2 'AP Aging' => 'Kredit åldersfördeling',
3 'AR Aging' => 'Debet åldersfördeling',
4 'AR Transaction' => 'Debet verifikat',
5 'AR Transactions' => 'Debet verifikationer',
7 'Account Number' => 'Kontonummer',
8 'Accounting Menu' => 'Konto-meny',
9 'Accounts' => 'Konton',
10 'Add Purchase Order' => 'Ny inköpsorder',
11 'Add Sales Invoice' => 'Ny säljfaktura',
12 'Add Sales Order' => 'Ny säljorder',
13 'Address' => 'Adress',
15 'Amount Due' => 'Belopp förfallet',
18 'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Är du säker på att du vill radera Faktura Nummer',
19 'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Är du säker på att du vill radera Transaktionen',
20 'Attachment' => 'Bilaga',
22 'August' => 'augusti',
23 'Balance' => 'Balans',
24 'Balance Sheet' => 'Status',
26 'Bin' => 'Antal i lager',
27 'Cannot delete invoice!' => 'Kan inte radera faktura',
28 'Cannot delete transaction!' => 'Kan inte radera händelse',
29 'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Kan inte lägga till en faktura för en avslutad period',
30 'Cannot post invoice!' => 'Kan inte lägga till faktura',
31 'Cannot post payment for a closed period!' => 'Kan inte lägga till en betalning för en stängd period',
32 'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Kan inte bokföra för en stängd period',
33 'Cannot post transaction!' => 'Kan inte lägga till händelsen',
37 'Closed' => 'Avslutad',
38 'Compare to' => 'Jämför med',
39 'Confirm!' => 'Bekräfta',
40 'Contact' => 'Kontakt',
41 'Continue' => 'Fortsätt',
44 'Credit Limit' => 'Kreditgräns',
46 'Currency' => 'Valuta',
47 'Current' => 'Nuvarande',
49 'Customer missing!' => 'Kund saknas',
50 'Customer not on file!' => 'Kund finns ej',
52 'Date Paid' => 'Betalningsdatum',
55 'December' => 'december',
56 'Decimalplaces' => 'Decimalplaceringar',
58 'Delivery Date' => 'Leveransdatum',
59 'Description' => 'Beskrivning',
60 'Due Date' => 'Förfallodatum',
61 'Due Date missing!' => 'Förfallodatum saknas',
63 'E-mail Statement to' => 'E-Post anmaning till',
64 'E-mail address missing!' => 'E-Postadress saknas',
65 'Edit Sales Invoice' => 'Redigera säljfakturor',
67 'Exchange Rate' => 'Växlingskurs',
68 'Exchange rate for payment missing!' => 'Växlingskurs för saknad betalning',
69 'Exchange rate missing!' => 'Växelkurs saknas',
70 'Extended' => 'Utökad',
73 'February' => 'Februari',
76 'Heading' => 'Överskrift',
78 'In-line' => 'In-line',
79 'Include in Report' => 'Inkludera i rapport',
80 'Income Statement' => 'Inkomstberäkning',
81 'Invoice' => 'Faktura',
82 'Invoice Date' => 'Fakturadatum',
83 'Invoice Date missing!' => 'Fakturadatum saknas',
84 'Invoice Number' => 'Fakturanummer',
85 'Invoice Number missing!' => 'Fakturanummer saknas',
86 'Invoice deleted!' => 'Faktura raderad',
87 'Invoice posted!' => 'Faktura postad',
88 'Item not on file!' => 'Varan finns inte i databasen',
90 'January' => 'Januari',
95 'Language' => 'Språk',
100 'Message' => 'Meddelande',
103 'Notes' => 'Anmärkningar',
104 'Nothing selected!' => 'Ingenting valt',
106 'November' => 'November',
107 'Number' => 'Nummer',
108 'Number missing in Row' => 'Nummer saknas i rad',
110 'October' => 'Oktober',
113 'Order Date missing!' => 'Orderdatum saknas',
114 'Order Number' => 'Ordernummer',
115 'Order Number missing!' => 'Ordernummer saknas',
117 'Packing List' => 'Packsedel',
118 'Packing List Date missing!' => 'Packsedelsdatum saknas',
119 'Packing List Number missing!' => 'Packsedelsnummer saknas',
122 'Payment date missing!' => 'Betalningsdatum saknas',
123 'Payments' => 'Betalningar',
124 'Phone' => 'Telefon',
125 'Post' => 'Lägg till',
126 'Post as new' => 'Lägg till som ny',
127 'Postscript' => 'Postscript',
129 'Print' => 'Skriv ut',
130 'Project' => 'Projekt',
131 'Project not on file!' => 'Projekt finns ej',
132 'Purchase Order' => 'Inköpsorder',
134 'Recd' => 'Mottagen',
135 'Receipt' => 'Kvitto',
136 'Receipts' => 'Kvitton',
137 'Record in' => 'Bokför på',
138 'Remaining' => 'Resterar',
139 'Report for' => 'Rapport för',
140 'Required by' => 'Beställt den',
141 'Sales Order' => 'Säljorder',
143 'Select all' => 'Välj alla',
144 'Select from one of the items below' => 'Välj en artikel nedan',
145 'Select from one of the names below' => 'Välj ett av namnen nedan',
146 'Select from one of the projects below' => 'Välj ett av projekten nedan',
147 'Select postscript or PDF!' => 'Välj Postscript eller PDF',
149 'September' => 'September',
150 'Service' => 'Tjänster',
152 'Ship to' => 'Skicka till',
153 'Ship via' => 'Skicka via',
155 'Standard' => 'Standard',
156 'Statement' => 'Anmärkning',
157 'Statement sent to' => 'Anmärkning skickad till',
158 'Statements sent to printer!' => 'Anmärkningar skickade till skrivare',
160 'Subtotal' => 'Subtotal',
162 'Tax Included' => 'Moms ingår',
163 'Tax collected' => 'Moms total',
164 'Tax paid' => 'Moms betalad',
167 'Transaction deleted!' => 'Transaktion raderad',
168 'Transaction posted!' => 'Transaktion sparad',
169 'Trial Balance' => 'Provbalans',
171 'Update' => 'Uppdatera',
172 'Vendor' => 'Leverantör',
173 'Vendor not on file!' => 'Leverantör finns ej',
174 'What type of item is this?' => 'Vilken typ av artikel är detta?',
176 'as at' => 'som vid',
178 'for Period' => 'för perioden',
182 'acc_menu' => 'acc_menu',
184 'add_transaction' => 'add_transaction',
186 'ap_transaction' => 'ap_transaction',
187 'ar_subtotal' => 'ar_subtotal',
188 'ar_transaction' => 'ar_transaction',
189 'ar_transactions' => 'ar_transactions',
190 'calc_markup' => 'calc_markup',
191 'check_form' => 'check_form',
192 'check_name' => 'check_name',
193 'check_project' => 'check_project',
194 'continue' => 'continue',
195 'create_form' => 'create_form',
196 'create_links' => 'create_links',
197 'customer_details' => 'customer_details',
198 'delete' => 'delete',
199 'display' => 'display',
200 'display_form' => 'display_form',
201 'display_row' => 'display_row',
202 'e_mail' => 'e_mail',
204 'form_footer' => 'form_footer',
205 'form_header' => 'form_header',
206 'generate_ap_aging' => 'generate_ap_aging',
207 'generate_ar_aging' => 'generate_ar_aging',
208 'generate_balance_sheet' => 'generate_balance_sheet',
209 'generate_income_statement' => 'generate_income_statement',
210 'generate_projects' => 'generate_projects',
211 'generate_tax_report' => 'generate_tax_report',
212 'generate_trial_balance' => 'generate_trial_balance',
213 'gl_transaction' => 'gl_transaction',
214 'invoice_links' => 'invoice_links',
215 'invoicetotal' => 'invoicetotal',
216 'item_selected' => 'item_selected',
217 'list_accounts' => 'list_accounts',
218 'list_payments' => 'list_payments',
219 'lookup_partsgroup' => 'lookup_partsgroup',
220 'menubar' => 'menubar',
221 'name_selected' => 'name_selected',
222 'new_item' => 'new_item',
223 'openinvoices' => 'openinvoices',
224 'payment_selected' => 'payment_selected',
225 'payment_subtotal' => 'payment_subtotal',
227 'post_as_new' => 'post_as_new',
228 'prepare_invoice' => 'prepare_invoice',
230 'print_and_post' => 'print_and_post',
231 'print_check' => 'print_check',
232 'print_form' => 'print_form',
233 'print_options' => 'print_options',
234 'print_receipt' => 'print_receipt',
235 'print_transaction' => 'print_transaction',
236 'project_selected' => 'project_selected',
237 'purchase_order' => 'purchase_order',
238 'quotation' => 'quotation',
239 'receipts' => 'receipts',
240 'redirect' => 'redirect',
241 'report' => 'report',
243 'sales_invoice_' => 'sales_invoice_',
244 'sales_order' => 'sales_order',
245 'search' => 'search',
246 'section_menu' => 'section_menu',
247 'select_all' => 'select_all',
248 'select_item' => 'select_item',
249 'select_name' => 'select_name',
250 'select_payment' => 'select_payment',
251 'select_project' => 'select_project',
252 'send_email' => 'send_email',
253 'ship_to' => 'ship_to',
254 'statement_details' => 'statement_details',
255 'tax_subtotal' => 'tax_subtotal',
256 'update' => 'update',
257 'validate_items' => 'validate_items',
258 'vendor_details' => 'vendor_details',
259 'vendor_invoice_' => 'vendor_invoice_',
261 'debet_verifikat' => 'ar_transaction',
262 'fortsätt' => 'continue',
263 'radera' => 'delete',
264 'e_post' => 'e_mail',
265 'lägg_till' => 'post',
266 'lägg_till_som_ny' => 'post_as_new',
267 'skriv_ut' => 'print',
268 'print_and_post' => 'print_and_post',
269 'sales_invoice.' => 'sales_invoice.',
270 'säljorder' => 'sales_order',
271 'välj_alla' => 'select_all',
272 'skicka_till' => 'ship_to',
273 'uppdatera' => 'update',