s¿è±ÄÁʳæ',
190 'Edit Sales Invoice' => '',
191 'Edit Sales Order' => '½s¿è¾P³f³æ',
192 'Edit Service' => '½s¿èªA°È',
193 'Edit Template' => '½s¿è¼Òª©',
194 'Edit User' => '½s¿è¨Ï¥ÎªÌ',
196 'Enforce transaction reversal for all dates' => '±j¨î©Ò¦³¤é´Áªº¥æ©ö¦^´_',
197 'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => '½ÐÁä¤J¥H«_¸¹¤À¹jªº^¤å¦r¥À, ¨C¶µ¤£¶W¹L¤TÓ¦r (¦p CAD:USD:EUR), §@¬°±zªº¥»°ê¤Î¥~°ê³f¹ô',
200 'Exchangerate' => '¶×²v',
201 'Exchangerate Difference' => '',
202 'Exchangerate for payment missing!' => '',
203 'Exchangerate missing!' => '',
204 'Existing Datasets' => '¬J¦³ªº¸ê®Æ¶°',
206 'Expense Account' => '¶O¥Î¬ì¥Ø',
207 'Expense/Asset' => '¶O¥Î/¸ê²£',
211 'February' => '¤G¤ë',
212 'Foreign Exchange Gain' => '¥~¶×¦¬¯q',
213 'Foreign Exchange Loss' => '¥~¶×·l¥¢',
216 'GIFI deleted!' => '',
217 'GIFI missing!' => '¥¼«ü©ú GIFI!',
219 'GL Transaction' => '',
220 'General Ledger' => 'Á`±b',
221 'Goods & Services' => '³fª«¤ÎªA°È',
222 'HTML Templates' => 'HTML ªí³æ',
225 'Hostname missing!' => '¥¼«ü©ú¥D¾÷¦WºÙ!',
229 'Include in Report' => '¤@¨ÖÅã¥Ü',
230 'Include in drop-down menus' => '¥]§t¦b¤U©Ô¦¡¿ï³æ¤¤',
231 'Include this account on the customer/vendor forms to flag customer/vendor as taxable?' => 'n±N³oӫȤá/¼t°Ó¥[¤JÀ³¥[µ|²M³æ?',
233 'Income Account' => '·l¯q¬ì¥Ø',
234 'Income Statement' => '·l¯qªí',
235 'Incorrect Dataset version!' => '¸ê®Æ¶°ª©¥»¿ù»~!',
236 'Incorrect Password!' => '±K½X¿ù»~!',
237 'Individual Items' => '²Õ¦¨¶µ¥Ø',
238 'Inventory' => '®w¦s',
239 'Inventory Account' => '¦s³f¬ì¥Ø',
240 'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => '¦b°±¥Î¦¹¶µ²Õ¦X«~¤§«e, ¦s³f¼Æ¶q¥²»Ý¬°¹s!',
241 'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => '°±¥Î¦¹¶µ¹s¥ó¤§«e, ¦s³f¼Æ¶q¥²»Ý¬°¹s!',
242 'Inventory quantity must be zero!' => '¦s³f¼Æ¶q¥²»Ý¬°¹s!',
244 'Invoice Date' => 'µo²¼¤é´Á',
245 'Invoice Date missing!' => 'µo²¼¤é´Á¿ù»~!',
246 'Invoice Number' => 'µo²¼½s¸¹',
247 'Invoice Number missing!' => 'µo²¼½s¸¹¿ù»~!',
248 'Invoice deleted!' => '',
249 'Invoice posted!' => '',
251 'Is this a summary account to record' => '¦¹¬°Á`µ²¬ì¥Ø¶Ü?',
252 'Item deleted!' => '',
253 'Item not on file!' => '¬dµL¦¹¶µ¥Ø',
260 'LaTeX Templates' => 'LaTex ¼Òª©',
261 'Language' => '»y¨t',
262 'Last Cost' => '¤W¤@µ§¦¨¥»',
263 'Last Invoice Number' => '¤W¤@µ§µo²¼½s¸¹',
264 'Last Numbers & Default Accounts' => '¤W¤@µ§½s¸¹¤Î¹w³]¬ì¥Ø',
265 'Last Purchase Order Number' => '«e¦¸±ÄÁʳ渹',
266 'Last Sales Order Number' => '«e¦¸¾P',
267 'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => '°£«D±z·Qn¶i¦æ»·ºÝ³s½u, §_«h½Ð±N¥D¾÷¤Î°ð¸¹¯d¥Õ.',
268 'Liability' => 't¶Å',
269 'Licensed to' => '±ÂÅv¤©',
270 'Line Total' => 'Á`¦C¼Æ',
272 'Link Accounts' => '³sµ²¬ì¥Ø',
273 'List Accounts' => '¦C¥X±b¸¹',
274 'List GIFI' => '¦C¥X GIFI',
275 'List Price' => '¶i»ù',
276 'List Transactions' => '¦C¥X±b¥Ø',
289 'Name missing!' => '',
290 'New Templates' => '·s¼W¼Òª©',
292 'No Database Drivers available!' => '¨S¦³¥i¥ÎªºÅX°Êµ{¦¡!',
293 'No Dataset selected!' => '¥¼¿ï©w¸ê®Æ¶°!',
294 'No email address for' => '¥¼«ü©ú¹q¤l¶l¥ó¦ì¸m',
297 'Nothing applied!' => '',
298 'Nothing selected!' => '',
299 'Nothing to delete!' => '¨S¦³¥i§R°£ªº¶µ¥Ø',
301 'November' => '¤Q¤@¤ë',
303 'Number Format' => '¼Æ¦r®æ¦¡',
304 'Number missing in Row' => '¦¹¦C¤¤¯Ê¤Ö¼ÆÈ',
306 'Obsolete' => '°±¥Î',
312 'Oracle Database Administration' => 'Oracle ¸ê®Æ®wºÞ²z',
314 'Order Date' => '¤U³æ¤é´Á',
315 'Order Date missing!' => '¥¼«ü©ú¤U³æ¤é´Á!',
316 'Order Entry' => '¤U³æ¶µ¥Ø',
317 'Order Number' => 'q³æ½s¸¹',
318 'Order Number missing!' => '¥¼«ü©úq³æ½s¸¹!',
319 'Order deleted!' => '',
320 'Order saved!' => '',
322 'Orphaned' => 'µL¥D',
323 'Out of balance!' => '',
325 'Packing List' => '¥X³f³æ',
326 'Packing List Date missing!' => '¥¼«ü©ú¥]¸Ë²M³æ¤é´Á!',
327 'Packing List Number missing!' => '¥¼«ü©ú¥]¸Ë²M³æ½s¸¹!',
329 'Paid in full' => '',
331 'Part Number missing!' => 'º|¶ñì®Æ½s¸¹!',
333 'Parts Inventory' => '®w¦sì®Æ',
334 'Password' => '±K½X',
335 'Password changed!' => '',
336 'Payables' => 'À³¥I¬ì¥Ø',
337 'Payment' => '¥I´Ú¤è¦¡',
338 'Payment date missing!' => '¥¼«ü©ú¥I´Ú¤é´Á!',
339 'Payment posted!' => '',
340 'Payments' => '¥I´Ú',
341 'Pg Database Administration' => 'Pg ¸ê®Æ®wºÞ²z',
342 'Phone' => '¹q¸Ü¸¹½X',
344 'Port missing!' => '¥¼«ü©ú°ð¸¹!',
348 'Preferences' => 'Ó¤H³]©w',
349 'Preferences saved!' => 'Ó¤H³]©w¤wÀx¦s!',
352 'Printer' => '¦Lªí¾÷',
354 'Project Number missing!' => '',
355 'Project deleted!' => '',
356 'Project not on file!' => '',
357 'Project saved!' => '',
359 'Purchase Invoice' => '',
360 'Purchase Order' => '±ÄÁʳæ',
361 'Purchase Orders' => '±ÄÁʳæ',
368 'Receivables' => 'À³¦¬¬ì¥Ø',
369 'Reconciliation' => '',
370 'Record in' => '°O¿ý©ó',
372 'Reference missing!' => '',
373 'Remaining' => '©|¾l',
374 'Report for' => '³øªí¨Ó·½',
376 'Required by' => '¤l¶µ¥Ø',
377 'Retained Earnings' => '«O¯d¬Õ¾l',
379 'Sales Invoice' => '',
380 'Sales Order' => '¾P³f³æ',
381 'Sales Orders' => '¾P³f³æ',
384 'Save to File' => 'Àx¦s¦ÜÀÉ®×',
386 'Select a Dataset to delete and press "Continue"' => '½Ð¿ï¾Ü±ý§R°£ªº¸ê®Æ¶°, ¦A«ö "Ä~Äò"',
388 'Select from one of the items below' => '©ó¤U¦C¶µ¥Ø¤¤¿ï¾Ü¤@¶µ',
389 'Select from one of the names below' => '',
390 'Select from one of the projects below' => '',
391 'Select postscript or PDF!' => '',
392 'Sell Price' => '°â»ù',
393 'Send by E-Mail' => '¥H¹q¤l¶l¥ó±H°e',
395 'September' => '¤E¤ë',
397 'Service Items' => 'ªA°È¶µ¥Ø',
398 'Service Number missing!' => 'º|¶ñªA°È½s¸¹!',
399 'Services' => 'ªA°È',
400 'Setup Templates' => '³]©w¼Òª©',
405 'Signature' => 'ñ¦W',
408 'Standard' => '¼Ð·Ç',
410 'Statement Balance' => '',
411 'Statement sent to' => '',
412 'Statements sent to printer!' => '',
413 'Stock Assembly' => '½LÂI',
414 'Stylesheet' => '¼Ë¦¡ªí',
416 'Subtotal' => '¤pp',
419 'Tax Accounts' => 'µ|ª÷¬ì¥Ø',
420 'Tax Included' => '¤£¦¬ªA°È¶O',
421 'Tax collected' => '',
424 'Template saved!' => '',
425 'Templates' => '¼Òª©',
426 'Terms: Net' => '²¼´Á²bp',
427 'The following Datasets are not in use and can be deleted' => '¤U¦C¸ê®Æ¶°¨Ã¥¼¨Ï¥Î, ¥i¥H§R°£',
428 'The following Datasets need to be updated' => '¤U¦C¸ê®Æ¶°»Ýn§ó·s',
429 'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => '³o¬O¹ï¬J¦s¸ê®Æ¨Ó·½ªºªì¨BÀˬd. ¦b¦¹¶¥¬q, ¤£·|§R°£©Î·s¼W¥ô¦ó¸ê®Æ!',
431 'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Yn·s¼W¸s²Õ¤ºªº¨Ï¥ÎªÌ, ½Ð½s¿è¦WºÙ, §ó§ïµn¤J¦W, µM«áÀx¦s. ³o¼Ë¤@¨Ó, ·s¨Ï¥ÎªÌ·|«O¯d¬Û¦PªºÅܼÆ, ¨Ã¥H·sªºµn¤J¦W¦s¤J.',
434 'Transaction Date missing!' => 'º|¶ñ±b¥Ø¤é´Á!',
435 'Transaction deleted!' => '',
436 'Transaction posted!' => '',
437 'Transaction reversal enforced for all dates' => '±j¨î¦^´_©Ò¦³¤é´Áªº¥æ©ö',
438 'Transaction reversal enforced up to' => '±j¨î¦^´_¥æ©öª½¨ì',
439 'Transactions' => '±b¥Ø',
440 'Transactions exist, cannot delete customer!' => '¦¹«È¤á¤w¦³±b¥Ø, ¤£¯à§R°£!',
441 'Transactions exist, cannot delete vendor!' => '¦¹¼t°Ó¤w¦³±b¥Ø, ¤£¯à§R°£!',
442 'Transactions exist; cannot delete account!' => '©|¦³¥æ©ö¦s¦b; µLªk§R°£±b¤á!',
443 'Trial Balance' => '¸Õºâªí',
445 'Unit of measure' => '«×¶q³æ¦ì',
447 'Update Dataset' => '§ó·s¸ê®Æ¶°',
449 'Use Templates' => '¨Ï¥Î¼Òª©',
451 'User deleted!' => '',
454 'Vendor deleted!' => '',
455 'Vendor missing!' => '',
456 'Vendor not on file!' => '',
457 'Vendor saved!' => '',
461 'Weight Unit' => '«¶q³æ¦ì',
462 'What type of item is this?' => '¦¹¶µ¥Øªº«¬ºA?',
463 'Year End' => '·|p¦~«×',
465 'You are logged out!' => '',
466 'You did not enter a name!' => '±z¨Ã¥¼Áä¤J¦WºÙ!',
467 'You must enter a host and port for local and remote connections!' => '±z¥²»ÝÁä¤J¥D¾÷¤Î°ð¸¹, ¥H¶i¦æ¥»¾÷©Î»·ºÝ³s½u!',
469 'collected on sales' => '¦b¾P³f®Éµ²²M',
471 'does not exist' => '¤£¦s¦b',
473 'emailed to' => '¤w±H¦Ü',
474 'for Period' => '´Á¶¡',
476 'is already a member!' => '¤w¸g¬O¦¨û¤F!',
477 'is not a member!' => '¨Ã¤£¬O¦¨û!',
478 'localhost' => 'localhost',
479 'paid on purchases' => '¦b±ÄÁʮɵ²²M',
480 'sent to printer' => '°e¦Ü¦Lªí¾÷',
481 'successfully created!' => '¦¨¥\«Ø¥ß!',
482 'successfully deleted!' => '¦¨¥\§R°£!',