4 'Add Assembly' => 'Assemblage toevoegen',
5 'Add Part' => 'Artikel toevoegen',
6 'Add Purchase Order' => 'Inkooporder toevoegen',
7 'Add Sales Order' => 'Verkooporder toevoegen',
8 'Add Service' => 'Dienst toevoegen',
12 'Assemblies' => 'Assemblage, samengestelde artikelen',
13 'Assemblies restocked!' => 'Assemblage naar voorraad geboekt',
14 'Assembly Number missing!' => 'Assemblagenummer mist!',
15 'Attachment' => 'Bijlage',
17 'August' => 'Augustus',
18 'BOM' => 'Onderdelenlijst',
19 'Bcc' => 'Onzichtbare kopie aan',
21 'Bought' => 'Ingekocht',
22 'COGS' => 'Kostprijs Verkopen',
23 'Cannot delete item already invoiced!' => 'Kan reeds gefactureerd artikel niet verwijderen!',
24 'Cannot delete item on order!' => 'Kan onderdeel van de order niet verwijderen',
25 'Cannot delete item which is part of an assembly!' => 'Kan onderdeel van een samengesteld artikel niet verwijderen!',
26 'Cannot delete item!' => 'Kan onderdeel niet verwijderen!',
27 'Cannot stock assemblies!' => 'Kan assemblages niet in voorraad nemen!',
29 'Contact' => 'Contact',
30 'Continue' => 'Verder',
31 'Copies' => 'Kopieën',
33 'December' => 'December',
34 'Delete' => 'Verwijder',
35 'Delivery Date' => 'Leverdatum',
36 'Description' => 'Omschrijving',
37 'Drawing' => 'Tekening',
39 'E-mail address missing!' => 'E-mailadres mist!',
40 'Edit Assembly' => 'Assemblage wijzigen',
41 'Edit Part' => 'Artikel wijzigen',
42 'Edit Service' => 'Dienst wijzigen',
43 'Expense' => 'Onkosten',
44 'Extended' => 'Uitgebreid',
47 'February' => 'Februari',
50 'In-line' => 'In Lijn',
51 'Include in Report' => 'Uitvoer inclusief',
52 'Income' => 'Inkomsten',
53 'Individual Items' => 'Onderliggede onderdelen',
54 'Inventory' => 'Voorraad',
55 'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'Aanwezige voorraad moet nul zijn voordat een assemblage als \'niet actief\' kan worder gemarkeerd.',
56 'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'Aanwezige voorraad moet nul zijn voordat een product als \'niet actief\' kan worder gemarkeerd.',
57 'Inventory quantity must be zero!' => 'Aanwezige voorraad moet nul zijn!',
58 'Invoice' => 'Factuur',
59 'Invoice Date missing!' => 'Factuurdatum mist!',
60 'Invoice Number' => 'Factuurnummer',
61 'Invoice Number missing!' => 'Factuurnummer mist!',
62 'Item deleted!' => 'Onderdeel verwijderd!',
63 'Item not on file!' => 'Dit onderdeel is niet in de database gevonden!',
65 'January' => 'Januari',
70 'Last Cost' => 'Vorige kostprijs',
71 'Line Total' => 'Totaal Regel',
72 'Link Accounts' => 'Rekeningen verbinden',
73 'List Price' => 'Prijzen weergeven',
74 'Make' => 'Fabrikant',
79 'Message' => 'Boodschap',
80 'Microfiche' => 'Microfiche',
84 'Notes' => 'Opmerkingen',
86 'November' => 'November',
88 'Number missing in Row' => 'Getal missend in regel',
89 'Obsolete' => 'Niet actief',
91 'October' => 'Oktober',
92 'On Hand' => 'Op voorraad',
93 'On Order' => 'In bestelling',
94 'Order' => 'Bestelling',
95 'Order Date missing!' => 'Geen order datum aanwezig',
96 'Order Number' => 'Referentie',
97 'Order Number missing!' => 'Geen ordernummer aanwezig',
98 'Ordered' => 'Besteld',
101 'Packing List' => 'Pakbon',
102 'Packing List Date missing!' => 'Pakbon datum mist!',
103 'Packing List Number missing!' => 'Pakbon nummer mist!',
105 'Part Number missing!' => 'Artikelnummer mist!',
106 'Parts' => 'Artikelen',
108 'Postscript' => 'Postscript',
110 'Printer' => 'Printer',
111 'Project' => 'Project',
112 'Purchase Order' => 'Inkooporder',
114 'ROP' => 'Minimum voorraad',
115 'Recd' => 'Ontvangen',
116 'Required by' => 'Nodig voor',
117 'Sales' => 'Verkoop',
118 'Sales Order' => 'Verkooporder',
120 'Screen' => 'Scherm',
121 'Select from one of the items below' => 'Kies een van de onderstaande items',
122 'Select postscript or PDF!' => 'Kies postscript of PDF',
123 'Sell Price' => 'Verkoopprijs',
125 'September' => 'September',
126 'Service' => 'Dienst',
127 'Service Number missing!' => 'Dienstnummer mist',
128 'Services' => 'Diensten',
129 'Ship' => 'Verzenden',
130 'Ship to' => 'Verzenden aan',
132 'Sold' => 'Verkocht',
133 'Stock Assembly' => 'Assemblage voorraad',
134 'Subject' => 'Onderwerp',
135 'Subtotal' => 'Subtotaal',
136 'Tax' => 'Belasting',
138 'Top Level' => 'Top Niveau',
141 'Unit of measure' => 'Rekeneenheid',
142 'Update' => 'Bijwerken',
143 'Updated' => 'Bijgewerkt',
144 'Weight' => 'Gewicht',
145 'What type of item is this?' => 'Wat voor soort artikel is dit?',
147 'emailed to' => 'per email verzonden aan',
149 'sent to printer' => 'Afgedrukt',
155 'assembly_row' => 'assembly_row',
156 'check_form' => 'check_form',
157 'continue' => 'continue',
158 'customer_details' => 'customer_details',
159 'delete' => 'delete',
160 'delete_assembly' => 'delete_assembly',
161 'delete_item' => 'delete_item',
162 'delete_part' => 'delete_part',
163 'delete_service' => 'delete_service',
164 'display_form' => 'display_form',
165 'display_row' => 'display_row',
166 'e_mail' => 'e_mail',
168 'form_footer' => 'form_footer',
169 'form_header' => 'form_header',
170 'generate_report' => 'generate_report',
171 'invoicetotal' => 'invoicetotal',
172 'item_selected' => 'item_selected',
173 'link_part' => 'link_part',
174 'list_assemblies' => 'list_assemblies',
175 'makemodel_row' => 'makemodel_row',
176 'new_item' => 'new_item',
178 'parts_subtotal' => 'parts_subtotal',
179 'post_as_new' => 'post_as_new',
181 'print_form' => 'print_form',
182 'print_options' => 'print_options',
183 'restock_assemblies' => 'restock_assemblies',
185 'search' => 'search',
186 'select_item' => 'select_item',
187 'send_email' => 'send_email',
188 'ship_to' => 'ship_to',
189 'stock_assembly' => 'stock_assembly',
190 'update' => 'update',
191 'validate_items' => 'validate_items',
192 'vendor_details' => 'vendor_details',
193 'toevoegen' => 'add',
194 'assemblage_toevoegen' => 'add_assembly',
195 'artikel_toevoegen' => 'add_part',
196 'dienst_toevoegen' => 'add_service',
197 'verder' => 'continue',
198 'verwijder' => 'delete',
199 'assemblage_wijzigen' => 'edit_assembly',
200 'artikel_wijzigen' => 'edit_part',
201 'dienst_wijzigen' => 'edit_service',
203 'bijwerken' => 'update',