6 'Account Number' => 'Kontonummer',
7 'Account Number missing!' => 'Kontonummer mangler!',
8 'Account Type' => 'Kontotype',
9 'Account Type missing!' => 'Kontotype mangler!',
10 'Account deleted!' => 'Konto slettet!',
11 'Account does not exist!' => 'Konto finnes ikke!',
12 'Account saved!' => 'Konto lagret!',
13 'Accounting Menu' => 'Konto-meny',
14 'Accrual' => 'Kostnad',
15 'Activate Audit trails' => 'Aktiviser revisjonssporing',
16 'Add Account' => 'Ny konto',
17 'Add Business' => 'Ny organisasjon',
18 'Add Department' => 'Ny avdeling',
19 'Add GIFI' => 'Ny GIFI',
20 'Add Language' => 'Nytt språk',
21 'Add SIC' => 'Ny SIC',
22 'Add Warehouse' => 'Nytt lager',
23 'Address' => 'Adresse',
25 'Audit Control' => 'Revisjonskontroll',
26 'Audit trail removed up to' => 'Revisjonssporing fjernet inntil',
27 'Audit trails disabled' => 'Revisjonssporing ikke aktivisert',
28 'Audit trails enabled' => 'Revisjonssporing aktivisert',
29 'Backup sent to' => 'Sikkerhetskopier sendt til',
30 'Books are open' => 'Bokføringen er åpen for rettelser',
31 'Business Number' => 'Organisasjonsnummer',
32 'Business deleted!' => 'Organisasjon fjernet!',
33 'Business saved!' => 'Organisasjon lagret!',
35 'Cannot delete account!' => 'Kan ikke slette konto!',
36 'Cannot delete default account!' => 'Kan ikke slette standardkonto!',
37 'Cannot save account!' => 'Kan ikke lagre konto!',
38 'Cannot save defaults!' => 'Kan ikke lagre defaults!',
39 'Cannot save preferences!' => 'Kan ikke lagre preferanser!',
40 'Cannot set account for more than one of AR, AP or IC' => 'Kan ikke sette konto for mer enn en av Kunde, Leverandør eller Intern',
41 'Cannot set multiple options for' => 'Kan ikke sette flere valg for',
42 'Cannot set multiple options for Parts Inventory' => 'Kan ikke sette flere valg for delelagerbeholding',
43 'Cannot set multiple options for Service Items' => 'Kan ikke sette flere valg på tjenesteelementer',
45 'Character Set' => 'Tegnsett',
46 'Chart of Accounts' => 'Kontoplan',
47 'Close Books up to' => 'Avslutt bokføring opp til',
49 'Code missing!' => 'Mangler kode',
51 'Continue' => 'Fortsett',
53 'Copy to COA' => 'Kopiér til kontoplan',
55 'Customer Number' => 'Kundenummer',
56 'Database Host' => 'Database-vert',
57 'Dataset' => 'Datasett',
58 'Date Format' => 'Datoformat',
60 'Defaults saved!' => 'Standardinnstillinger lagret',
62 'Delete Account' => 'Fjern konto',
63 'Department deleted!' => 'Avdeling slettet!',
64 'Department saved!' => 'Avdeling lagret',
65 'Departments' => 'Avdelinger',
66 'Description' => 'Beskrivelse',
67 'Description missing!' => 'Mangler beskrivelse!',
68 'Discount' => 'Rabatt',
69 'Dropdown Limit' => 'Grense for dropdown',
72 'Edit Account' => 'Endre konto',
73 'Edit Business' => 'Endre organisasjon',
74 'Edit Department' => 'Endre avdeling',
75 'Edit GIFI' => 'Endre GIFI',
76 'Edit Language' => 'Endre språk',
77 'Edit Preferences for' => 'Endre innstillinger for',
78 'Edit SIC' => 'Endre SIC',
79 'Edit Template' => 'Endre mal',
80 'Edit Warehouse' => 'Endre lager',
81 'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Tving eksplisitte transaksjonsrettelser for alle datoer',
82 'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Angi opp til 3 bokstaver adskilt med kolon (fx NOK:EUR:USD:JPY) for innenlandske og utenlandske valutaer',
83 'Equity' => 'Egenkapital',
84 'Expense' => 'Utgift',
85 'Expense Account' => 'Utgiftskonto',
86 'Expense/Asset' => 'Utgift/Aktiv',
88 'Foreign Exchange Gain' => 'Gevinst på valutahandel',
89 'Foreign Exchange Loss' => 'Tap på valutahandel',
91 'GIFI deleted!' => 'GIFI slettet!',
92 'GIFI missing!' => 'GIFI mangler!',
93 'GIFI saved!' => 'GIFI lagret!',
94 'Heading' => 'Overskrift',
95 'Include in drop-down menus' => 'Inkludér i rullegardin-menyer',
96 'Include this account on the customer/vendor forms to flag customer/vendor as taxable?' => 'Skal denne konto kunne velges som avgifts- eller mva-konto ved opprettelsen av kunder/leverandører?',
97 'Income' => 'Inntekt',
98 'Income Account' => 'Inntektskonto',
99 'Inventory' => 'Varebeholdning',
100 'Inventory Account' => 'Varebeholdningskonto',
101 'Is this a summary account to record' => 'Samlekonto for',
102 'Labor/Overhead' => 'Arbeide/overhead',
103 'Language' => 'Språk',
104 'Language deleted!' => 'Språk slettet!',
105 'Language saved!' => 'Språk lagret!',
106 'Languages' => 'Språk',
107 'Last Numbers & Default Accounts' => 'Løpenumre og standardkontoer',
108 'Liability' => 'Passiv',
109 'Licensed to' => 'Utført for',
110 'Link' => 'Referanse',
111 'Menu Width' => 'Menyvidde',
112 'Method' => 'Metode',
115 'No email address for' => 'Ingen emailadresse for',
116 'Number' => 'Nummer',
117 'Number Format' => 'Numerisk format',
118 'Parts Inventory' => 'Delelagerbeholdning',
119 'Password' => 'Passord',
120 'Payables' => 'Utbetalinger',
121 'Payment' => 'Betaling',
123 'Preferences saved!' => 'Innstillinger lagret!',
124 'Printer' => 'Skriver',
125 'RFQ Number' => 'Tilbudsforespørslelsnummer',
127 'Receivables' => 'Innbetalinger',
128 'Reference' => 'Referanse',
129 'Remove Audit trails up to' => 'Fjern revisjonssporing inntil',
130 'Retained Earnings' => 'Realisert overskudd',
132 'Save as new' => 'Lagre som ny',
133 'Service Items' => 'Tjeneste-elementer',
134 'Signature' => 'Underskrift',
135 'Standard Industrial Codes' => 'Standard industrikoder (SIC)',
136 'Stylesheet' => 'Stílark',
137 'System Defaults' => 'Systemets standardinnstillinger',
138 'Tax' => 'Avgift/mva',
139 'Tax Accounts' => 'Avgift/mva-kontoer',
140 'Template saved!' => 'Mal lagret!',
141 'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Transaksjonsrettelser skal alltid bokføres eksplisitt',
142 'Transaction reversal enforced up to' => 'Transaksjonsrettelser skal bokføres eksplisitt inntil',
143 'Type of Business' => 'Organisasjonstype',
145 'Vendor Number' => 'Leverandørnummer',
146 'Version' => 'Versjon',
147 'Warehouse deleted!' => 'Lager slettet!',
148 'Warehouse saved!' => 'Lager lagret!',
149 'Warehouses' => 'Lager',
150 'Weight Unit' => 'Vektenhet',
151 'Yearend' => 'Årsavslutning',
152 'Yearend date missing!' => 'Mangler årsavslutningsdato!',
153 'Yearend posted!' => 'Årsavslutning bokført',
154 'Yearend posting failed!' => 'Bokføring av årsavslutning feilet!',
156 'account cannot be set to any other type of account' => 'konto kan ikke settes til en annen kontotype',
157 'localhost' => 'localhost',
161 'acc_menu' => 'acc_menu',
162 'account_header' => 'account_header',
164 'add_account' => 'add_account',
165 'add_business' => 'add_business',
166 'add_department' => 'add_department',
167 'add_gifi' => 'add_gifi',
168 'add_language' => 'add_language',
169 'add_sic' => 'add_sic',
170 'add_warehouse' => 'add_warehouse',
171 'audit_control' => 'audit_control',
172 'backup' => 'backup',
173 'business_header' => 'business_header',
174 'company_logo' => 'company_logo',
175 'config' => 'config',
176 'continue' => 'continue',
177 'copy_to_coa' => 'copy_to_coa',
178 'defaults' => 'defaults',
179 'delete' => 'delete',
180 'delete_account' => 'delete_account',
181 'delete_business' => 'delete_business',
182 'delete_department' => 'delete_department',
183 'delete_gifi' => 'delete_gifi',
184 'delete_language' => 'delete_language',
185 'delete_sic' => 'delete_sic',
186 'delete_warehouse' => 'delete_warehouse',
187 'department_header' => 'department_header',
188 'display' => 'display',
189 'display_form' => 'display_form',
190 'display_stylesheet' => 'display_stylesheet',
191 'doclose' => 'doclose',
193 'edit_account' => 'edit_account',
194 'edit_business' => 'edit_business',
195 'edit_department' => 'edit_department',
196 'edit_gifi' => 'edit_gifi',
197 'edit_language' => 'edit_language',
198 'edit_sic' => 'edit_sic',
199 'edit_template' => 'edit_template',
200 'edit_warehouse' => 'edit_warehouse',
201 'form_footer' => 'form_footer',
202 'generate_yearend' => 'generate_yearend',
203 'gifi_footer' => 'gifi_footer',
204 'gifi_header' => 'gifi_header',
205 'language_header' => 'language_header',
206 'list_account' => 'list_account',
207 'list_business' => 'list_business',
208 'list_department' => 'list_department',
209 'list_gifi' => 'list_gifi',
210 'list_language' => 'list_language',
211 'list_sic' => 'list_sic',
212 'list_warehouse' => 'list_warehouse',
213 'menubar' => 'menubar',
215 'save_account' => 'save_account',
216 'save_as_new' => 'save_as_new',
217 'save_business' => 'save_business',
218 'save_defaults' => 'save_defaults',
219 'save_department' => 'save_department',
220 'save_gifi' => 'save_gifi',
221 'save_language' => 'save_language',
222 'save_preferences' => 'save_preferences',
223 'save_sic' => 'save_sic',
224 'save_template' => 'save_template',
225 'save_warehouse' => 'save_warehouse',
226 'section_menu' => 'section_menu',
227 'sic_header' => 'sic_header',
228 'warehouse_header' => 'warehouse_header',
229 'yearend' => 'yearend',
230 'ny_konto' => 'add_account',
231 'ny_organisasjon' => 'add_business',
232 'ny_avdeling' => 'add_department',
233 'nytt_språk' => 'add_language',
234 'ny_sic' => 'add_sic',
235 'nytt_lager' => 'add_warehouse',
236 'fortsett' => 'continue',
237 'kopiér_til_kontoplan' => 'copy_to_coa',
240 'endre_konto' => 'edit_account',
242 'lagre_som_ny' => 'save_as_new',