1 # These are all the texts to build the translations files.
2 # to build unique strings edit the module files instead
3 # this file is just a shortcut to build strings which are the same
9 'AP Aging' => 'Creditor Aging',
10 'AP Outstanding' => '',
11 'AP Transaction' => 'ÊéíÞóç ÁãïñÜò',
12 'AP Transactions' => 'ÊéíÞóåéò Áãïñþí',
14 'AR Aging' => 'Debtor Aging',
15 'AR Outstanding' => '',
16 'AR Transaction' => 'ÊéíÞóåéò ÐùëÞóåùí',
17 'AR Transactions' => 'ÊéíÞóåéò ÐùëÞóåùí',
20 'Access Control' => '¸ëåã÷ïò ðñüóâáóçò',
21 'Account' => 'Ëïãáñéáóìüò',
22 'Account Number' => 'Êùäéêüò Ëïãáñéáóìïý',
23 'Account Number missing!' => 'Ï êùäéêüò ëïãáñéáóìïý ëåßðåé',
24 'Account Type' => 'Ôýðïò Êùäéêïý',
25 'Account Type missing!' => 'Ï ôýðïò ôïõ êùäéêïý ëåßðåé',
26 'Account deleted!' => 'Ï ëïãáñéáóìüò äéáãñÜöçêå',
27 'Account does not exist!' => 'Ï ëïãáñéáóìüò äåí õðÜñ÷åé',
28 'Account saved!' => 'Ï ëïãáñéóìüò áðïèçêåýôçêå',
29 'Accounting' => 'ËïãéóôéêÞ',
30 'Accounting Menu' => 'Ìåíðý ËïãéóôéêÞò',
31 'Accounts' => 'Ëïãáñéáóìïß',
32 'Accrual' => 'Áýîçóç',
33 'Activate Audit trails' => '',
34 'Active' => 'Åíåñãüò',
36 'Add AP Transaction' => '',
37 'Add AR Transaction' => '',
38 'Add Account' => 'ÐñïóèÞêç ëïãáñéáóìïý',
41 'Add Cash Transfer Transaction' => '',
42 'Add Customer' => 'ÐñïóèÞêç ÐåëÜôç',
43 'Add Deduction' => '',
44 'Add Department' => '',
45 'Add Employee' => 'ÐñïóèÞêç õðáëëÞëïõ',
46 'Add Exchange Rate' => 'ÐñïóèÞêç ôéìÞò óõíáëÜãìáôïò',
48 'Add General Ledger Transaction' => '',
49 'Add Group' => 'ÐñïóèÞêç ïìÜäáò',
50 'Add Labor/Overhead' => '',
51 'Add Language' => 'ÐñïóèÞêç ãëþóóáò',
52 'Add POS Invoice' => 'ÐñïóèÞêç áðüäçîçò ÔáìåéáêÞò ìç÷áíÞò',
54 'Add Pricegroup' => '',
55 'Add Project' => 'ÐñïóèÞêç Ýñãïõ',
56 'Add Purchase Order' => '',
57 'Add Quotation' => 'ÐñïóèÞêç ðñïóöïñÜò',
58 'Add Request for Quotation' => '',
60 'Add Sales Invoice' => 'ÐñïóèÞêç Ôéìïëïãßïõ ðþëçóçò',
61 'Add Sales Order' => 'ÐñïóèÞêç Ðáñáããåëßáò',
62 'Add Service' => 'ÐñïóèÞêç õðçñåóßáò',
63 'Add Transaction' => 'ÐñïóèÞêç óõíáëëáãÞò',
64 'Add User' => 'ÐñïóèÞêç ÷ñÞóôç',
65 'Add Vendor' => 'ÐñïóèÞêç ÐéóôùôÞ',
66 'Add Vendor Invoice' => 'Add Creditor Invoice',
67 'Add Warehouse' => 'ÐñïóèÞêç ÁðïèÞêçò',
68 'Address' => 'ÄéÝõèõíóç',
69 'Administration' => 'Äéá÷åßñéóç',
70 'Administrator' => 'Äéá÷åéñéóôÞò',
71 'After Deduction' => 'ÌåôÜ ¸êðôùóéò',
73 'All Accounts' => '¼ëïé ïé ëïãáñéáóìïß',
74 'All Datasets up to date!' => 'All Datasets up to date!',
75 'All Items' => 'ÐñïóèÞêç åßäïõò',
76 'Allowances' => 'Ðáñï÷Ýò',
79 'Amount missing!' => 'Ðïóü ðïõ ëåßðåé',
81 'April' => 'Áðñßëéïò',
82 'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Åßóáé óßãïõñïò ðùò èÝëåéò íá äéáãñÜøåéò ôï áñéèìü ôéìïëïãßïõ',
83 'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Åßóáé óßãïõñïò ðùò èÝëåéò íá äéáãñÜøåéò ôïí áñéèìü ðáñáããåëßáò',
84 'Are you sure you want to delete Quotation Number' => '',
85 'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Åßóáé óßãïõñïò üôé èÝëåéò íá äéáãñÜøåéò ôçí êßíçóç',
86 'Are you sure you want to remove the marked entries from the queue?' => '',
87 'Assemblies' => 'ÓõíáñìïëïãÞóåéò',
88 'Assemblies restocked!' => '',
89 'Assembly' => 'Óõíáñìïëüãçóç',
91 'Attachment' => 'ÅîÜñôçìá',
92 'Audit Control' => 'Åëåã÷ïò',
93 'Audit trail removed up to' => '',
94 'Audit trails disabled' => '',
95 'Audit trails enabled' => '',
97 'August' => 'Áýãïõóôïò',
100 'Backup' => 'Áíôßãñáöï áóöáëåßáò',
101 'Backup sent to' => 'ÁðïóôïëÞ áíôéãñÜöïõ áóöáëåßáò óå..',
102 'Balance' => 'Éóïæýãéï',
103 'Balance Sheet' => 'Éóïæýãéï',
104 'Based on' => 'ÂáóéóìÝíï óå',
105 'Batch Printing' => 'ÌáæéêÞ åêôýðùóç',
107 'Before Deduction' => '',
108 'Beginning Balance' => 'Éóïæýãéï ¸íáñîçò',
110 'Billing Address' => '',
114 'Books are open' => 'Ôá âéâëßá åßíáé áíïé÷ôÜ',
115 'Break' => 'ÄéÜëåõììá',
116 'Business' => 'Åðé÷åßñçóç',
117 'Business Number' => 'Êùäéêüò Åðé÷åßñçóçò',
118 'Business deleted!' => '',
119 'Business saved!' => '',
122 'Cannot create Lock!' => 'Cannot create Lock!',
123 'Cannot delete account!' => '',
124 'Cannot delete customer!' => 'Cannot delete debtor!',
125 'Cannot delete default account!' => '',
126 'Cannot delete invoice!' => 'Äåí ìðïñåß íá äéáãñáöåß ôï ôéìïëüãéï',
127 'Cannot delete item!' => '',
128 'Cannot delete order!' => 'Äåí ìðïñåß íá äéáãñáöåß ç ðáñáããåëßá',
129 'Cannot delete quotation!' => '',
130 'Cannot delete transaction!' => 'Äåí ìðïñåß íá äéáãñáöåß ç êßíçóç',
131 'Cannot delete vendor!' => 'Äåí ìðïñåß íá äéáãñáöåß ï ðéóôùôÞò',
132 'Cannot post Payment!' => '',
133 'Cannot post Receipt!' => 'Äåí ìðïñåß íá åêäïèåß áðüäåéîç',
134 'Cannot post invoice for a closed period!' => '',
135 'Cannot post invoice!' => '',
136 'Cannot post payment for a closed period!' => '',
137 'Cannot post transaction for a closed period!' => '',
138 'Cannot post transaction!' => '',
139 'Cannot process payment for a closed period!' => '',
140 'Cannot remove files!' => 'Äåí ìðïñïýí íá äéáãñáöïýí áñ÷åßá',
141 'Cannot save account!' => 'Äåí ìðïñïýí íá áðïèçêåõôïýí ïé ëïãáñéáìïß',
142 'Cannot save defaults!' => '',
143 'Cannot save order!' => 'Äåí ìðïñåß íá áðïèçêåõôåß ç ðáñáããåëßá',
144 'Cannot save preferences!' => '',
145 'Cannot save quotation!' => '',
146 'Cannot set account for more than one of AR, AP or IC' => '',
147 'Cannot set multiple options for' => '',
148 'Cannot set multiple options for Parts Inventory' => '',
149 'Cannot set multiple options for Service Items' => '',
150 'Cannot stock assemblies!' => '',
154 'Change Admin Password' => 'Change Admin Password',
155 'Change Password' => 'ÁëëáãÞ êùäéêïý',
156 'Character Set' => 'Êùäéêïðïßçóç',
157 'Chart of Accounts' => 'ÃñÜöçìá ôùí Êùäéêþí',
158 'Check' => 'ÅðéôáãÞ',
159 'Check Inventory' => '¸ëåã÷ïò ÁðïãñáöÞò',
160 'Checks' => 'ÅðéôáãÝò',
163 'Click on login name to edit!' => 'Click on login name to edit!',
164 'Close Books up to' => 'Êëåßóéìï âéâëßùí ìÝ÷ñé',
165 'Closed' => 'ÊëåéóìÝíï',
167 'Code missing!' => 'Ï Êùäéêüò ëåßðåé',
168 'Company' => 'Åôáéñßá',
169 'Company Name' => '¼íïìá åôáéñßáò',
171 'Components' => 'ÓõóôáôéêÜ',
173 'Confirm!' => 'Åðéâåâáßùóç!',
174 'Connect to' => 'Óýíäåóç ìå',
175 'Contact' => 'ÅðáöÞ',
176 'Continue' => 'ÓõíÝ÷åéá',
178 'Copies' => 'Áíôßãñáöá',
181 'Cost Center' => 'ÊÝíôñï Êüóôïò',
182 'Could not save pricelist!' => '',
183 'Could not save!' => 'Ç áðïèÞêåõóç äåí åßíáé äõíáôÞ',
184 'Could not transfer Inventory!' => '',
186 'Create Chart of Accounts' => 'Create Chart of Accounts',
187 'Create Dataset' => 'Create Dataset',
188 'Credit' => 'Ðßóôùóç',
189 'Credit Limit' => '¼ñéï Ðßóôùóçò',
191 'Currency' => 'ÓõíÜëëáãìá',
192 'Current' => 'ÔñÝ÷ùí',
193 'Current Earnings' => 'ÔñÝ÷ùíôá êÝñäç',
194 'Customer' => 'ÐåëÜôçò',
195 'Customer History' => 'Éóôïñéêü ÐåëÜôç',
196 'Customer Number' => 'Êùäéêüò ÐåëÜôç',
197 'Customer deleted!' => 'Ï ðåëÜôçò äéáãñÜöçêå!',
198 'Customer missing!' => 'Ï ÐåëÜôçò ëåßðåé!',
199 'Customer not on file!' => 'Debtor not on file!',
200 'Customer saved!' => 'Ï ÐåëÜôçò áðïèçêåýôçêå!',
201 'Customers' => 'ÐåëÜôåò',
202 'DBI not installed!' => 'DBI äåí Ý÷åé åãêáôáóôáèåß!',
204 'Database' => 'ÂÜóç äåäïìÝíùí',
205 'Database Administration' => 'Äéá÷åéñéóôÞò âÜóçò äåäïìÝíùí',
206 'Database Driver not checked!' => 'Database Driver not checked!',
207 'Database Host' => '',
208 'Database User missing!' => 'Database User missing!',
210 'Dataset is newer than version!' => '',
211 'Dataset missing!' => 'Dataset missing!',
212 'Dataset updated!' => 'Dataset updated!',
213 'Date' => 'Çìåñïìçíßá',
214 'Date Format' => 'ÌïñöÞ çìåñïìçíßáò',
215 'Date Paid' => 'Çì. ÐëçñùìÞò',
216 'Date Received' => '',
217 'Date missing!' => 'Äåí õðÜñ÷åé ç çìåñïìçíßá',
218 'Date received missing!' => '',
221 'December' => 'ÄåêÝìâñéïò',
222 'Decimalplaces' => 'ÄåêáäéêÜ',
223 'Decrease' => 'Ìåßùóç',
224 'Deduct after' => 'ÐáñáêñÜôçóç ìåôÜ',
225 'Deduction deleted!' => 'ÐáñáêñÜôçóç äéáãñÜöçêå',
226 'Deduction saved!' => 'ÐáñáêñÜôçóç áðïèçêåýôçêå',
227 'Deductions' => 'ÐáñáêñáôÞóåéò',
228 'Defaults' => 'ÐñïåðéëïãÝò',
229 'Defaults saved!' => 'ÐñïåðéëïãÝò áðïèçêåýôçêáí',
230 'Delete' => 'ÄéáãñáöÞ',
231 'Delete Account' => 'ÄéáãñáöÞ Ëïãáñéáóìïý',
232 'Delete Dataset' => 'Delete Dataset',
233 'Delivery Date' => '',
234 'Department' => 'ÔìÞìá',
235 'Department deleted!' => 'ÔìÞìá äéáãñÜöçêå',
236 'Department saved!' => 'ÔìÞìá áðïèçêåýôçêå',
237 'Departments' => 'ÔìÞìáôá',
238 'Deposit' => 'ÊáôÜèåóç',
239 'Description' => 'ÐåñéãñáöÞ',
240 'Description Translations' => 'ÐåñéãñáöÞ ÌåôáöñÜóåùí',
241 'Description missing!' => 'ÐåñéãñáöÞ ëåßðåé',
242 'Detail' => 'ËåðôïìÝñåéá',
243 'Difference' => 'ÄéáöïñÜ',
244 'Directory' => 'Directory',
245 'Discount' => '¸êðôùóç',
247 'Drawing' => 'Ó÷Ýäéï',
248 'Driver' => 'Driver',
249 'Dropdown Limit' => '',
250 'Due Date' => 'Çìåñïìçíßá ëÞîçò',
251 'Due Date missing!' => 'Ç çìåñïìçíßá ëÞîçò ëåßðåé',
253 'E-mail Statement to' => '',
254 'E-mail address missing!' => '',
256 'Edit' => 'Åðåîåñãáóßá',
257 'Edit AP Transaction' => '',
258 'Edit AR Transaction' => '',
259 'Edit Account' => 'Åðåîåñãáóßá ëïãáñéáóìïý',
260 'Edit Assembly' => 'Åðåîåñãáóßá óõíáñìïëüãçóçò',
261 'Edit Business' => 'Åðåîåñãáóßá åðé÷åßñçóçò',
262 'Edit Cash Transfer Transaction' => 'Åðåîåñãáóßá êßíçóçò ìåôáöïñÜò ÷ñçìÜôùí',
263 'Edit Customer' => 'Åðåîåñãáóßá ÐåëÜôç',
264 'Edit Deduction' => '',
265 'Edit Department' => '',
266 'Edit Description Translations' => '',
267 'Edit Employee' => 'Åðåîåñãáóßá ÅñãáæïìÝíïõ',
269 'Edit General Ledger Transaction' => '',
271 'Edit Labor/Overhead' => '',
272 'Edit Language' => 'Åðåîåñãáóßá ãëþóóáò',
273 'Edit POS Invoice' => 'Åðåîåñãáóßá áðüäåéîçò ôáìåéáêÞò',
275 'Edit Preferences for' => 'Åðåîåñãáóßá ðñïôéìÞóåùí ãéá',
276 'Edit Pricegroup' => '',
277 'Edit Project' => 'Åðåîåñãáóßá Ýñãïõ',
278 'Edit Purchase Order' => '',
279 'Edit Quotation' => 'Åðåîåñãáóßá ðñïóöïñÜò',
280 'Edit Request for Quotation' => '',
282 'Edit Sales Invoice' => 'Åðåîåñãáóßá ôéìïëïãßïõ',
283 'Edit Sales Order' => '',
284 'Edit Service' => 'Åðåîåñãáóßá õðçñåóßáò',
285 'Edit Template' => '',
286 'Edit User' => 'Åðåîåñãáóßá ÷ñÞóôç',
287 'Edit Vendor' => 'Edit Creditor',
288 'Edit Vendor Invoice' => 'Edit Creditor Invoice',
289 'Edit Warehouse' => '',
290 'Employee' => 'ÕðÜëëçëïò',
291 'Employee Name' => '¼íïìá ÕðáëëÞëïõ',
292 'Employee Number' => 'Áñ. ÕðáëëÞëïõ',
293 'Employee deleted!' => 'Ï ÕðÜëëçëïò ÄéáãñÜöçêå',
294 'Employee pays' => '',
295 'Employee saved!' => 'Ï ÕðÜëëçëïò áðïèçêåýôçêå',
296 'Employees' => 'ÕðÜëëçëïé',
297 'Employer' => 'Åñãïäüôçò',
298 'Employer pays' => '',
300 'Enforce transaction reversal for all dates' => '',
301 'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'ÅÕÑ',
302 'Equity' => 'Åðéåßêéá',
303 'Excempt age <' => '',
305 'Exchange Rate' => 'ÔéìÞ óõíáëëÜãìáôïò',
306 'Exchange rate for payment missing!' => 'Ç ôéìÞ óõíáëëÜãìáôïò ëåßðåé',
307 'Exchange rate missing!' => '',
308 'Existing Datasets' => 'Existing Datasets',
309 'Expense' => '¸îïäá',
310 'Expense Account' => 'Ëïãáñéáóìüò åîüäùí',
311 'Expense/Asset' => '¸îïäï/ÐÜãéï',
316 'February' => 'ÖåâñïõÜñéïò',
317 'Foreign Exchange Gain' => 'ÊÝñäïò áðü óõííáëáãìáôéêÞ äéáöïñÜ ',
318 'Foreign Exchange Loss' => 'Æçìßá áðü óõíáëëáãìáôéêÞ äéáöïñÜ',
321 'GIFI deleted!' => '',
322 'GIFI missing!' => '',
324 'GL Transaction' => '',
325 'General Ledger' => '',
326 'Goods & Services' => '',
329 'Group Translations' => '',
330 'Group deleted!' => '',
331 'Group missing!' => '',
332 'Group saved!' => '',
335 'HTML Templates' => '',
337 'History' => 'Éóôïñéêü',
338 'Home Phone' => 'Ôçë. Óðéôéïý',
340 'Hostname missing!' => 'Hostname missing!',
345 'Include Exchange Rate Difference' => '',
346 'Include in Report' => '',
347 'Include in drop-down menus' => '',
348 'Include this account on the customer/vendor forms to flag customer/vendor as taxable?' => 'Include this account on debtor/creditor forms to set debtor/creditor taxable?',
349 'Income' => 'Åéóüäçìá',
350 'Income Account' => '',
351 'Income Statement' => '',
352 'Incorrect Dataset version!' => '',
353 'Incorrect Password!' => 'ËÜèïò êùäéêüò',
354 'Increase' => 'Áýîçóç',
355 'Individual Items' => '',
356 'Internal Notes' => '',
357 'Inventory' => 'ÁðïãñáöÞ',
358 'Inventory Account' => 'Ëïãáñéáóìüò ÁðïãñáöÞò',
359 'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => '',
360 'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => '',
361 'Inventory saved!' => 'Ç ÁðïãñáöÞ áðïèçêåýôçêå',
362 'Inventory transferred!' => '',
363 'Invoice' => 'Ôéìïëüãéï',
364 'Invoice Date' => 'Çì. ôéìïëïãßïõ',
365 'Invoice Date missing!' => '',
366 'Invoice Number' => 'Áñ. ôéìïëïãßïõ',
367 'Invoice Number missing!' => 'Ôï ôéìïëüãéï äéáãñÜöçêå',
368 'Invoice deleted!' => '',
369 'Invoice posted!' => '',
370 'Invoice processed!' => '',
371 'Invoices' => 'Ôéìïëüãéá',
372 'Is this a summary account to record' => '',
373 'Item already on pricelist!' => '',
374 'Item deleted!' => 'Ôï ôåìÜ÷éï äéáãñÜöçêå',
375 'Item not on file!' => 'ÔåìÜ÷éï äåí åßíáé óå áñ÷åßï',
376 'Items' => 'ÔåìÜ÷éá',
378 'January' => 'ÉáíïõÜñéïò',
383 'LaTeX Templates' => '',
384 'Labor/Overhead' => '',
385 'Language' => 'Ãëþóóá',
386 'Language deleted!' => 'Ç ãëþóóá äéáãñÜöêò',
387 'Language saved!' => 'Ç ãëþóóá áðïèçêÝõôçêå',
388 'Languages' => 'Ãëþóóåó',
389 'Languages not defined!' => '',
390 'Last Numbers & Default Accounts' => '',
392 'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.',
393 'Liability' => 'Ðáèçôéêü',
394 'Licensed to' => 'Áäåéá óå',
396 'Link' => 'Óýíäåóìïò',
397 'Link Accounts' => '',
399 'List Accounts' => 'Ëßóôá Ëïãáñéáóìþí',
400 'List Businesses' => '',
401 'List Departments' => '',
403 'List Languages' => 'Ëßóôá ãëùóóþí',
404 'List Price' => 'Ëßóôá ôéìþí',
405 'List Projects' => 'Ëßóôá ¸ñãùí',
407 'List Transactions' => 'Ëßóôá ÊéíÞóåùí',
408 'List Warehouses' => 'Ëßóôá áðïèçêþí',
409 'Lock System' => 'Lock System',
410 'Lockfile created!' => 'Lockfile created!',
411 'Lockfile removed!' => 'Lockfile removed!',
412 'Login' => 'ÅéóáãùãÞ',
413 'Login name missing!' => 'Login name missing!',
414 'Logout' => 'ÅîáãùãÞ',
416 'Manager' => 'ÄéåõèõíôÞò',
418 'March' => 'ÌÜñôéïò',
419 'Marked entries printed!' => '',
421 'Maximum' => 'ÌÝãéóôï',
426 'Message' => 'Ìýíçìá',
427 'Method' => 'ÌÝèïäïò',
429 'Model' => 'ÌïíôÝëï',
431 'Multibyte Encoding' => 'Multibyte Encoding',
434 'Name missing!' => 'Ôï üíïìá äåí õðÜñ÷åé',
435 'New Templates' => 'New Templates',
437 'No Database Drivers available!' => 'No Database Drivers available!',
438 'No Dataset selected!' => 'No Dataset selected!',
439 'No email address for' => '',
441 'Non-taxable' => 'Äåí åßíáé öïñïëïãßóéìï',
442 'Non-taxable Purchases' => '',
443 'Non-taxable Sales' => '',
444 'Notes' => 'Óçìåéþóåéò',
445 'Nothing entered!' => 'Äåí å÷åé ãßíåé åéóáãùãÞ',
446 'Nothing outstanding for ' => '',
447 'Nothing selected!' => 'Äåí Ý÷å åðéëå÷èåß ôßðïôá',
448 'Nothing to delete!' => 'Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ãéá äéáãñáöÞ!',
449 'Nothing to print!' => 'Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ãéá åêôýðùóç',
450 'Nothing to transfer!' => '',
452 'November' => 'ÍïÝìâñéïò',
453 'Number' => 'Áñéèìüò',
454 'Number Format' => '',
455 'Number missing in Row' => '',
457 'Obsolete' => 'Áðáñ÷áéùìÝíïò',
459 'October' => 'Ïêôþâñéïò',
462 'Oracle Database Administration' => 'Oracle Database Administration',
463 'Order' => 'Ðáñáããåëßá',
464 'Order Date' => 'Çì. Ðáñáããåëßáò',
465 'Order Date missing!' => '',
467 'Order Number' => 'Áñ. Ðáñáããåëßáò',
468 'Order Number missing!' => '',
469 'Order deleted!' => 'Ç Ðáñáããåëßá äéáãñÜöçêå',
470 'Order processed!' => '',
471 'Order saved!' => 'Ç Ðáñáããåëßá áðïèçêåýôçêå',
473 'Out of balance transaction!' => '',
474 'Out of balance!' => '',
475 'Outstanding' => 'Áîéïóçìåßùôï',
479 'Packing List' => '',
480 'Packing List Date missing!' => '',
481 'Packing List Number missing!' => '',
482 'Packing Lists' => '',
488 'Parts Inventory' => '',
490 'Password changed!' => 'Password changed!',
491 'Password does not match!' => '',
492 'Passwords do not match!' => '',
495 'Payment date missing!' => '',
496 'Payment posted!' => '',
498 'Payroll Deduction' => 'ÊñÜôçóç ìéóèïý',
500 'Pg Database Administration' => 'Pg Database Administration',
501 'PgPP Database Administration' => 'PgPP Database Administration',
502 'Phone' => 'ÔçëÝöùíï',
506 'Port missing!' => 'Port missing!',
511 'Preferences' => 'ÅðéëïãÝò',
512 'Preferences saved!' => 'ÅðéëïãÝò áðïèçêåýôçêáí',
513 'Prepayment' => 'ÐñïðëçñùìÞ',
516 'Pricegroup deleted!' => '',
517 'Pricegroup missing!' => '',
518 'Pricegroup saved!' => '',
521 'Print' => 'Åêôýðùóç',
522 'Print and Post' => '¸êôýðùóç êáé áðïóôïëÞ',
523 'Print and Save' => 'Åêôýðùóç êáé áðïèÞêåõóç',
524 'Printed' => 'Åêôõðþèçêå',
525 'Printer' => 'ÅêôõðùôÞò',
526 'Printing ... ' => 'Åêôõðþíåôáé...',
527 'Profit Center' => '',
529 'Project Description Translations' => '',
530 'Project Number' => 'Áñéèìüò Ýñãïõ',
531 'Project Number missing!' => '',
532 'Project Transactions' => '',
533 'Project deleted!' => '',
534 'Project not on file!' => '',
535 'Project saved!' => '',
536 'Projects' => '¸ñãá',
537 'Purchase Order' => '',
538 'Purchase Order Number' => '',
539 'Purchase Orders' => '',
541 'Quantity exceeds available units to stock!' => '',
547 'Quotation Date' => '',
548 'Quotation Date missing!' => '',
549 'Quotation Number' => '',
550 'Quotation Number missing!' => '',
551 'Quotation deleted!' => '',
560 'Rate missing!' => '',
562 'Receipt' => 'Áðüäåéîç',
563 'Receipt posted!' => '',
567 'Receive Merchandise' => '',
568 'Reconciliation' => '',
569 'Reconciliation Report' => '',
572 'Reference missing!' => '',
575 'Remove Audit trails up to' => '',
576 'Removed spoolfiles!' => '',
577 'Removing marked entries from queue ...' => '',
580 'Request for Quotation' => '',
581 'Request for Quotations' => '',
583 'Retained Earnings' => '',
587 'SIC deleted!' => '',
593 'Sales Invoice' => '',
594 'Sales Invoice ' => '',
595 'Sales Invoice Number' => '',
596 'Sales Invoice.' => '',
597 'Sales Invoices' => '',
599 'Sales Order Number' => '',
600 'Sales Orders' => '',
601 'Sales Quotation Number' => '',
603 'Save' => 'ÁðïèÞêåõóç',
604 'Save Pricelist' => '',
606 'Save to File' => '',
608 'Search' => 'ÁíáæÞôçóç',
609 'Select' => 'ÅðéëïãÞ',
610 'Select Printer or Queue!' => 'ÅðéëïãÞ åêôõðùôÞ Þ ïõñÜò',
611 'Select all' => 'ÅðéëïãÞ üëùí',
612 'Select from one of the items below' => '',
613 'Select from one of the names below' => '',
614 'Select from one of the projects below' => '',
615 'Select payment' => '',
616 'Select postscript or PDF!' => '',
617 'Select txt, postscript or PDF!' => '',
620 'Send by E-Mail' => '',
624 'Serial Number' => '',
625 'Service' => 'Õðçñåóßá',
626 'Service Items' => 'Õðçñåóßåò',
628 'Session Timeout' => '',
629 'Session expired!' => '',
630 'Setup Templates' => 'Setup Templates',
632 'Ship Merchandise' => '',
636 'Shipping Address' => '',
637 'Shipping Date' => '',
638 'Shipping Date missing!' => '',
639 'Shipping Point' => '',
641 'Signature' => 'ÕðïãñáöÞ',
645 'Standard Industrial Codes' => '',
648 'State/Province' => '',
650 'Statement Balance' => '',
651 'Statement sent to' => '',
652 'Statements sent to printer!' => '',
654 'Stock Assembly' => '',
656 'Sub-contract GIFI' => '',
662 'System Defaults' => '',
664 'Tax Accounts' => '',
665 'Tax Included' => '',
667 'Tax Number / SSN' => 'Á.Ö.Ì.',
668 'Tax collected' => '',
671 'Template saved!' => '',
672 'Templates' => 'Templates',
674 'Text Templates' => '',
675 'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'The following Datasets are not in use and can be deleted',
676 'The following Datasets need to be updated' => 'The following Datasets need to be updated',
677 'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!',
680 'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.',
683 'Trade Discount' => '',
685 'Transaction Date missing!' => '',
686 'Transaction deleted!' => '',
687 'Transaction posted!' => '',
688 'Transaction reversal enforced for all dates' => '',
689 'Transaction reversal enforced up to' => '',
690 'Transactions' => '',
692 'Transfer Inventory' => '',
695 'Translation deleted!' => '',
696 'Translation not on file!' => '',
697 'Translations' => '',
698 'Translations saved!' => '',
699 'Trial Balance' => '',
700 'Type of Business' => '',
702 'Unit of measure' => '',
703 'Unlock System' => 'Unlock System',
705 'Update Dataset' => 'Update Dataset',
707 'Upgrading to Version' => '',
708 'Use Templates' => 'Use Templates',
710 'User deleted!' => 'User deleted!',
711 'User saved!' => 'User saved!',
713 'Vendor' => 'Creditor',
714 'Vendor History' => '',
715 'Vendor Invoice' => 'Creditor Invoice',
716 'Vendor Invoice ' => '',
717 'Vendor Invoice Number' => '',
718 'Vendor Invoice.' => '',
719 'Vendor Invoices' => '',
720 'Vendor Number' => 'Creditor Number',
721 'Vendor deleted!' => 'Creditor deleted!',
722 'Vendor missing!' => 'Creditor missing!',
723 'Vendor not on file!' => 'Creditor not on file!',
724 'Vendor saved!' => 'Creditor saved!',
725 'Vendors' => 'Creditors',
728 'Warehouse deleted!' => '',
729 'Warehouse saved!' => '',
734 'What type of item is this?' => '',
740 'Yearend date missing!' => '',
741 'Yearend posted!' => '',
742 'Yearend posting failed!' => '',
744 'You are logged out' => '',
745 'You did not enter a name!' => '',
746 'You must enter a host and port for local and remote connections!' => 'You must enter a host and port for local and remote connections!',
747 'Zip/Postal Code' => '',
748 'account cannot be set to any other type of account' => '',
751 'does not exist' => 'does not exist',
755 'is already a member!' => 'is already a member!',
756 'is not a member!' => '',
761 'successfully created!' => 'successfully created!',
762 'successfully deleted!' => 'successfully deleted!',
763 'website' => 'website',