3 'Accounting Menu' => 'Konto-meny',
4 'Accrual' => 'Kostnad',
7 'Add Assembly' => 'Ny sammensetning',
8 'Add Labor/Overhead' => 'Nytt arbeide/overhead',
9 'Add Part' => 'Ny vare',
10 'Add Purchase Order' => 'Ny innkjøpsordre',
11 'Add Quotation' => 'Nytt tilbud',
12 'Add Request for Quotation' => 'Ny tilbudsforespørsel',
13 'Add Sales Order' => 'Ny salgsordre',
14 'Add Service' => 'Ny tjeneste',
15 'Address' => 'Adresse',
19 'Assemblies' => 'Sammensetninger',
20 'Assemblies restocked!' => 'Sammensetninger omplassert!',
21 'Assembly' => 'Sammensetning',
22 'Attachment' => 'Vedlegg',
26 'Bcc' => 'Blind kopi',
27 'Billing Address' => 'Fakturaadresse',
29 'Bin List' => 'Boksliste',
31 'Cannot delete item!' => 'Kan ikke slette enkeltdel!',
32 'Cannot stock assemblies!' => 'Kan ikke plasere sammensetninger!',
35 'Check Inventory' => 'Sjekk varebeholdning',
37 'Closed' => 'Avsluttet',
38 'Company Name' => 'Firmanavn',
39 'Components' => 'Komponenter',
40 'Contact' => 'Kontakt',
41 'Continue' => 'Fortsett',
46 'Currency' => 'Valuta',
47 'Customer' => 'Kunde',
48 'Customer Number' => 'Kundenummer',
49 'Customer not on file!' => 'Kunde mangler i databasen!',
52 'December' => 'desember',
54 'Delivery Date' => 'Leveringsdato',
55 'Description' => 'Beskrivelse',
56 'Drawing' => 'Tegning',
58 'E-mail address missing!' => 'Epost-adresse mangler!',
59 'E-mailed' => 'Epost sendt',
60 'Edit Assembly' => 'Endre sammensetning',
61 'Edit Labor/Overhead' => 'Endre arbeide/overhead',
62 'Edit Part' => 'Endre vare',
63 'Edit Service' => 'Endre tjeneste',
64 'Employee' => 'Ansatt',
65 'Expense' => 'Utgift',
69 'February' => 'februar',
72 'Group Items' => 'Grupper elementer',
74 'In-line' => 'Inne i',
75 'Include in Report' => 'Inkludér i rapport',
76 'Income' => 'Inntekt',
77 'Individual Items' => 'Individuelle elementer',
78 'Inventory' => 'Varebeholdning',
79 'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'Varebeholdning må være null for at du kan sette denne sammensetningen som foreldet!',
80 'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'Varebeholdning må være null for at du kan sette denne enhet som foreldet!',
81 'Invoice' => 'Faktura',
82 'Invoice Date missing!' => 'Fakturadato mangler!',
83 'Invoice Number' => 'Fakturanummer',
84 'Invoice Number missing!' => 'Fakturanummer mangler!',
85 'Item deleted!' => 'Elementet slettet!',
86 'Item not on file!' => 'Elementet mangler i databasen!',
87 'Items' => 'Elementer',
89 'January' => 'januar',
94 'Labor/Overhead' => 'Arbeide/overhead',
95 'Leadtime' => 'forsinkelsestid',
96 'Line Total' => 'Antall linjer',
97 'Link Accounts' => 'Kople kontoer',
98 'List Price' => 'Listepris',
102 'Markup' => 'Markup',
105 'Message' => 'Melding',
106 'Microfiche' => 'Mikrofilm',
110 'Notes' => 'Merknader',
112 'November' => 'november',
113 'Number' => 'Nummer',
114 'Number missing in Row' => 'Tall mangler i rad',
115 'Obsolete' => 'Foreldet',
117 'October' => 'oktober',
118 'On Hand' => 'På lager',
120 'Order Date missing!' => 'Ordredato mangler!',
121 'Order Number' => 'Ordrenummer',
122 'Order Number missing!' => 'Ordrenummer mangler!',
123 'Orphaned' => 'Frittstående',
125 'Packing List' => 'Følgeseddel',
126 'Packing List Date missing!' => 'Dato for følgeseddel mangler!',
127 'Packing List Number missing!' => 'Nummer for følgeseddel mangler!',
131 'Pick List' => 'Plukkliste',
132 'Postscript' => 'Postscript',
134 'Pricegroup' => 'Prisgruppe',
135 'Printed' => 'Skrevet ut',
136 'Project' => 'Prosjekt',
137 'Purchase Order' => 'Innkjøpsordre',
138 'Purchase Orders' => 'Innkjøpsordrer',
140 'Quantity exceeds available units to stock!' => 'Antallet overstiger tilgjengelig varebeholdning',
142 'Queued' => 'Lagt i kø',
143 'Quotation' => 'Tilbud',
144 'Quotation Date missing!' => 'Mangler tilbudsdato',
145 'Quotation Number missing!' => 'Mangler tilbudsnummer',
146 'Quotations' => 'Tilbud',
147 'RFQ' => 'Tilbudsforespørsel',
148 'ROP' => 'Etterbestill ved',
150 'Required by' => 'Leveringsdato',
151 'Sales Invoice' => 'Salgsfaktura',
152 'Sales Invoices' => 'Salgsfakturaer',
153 'Sales Order' => 'Salgsordre',
154 'Sales Orders' => 'Salgsordrer',
156 'Save as new' => 'Lagre som ny',
157 'Screen' => 'Skjerm',
158 'Select from one of the items below' => 'Velg en fra listen under, og trykk "Fortsett"',
159 'Select from one of the names below' => 'Velg ett av navnene under',
160 'Sell Price' => 'Salgspris',
162 'September' => 'september',
163 'Serial No.' => 'Serienummer',
164 'Serial Number' => 'Serienummer',
165 'Service' => 'Tjeneste',
166 'Services' => 'Tjenester',
168 'Ship to' => 'Send til',
169 'Shipping Address' => 'Leveringsadresse',
171 'State/Province' => 'Delstat/område',
173 'Stock Assembly' => 'Lagersammensetning',
175 'Subtotal' => 'Subtotal',
176 'Tax' => 'Avgift/mva',
178 'Top Level' => 'Toppnivå',
179 'Translation not on file!' => 'Oversettelsen mangler i databasen!',
181 'Unit of measure' => 'Måleenhet',
182 'Update' => 'Oppdatér',
183 'Updated' => 'Oppdateret',
184 'Vendor' => 'Leverandør',
185 'Vendor Invoice' => 'Leverandørfaktura',
186 'Vendor Invoices' => 'Leverandørfakturaer',
187 'Vendor Number' => 'Leverandørnummer',
188 'Vendor not on file!' => 'Leverandør mangler i database!',
189 'Warehouse' => 'Lager',
191 'What type of item is this?' => 'Hvilken type ting er dette?',
192 'Work Order' => 'Arbeidsordre',
198 'acc_menu' => 'acc_menu',
200 'add_assembly' => 'add_assembly',
201 'add_labor_overhead' => 'add_labor_overhead',
202 'add_part' => 'add_part',
203 'add_service' => 'add_service',
204 'assembly_row' => 'assembly_row',
205 'calc_markup' => 'calc_markup',
206 'check_customer' => 'check_customer',
207 'check_form' => 'check_form',
208 'check_vendor' => 'check_vendor',
209 'continue' => 'continue',
210 'create_form' => 'create_form',
211 'customer_details' => 'customer_details',
212 'customer_row' => 'customer_row',
213 'delete' => 'delete',
214 'display' => 'display',
215 'display_form' => 'display_form',
216 'display_row' => 'display_row',
217 'e_mail' => 'e_mail',
219 'edit_assemblyitem' => 'edit_assemblyitem',
220 'form_footer' => 'form_footer',
221 'form_header' => 'form_header',
222 'generate_report' => 'generate_report',
223 'invoicetotal' => 'invoicetotal',
224 'item_selected' => 'item_selected',
225 'link_part' => 'link_part',
226 'list_assemblies' => 'list_assemblies',
227 'makemodel_row' => 'makemodel_row',
228 'menubar' => 'menubar',
229 'name_selected' => 'name_selected',
230 'new_item' => 'new_item',
231 'parts_subtotal' => 'parts_subtotal',
232 'post_as_new' => 'post_as_new',
234 'print_form' => 'print_form',
235 'print_options' => 'print_options',
236 'purchase_order' => 'purchase_order',
237 'quotation' => 'quotation',
238 'restock_assemblies' => 'restock_assemblies',
240 'sales_order' => 'sales_order',
242 'save_as_new' => 'save_as_new',
243 'search' => 'search',
244 'section_menu' => 'section_menu',
245 'select_item' => 'select_item',
246 'select_name' => 'select_name',
247 'send_email' => 'send_email',
248 'ship_to' => 'ship_to',
249 'stock_assembly' => 'stock_assembly',
250 'update' => 'update',
251 'validate_items' => 'validate_items',
252 'vendor_details' => 'vendor_details',
253 'vendor_row' => 'vendor_row',
254 'ny_sammensetning' => 'add_assembly',
255 'nytt_arbeide/overhead' => 'add_labor/overhead',
256 'ny_vare' => 'add_part',
257 'ny_tjeneste' => 'add_service',
258 'fortsett' => 'continue',
260 'endre_sammensetning' => 'edit_assembly',
261 'endre_vare' => 'edit_part',
262 'endre_tjeneste' => 'edit_service',
264 'lagre_som_ny' => 'save_as_new',
265 'oppdatér' => 'update',