path: root/fs_selfservice/fri/locale/it_IT/LC_MESSAGES/ari.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-24 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-25 22:41-0600\n"
"Last-Translator: Francesco Romano\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../includes/asi.php:46
msgid "Asterisk Call Manager not responding"
msgstr "Il Call Manager di Asterisk non risponde"

#: ../includes/asi.php:54
msgid "Asterisk authentication failed:"
msgstr "Autenticazione Asterisk fallita:"

# 
#: ../includes/asi.php:96 ../includes/asi.php:111 ../includes/asi.php:130
#: ../includes/asi.php:144
msgid "Asterisk command not understood"
msgstr "comando reload di Asterisk non eseguito"

# 
#: ../includes/bootstrap.php:123
#, php-format
msgid "To many directories in %s Not all files processed"
msgstr "Troppe directory in %s Non tutti i files sono stati processati"

#: ../includes/bootstrap.php:226
#, fuzzy
msgid "ARI requires a version of PHP 4.3 or later"
msgstr "ARI richiede PHP 4.0 o superiore"

#: ../includes/bootstrap.php:245
msgid ""
"PHP PEAR must be installed.  Visit http://pear.php.net for help with "
"installation."
msgstr ""
"PHP PEAR deve essere installato. Visitare http://pear.php.net per aiuto "
"nell'installazione."

# 
#: ../includes/common.php:180
msgid "ARI does not appear to have access to the Asterisk Manager."
msgstr "Impossibile connettersi all'Asterisk Manager"

#: ../includes/common.php:181
##, fuzzy
msgid ""
"Check the ARI 'main.conf.php' configuration file to set the Asterisk Manager "
"Account."
msgstr ""
"Controllare il file di configurazione main.conf di ARI per l'impostazione "
"sull'account dell'Asterisk Manager."

#: ../includes/common.php:182
msgid "Check /etc/asterisk/manager.conf for a proper Asterisk Manager Account"
msgstr ""
"Controllare /etc/asterisk/manager.conf per un valido account Asterisk Manager"

#: ../includes/common.php:183
msgid ""
"make sure [general] enabled = yes and a 'permit=' line for localhost or the "
"webserver."
msgstr ""
"assicurarsi che in [general] sia presente enable = yes e la riga 'permit=' "
"con l'indirizzo localhost o il webserver."

# 
#: ../includes/common.php:200 ../includes/common.php:215
msgid "Check AMP installation, asterisk, and ARI main.conf"
msgstr ""
"Controllare l'installazione di AMP, il database di asterisk o il file main."
"conf di ARI"

#: ../includes/common.php:351
msgid "Logout"
msgstr "Esci"

#: ../includes/common.php:356
msgid "Page Not Found."
msgstr "Pagina Non Trovata"

#: ../includes/display.php:92
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: ../includes/display.php:135
msgid "Searched for"
msgstr "Ricerca per"

#  
#: ../includes/display.php:139
##, fuzzy, php-format
msgid "Results %d - %d of %d"
msgstr "Risultati %d - %d di %d"

#  
#: ../includes/display.php:141
#, php-format
msgid "Results %d"
msgstr "Risultati %d"

#: ../includes/display.php:195
msgid "First"
msgstr "Prima"

#: ../includes/display.php:208
msgid "Last"
msgstr "Ultima"

#: ../includes/login.php:267
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Password sbagliata"

#: ../includes/login.php:279
msgid "Incorrect Username or Password"
msgstr "Nome Utente o Password sbagliati"

#: ../includes/login.php:404 ../includes/login.php:413
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../includes/login.php:421
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: ../includes/login.php:430
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: ../includes/login.php:438
msgid "Remember Password"
msgstr "Ricorda Password"

# 
#: ../includes/login.php:453
msgid "Use your <b>Voicemail Mailbox and Password</b>"
msgstr ""
"Utilizzare come login il numero della <b>Casella Vocale e relativa "
"Password</b>"

#: ../includes/login.php:454
msgid "This is the same password used for the phone"
msgstr "Sono gli stessi utilizzati dal proprio telefono"

#: ../includes/login.php:456
msgid ""
"For password maintenance or assistance, contact your Phone System "
"Administrator."
msgstr ""
"Per assistenza o manutenzione, contattare l'amministratore del Centralino."

#: ../includes/main.conf.php:150
msgid "INBOX"
msgstr "NUOVI"

#: ../includes/main.conf.php:152
msgid "Family"
msgstr "Personali"

#: ../includes/main.conf.php:154
msgid "Friends"
msgstr "Amici"

#: ../includes/main.conf.php:156
msgid "Old"
msgstr "Vecchi"

#: ../includes/main.conf.php:158
msgid "Work"
msgstr "Lavoro"

#: ../includes/main.conf.php:237
msgid "Call Forward All Activate"
msgstr "Attivazione Trasferimento di Chiamata Incondizionato"

#: ../includes/main.conf.php:238
msgid "Call Forward All Deactivate"
msgstr "Disattivazione Trasferimento di Chiamata Incondizionato"

#: ../includes/main.conf.php:239
msgid "Call Forward All Prompting Deactivate"
msgstr "Disattivazione Trasferimento di Chiamata Incondizionato (chiede dettagli)"

#: ../includes/main.conf.php:240
msgid "Call Forward Busy Activate"
msgstr "Attivazione Trasferimento di Chiamata su Occupato"

#: ../includes/main.conf.php:241
msgid "Call Forward Busy Deactivate"
msgstr "Disattivazione Trasferimento di Chiamata su Occupato"

#: ../includes/main.conf.php:242
msgid "Call Forward Busy Prompting Deactivate"
msgstr "Disattivazione Trasferimento di Chiamata su Occupato (chiede dettagli)"

#: ../includes/main.conf.php:243
msgid "Call Forward No Answer/Unavailable Activate"
msgstr "Attivazione Trasferimento di Chiamata su nessuna risposta"

#: ../includes/main.conf.php:244
msgid "Call Forward No Answer/Unavailable Deactivate"
msgstr "Disattivazione Trasferimento di Chiamata su nessuna risposta"

#: ../includes/main.conf.php:245
msgid "Call Waiting - Activate"
msgstr "Attivazione Avviso di chiamata"

#: ../includes/main.conf.php:247
msgid "Do-Not-Disturb Activate"
msgstr "Attivazione Non-Disturbare"

#: ../includes/main.conf.php:248
msgid "Do-Not-Disturb Deactivate"
msgstr "Disattivazione Non-Disturbare"

#: ../includes/main.conf.php:249
msgid "My Voicemail"
msgstr "Propria Casella Vocale"

#: ../includes/main.conf.php:250
msgid "Dial Voicemail"
msgstr "Casella Vocale"

#: ../includes/main.conf.php:303
msgid "Email voicemail as attachment"
msgstr "Invia messaggio vocale come allegato email"

#: ../includes/main.conf.php:304
msgid "Say caller id in recording emailed"
msgstr "Riproduci ID chiamante nella registrazione inviata"

#: ../includes/main.conf.php:305
msgid "Say envelop (date/time) in recording emailed"
msgstr "Riproduci data/ora nella registrazione inviata"

#: ../includes/main.conf.php:306
msgid "Delete voicemail when emailed"
msgstr "Elimina messaggio vocale dopo aver spedito l'email"

#: ../includes/main.conf.php:307
msgid "Play next message after deleting current message"
msgstr ""
"Riproduci il messaggio seguente dopo aver eliminato il messaggio corrente"

#: ../includes/main.conf.php:308
msgid "Ask caller to review their voicemail before sending"
msgstr ""

#: ../includes/main.conf.php:309
msgid "Maximum time in seconds a voicemail will record"
msgstr ""

#: ../modules/VmX.module:58
msgid "VmX&#8482 Locator"
msgstr "VmX&#8482 Locator"

#: ../modules/VmX.module:115
msgid ""
"Your Premium VmX Locator service has been disabled, REFRESH your browser to "
"remove this message"
msgstr ""
"Il proprio VmX Locator è stato disabilitato, AGGIORNARE la pagina per "
"rimuovere questo messaggio"

#: ../modules/VmX.module:116 ../modules/followme.module:101
#, php-format
msgid ""
"Check with your Telephone System Administrator if you think there is a "
"problem"
msgstr ""
"Contattare l'amministratore del Sistema Telefonico se ci sono dei problemi"

#: ../modules/VmX.module:147
msgid "Option 0 not changed"
msgstr "Opzione 0 non cambiata"

# 
#: ../modules/VmX.module:148 ../modules/VmX.module:181
#: ../modules/VmX.module:201 ../modules/phonefeatures.module:302
#, php-format
msgid ""
"Number %s must contain dial numbers (characters like '(', '-', and ')' are "
"ok)"
msgstr ""
"Il numero %s deve contenere cifre valide (vanno benne caratteri come '(', "
"'-' e ')')"

#: ../modules/VmX.module:180
msgid "Option 1 not changed"
msgstr "Opzione 1 non cambiata"

#: ../modules/VmX.module:200
msgid "Option 2 not changed"
msgstr "opzione 2 non cambiata"

#: ../modules/VmX.module:300
msgid "Use When:"
msgstr "Utilizzare quando:"

#: ../modules/VmX.module:300
msgid ""
"Menu options below are available during your personal voicemail greeting "
"playback. <br/><br/>Check both to use at all times."
msgstr ""
"Le opzioni del menu disponibili qui sotto sono proposte durante il messaggio "
"di benvenuto della casella vocale. <br/><br/>"

#: ../modules/VmX.module:302
msgid "unavailable"
msgstr "non disponibile"

#: ../modules/VmX.module:306
msgid "busy"
msgstr "occupato"

#: ../modules/VmX.module:310
msgid "Voicemail Instructions:"
msgstr "Istruzioni Casella Vocale:"

#: ../modules/VmX.module:310
msgid "Uncheck to play a beep after your personal voicemail greeting."
msgstr "Deselezionare per riprodurre un tono dopo il messaggio di benvenuto."

#: ../modules/VmX.module:313
msgid "Standard voicemail prompts."
msgstr "Messaggi standard Casella Vocale"

#: ../modules/VmX.module:321
msgid "Press 0:"
msgstr "Premere 0:"

#: ../modules/VmX.module:321
msgid ""
"Pressing 0 during your personal voicemail greeing goes to the Operator. \n"
"\t\t\t\t\tUncheck to enter another destination here."
msgstr ""
"Premendo 0 durante il messaggio di benvenuto della Casella Vocale, la "
"chiamata sarà reindirizzata all'operatore. \n"
"\t\t\t\t\tDeselezionare per inserire un'altra destinazione."

#: ../modules/VmX.module:329
msgid "Go To Operator"
msgstr "Per andare all'Operatore"

#: ../modules/VmX.module:333
msgid "Press 1:"
msgstr "Premere 1:"

#: ../modules/VmX.module:336
msgid ""
"The remaining options can have internal extensions, ringgroups, queues and "
"external numbers that may be rung. It is often used to include your cell "
"phone. You should run a test to make sure that the number is functional any "
"time a change is made so you don't leave a caller stranded or receiving "
"invalid number messages."
msgstr ""

#: ../modules/VmX.module:338
msgid ""
"Enter an alternate number here, then change your personal voicemail greeting "
"to let callers know to press 1 to reach that number. <br/><br/>If you'd like "
"to use your Follow Me List, check \"Send to Follow Me\" and disable Follow "
"Me above."
msgstr ""
"Immettere una destinazione alternativa, dopo, cambiare il messaggio di "
"benvenuto per permettere ai chiamanti di premere 1 per raggiungere quella "
"numerazione. <br/><br/> Se si vuole utilizzare la Lista Seguimi, selezionare "
"\"Invia al Seguimi\" e disattivare sopra il Seguimi."

#: ../modules/VmX.module:351
msgid "Send to Follow-Me"
msgstr "Invia al Seguimi"

#: ../modules/VmX.module:359
msgid "Press 2:"
msgstr "Premere 2:"

#: ../modules/VmX.module:359
msgid ""
"Use any extensions, ringgroups, queues or external numbers. <br/><br/"
">Remember to re-record your personal voicemail greeting and include "
"instructions. Run a test to make sure that the number is functional."
msgstr ""
"Utilizzare qualsiasi interno, gruppo di chiamata, coda o numero esterno. <br/"
"><br/>Ricordarsi di ri-registrare il proprio messaggio di benvenuto e "
"includere delle istruzioni. Fare dei test per assicurarsi che tutto funzioni."

#  
#: ../modules/VmX.module:373
##, fuzzy, php-format
msgid "VmX Locator&#8482; Settings for %s (%s)"
msgstr "Impostazioni di %s (%s)"

#: ../modules/VmX.module:415 ../modules/followme.module:384
#: ../modules/phonefeatures.module:180 ../modules/settings.module:625
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: ../modules/callmonitor.module:36 ../modules/callmonitor.module:256
msgid "Call Monitor"
msgstr "Registrazioni Chiamate"

# 
#: ../modules/callmonitor.module:131
#, php-format
msgid "Path is not a directory: %s"
msgstr "Il percorso non è una directory: %s"

#: ../modules/callmonitor.module:140 ../modules/voicemail.module:318
msgid "delete"
msgstr "elimina"

# 
#: ../modules/callmonitor.module:146
msgid "duration"
msgstr "durata"

# 
#: ../modules/callmonitor.module:149
msgid "ignore"
msgstr "niente"

#: ../modules/callmonitor.module:158 ../modules/voicemail.module:339
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../modules/callmonitor.module:160 ../modules/voicemail.module:341
msgid "Time"
msgstr "Ora"

#: ../modules/callmonitor.module:162 ../modules/voicemail.module:343
msgid "Caller ID"
msgstr "ID Chiamante"

#: ../modules/callmonitor.module:164
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"

#: ../modules/callmonitor.module:166
msgid "Destination"
msgstr "Destinazione"

#: ../modules/callmonitor.module:168
msgid "Context"
msgstr "Contesto"

#: ../modules/callmonitor.module:170 ../modules/voicemail.module:349
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: ../modules/callmonitor.module:201
msgid "Monitor"
msgstr "Registrazione"

#: ../modules/callmonitor.module:221 ../modules/voicemail.module:390
msgid "play"
msgstr "riproduci"

#  
#: ../modules/callmonitor.module:258
#, php-format
msgid "Call Monitor for %s (%s)"
msgstr "Registrazioni Chiamate di %s (%s)"

#: ../modules/callmonitor.module:310 ../modules/voicemail.module:492
msgid "select"
msgstr "seleziona"

#: ../modules/callmonitor.module:311 ../modules/voicemail.module:493
msgid "all"
msgstr "tutto"

#: ../modules/callmonitor.module:312 ../modules/voicemail.module:494
msgid "none"
msgstr "niente"

#: ../modules/callmonitor.module:532
msgid "Only deletes recording files, not cdr log"
msgstr "Eliminati solo i file di registrazione, non i log delle chiamate"

#: ../modules/featurecodes.module:36 ../modules/featurecodes.module:63
##, fuzzy
msgid "Feature Codes"
msgstr "Codici Servizi"

#  
#: ../modules/featurecodes.module:65
##, fuzzy, php-format
msgid " for %s (%s)"
msgstr " per %s (%s)"

#: ../modules/featurecodes.module:72
msgid "Handset Feature Code"
msgstr "Codice"

#: ../modules/featurecodes.module:75
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: ../modules/followme.module:43
msgid "Follow Me"
msgstr "Seguimi"

#: ../modules/followme.module:100
msgid ""
"Your Follow-Me has been disabled, REFRESH your browser to remove this message"
msgstr ""
"Il Seguimi è disattivato, AGGIORNA la pagina per rimuovere questo messaggio"

#: ../modules/followme.module:118
msgid "Follow-Me pre-ring time not changed"
msgstr "Tempo di pre-squillo per il Seguimi non cambiato"

#: ../modules/followme.module:119 ../modules/followme.module:142
#, php-format
msgid "Number %s must be an interger number of seconds"
msgstr "Il numero %s deve contenere numeri interi"

#: ../modules/followme.module:141
msgid "Follow-Me list ring time not changed"
msgstr "Tempo di squillo Lista Seguimi non cambiato"

#: ../modules/followme.module:185
msgid "Follow-Me list must contain at least one valid number"
msgstr "Il Seguimi deve contenere almeno un numero valido"

#: ../modules/followme.module:186
#, php-format
msgid "The following: %s is not valid"
msgstr "Il seguente: %s non è valido"

# 
#: ../modules/followme.module:291 ../modules/followme.module:344
#: ../modules/phonefeatures.module:335 ../modules/settings.module:420
msgid "Enable"
msgstr "Attiva"

#: ../modules/followme.module:292
msgid ""
"Dial-by-name Directory, IVR, and internal \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tcalls will ring the numbers in the FollowMe \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tList. Any FreePBX routes that directly \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\treference a FollowMe are unaffected by this \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tenable/disable setting."
msgstr "L'Elenco Telefonico, l'IVR e le chiamate interne chiameranno i numeri definiti nella Lista Seguimi. Qualsiasi rotta che ha come referenza un Seguimi non sarà affetto dall'attivazione o dalla disattivazione di questa impostazione."

#: ../modules/followme.module:304
msgid "Follow Me List:"
msgstr "Lista Seguimi:"

#: ../modules/followme.module:305
#, php-format
msgid "Extensions and outside numbers to ring next."
msgstr "Interni e numeri esterni da chiamare dopo."

#: ../modules/followme.module:306
#, php-format
msgid "Include %s to keep it ringing."
msgstr "Immettere %s per lasciar squillare."

#: ../modules/followme.module:312
#, php-format
msgid "Ring %s First For:"
msgstr "Chiama prima %s per:"

#: ../modules/followme.module:313
#, php-format
msgid "Time to ring extension %s before ringing the %s Follow Me List %s"
msgstr ""
"Il tempo di chiamata per l'interno %s prima di far squillare la %s Lista "
"Seguimi %s"

#: ../modules/followme.module:323 ../modules/followme.module:336
msgid "seconds"
msgstr "secondi"

#: ../modules/followme.module:326
msgid "Ring Followme List for:"
msgstr "Chiama la Lista Seguimi per:"

#: ../modules/followme.module:326
msgid "Time to ring the Follow Me List."
msgstr "Il tempo di chiamata per la Lista Seguimi."

#: ../modules/followme.module:341
msgid "Use Confirmation:"
msgstr "Utilizza Conferma:"

#: ../modules/followme.module:341
msgid ""
"Outside lines that are part of the Follow Me List will be called and offered "
"a menu:<br/><br/> \"You have an incoming call. Press 1 to accept or 2 to "
"decline.\"<br/><br/> This keeps calls from ending up in external voicemail. "
"Make sure that the List Ring Time is long enough to allow for you to hear "
"and react to this message."
msgstr ""
"Ai Numeri esterni che fanno parte della Lista Seguimi sarà proposto un menu:"
"<br/><br/> \"Hai una chiamata in arrivo. Premere 1 per accettare o 2 per "
"rifiutare.\" Questo evita alle chiamate esterne di finire in una segreteria. "
"Assicurarsi che il tempo di chiamata sia abbastanza lungo per rispondere a "
"questo messaggio."

#: ../modules/followme.module:356
##, fuzzy
msgid "Followme Settings"
msgstr "Impostazioni Seguimi"

#  
#: ../modules/followme.module:358
##, fuzzy, php-format
msgid "Followme Settings for %s (%s)"
msgstr "Impostazioni Seguimi per %s (%s)"

#: ../modules/phonefeatures.module:25 ../modules/phonefeatures.module:96
#: ../modules/phonefeatures.module:163
msgid "Phone Features"
msgstr "Servizi Telefonici"

# 
#: ../modules/phonefeatures.module:149
##, fuzzy
msgid "Call Forwarding"
msgstr "Trasferimento di Chiamata"

#  
#: ../modules/phonefeatures.module:165
##, fuzzy, php-format
msgid "Features for %s (%s)"
msgstr "Impostazioni per %s (%s)"

#: ../modules/phonefeatures.module:301
msgid "Call forward number not changed"
msgstr "Numero per il trasferimento di chiamata non cambiato"

#: ../modules/settings.module:56
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: ../modules/settings.module:118 ../modules/settings.module:123
#: ../modules/settings.module:128 ../modules/settings.module:133
#: ../modules/settings.module:143 ../modules/settings.module:148
msgid "Voicemail password not changed"
msgstr "Password Casella Vocale non cambiata"

#: ../modules/settings.module:119
msgid "Password and password confirm must not be blank"
msgstr "Password e conferma password non possono essere vuoti"

#  
#: ../modules/settings.module:124
##, fuzzy, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and greater than %d digits"
msgstr "La Password deve essere minimo di %d numeri"

#  
#: ../modules/settings.module:129
##, fuzzy, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and only %d digits"
msgstr "La Password deve essere di %d numeri"

#: ../modules/settings.module:134
msgid "Password and password confirm do not match"
msgstr "Password e Conferma password non corrispondono"

#  
#: ../modules/settings.module:144 ../modules/settings.module:149
#: ../modules/settings.module:200 ../modules/settings.module:205
##, fuzzy, php-format
msgid "%s does not exist or is not writable"
msgstr "%s non esiste o non è scrivile"

# 
#: ../modules/settings.module:189
msgid "Voicemail email and pager address not changed"
msgstr "Password Casella Vocale non cambiata"

# 
#: ../modules/settings.module:199 ../modules/settings.module:204
msgid "Voicemail email settings not changed"
msgstr "Password Casella Vocale non cambiata"

#: ../modules/settings.module:347
msgid "Language:"
msgstr "Lingua:"

#  
#: ../modules/settings.module:357
#, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and only %s digits"
msgstr "La Password deve essere di solo numeri e %s cifre"

#  
#: ../modules/settings.module:360
##, fuzzy, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and at least %s digits"
msgstr "La Password deve essere di solo numeri e minimo %s cifre"

# 
#: ../modules/settings.module:365
msgid "Voicemail Password:"
msgstr "Password Casella Vocale:"

#: ../modules/settings.module:371
msgid "Enter again to confirm:"
msgstr "Conferma password:"

# 
#: ../modules/settings.module:419
msgid "Email Notification"
msgstr "Notifica Email"

# 
#: ../modules/settings.module:423
msgid "Email Voicemail To:"
msgstr "Notifica Email a:"

# 
#: ../modules/settings.module:429
msgid "Pager Email Notification To:"
msgstr "Invia Notifica Email al Pager:"

#: ../modules/settings.module:485
msgid "Audio Format:"
msgstr "Formato Audio:"

#: ../modules/settings.module:488
msgid "Best Quality"
msgstr "Migliore Qualità"

#: ../modules/settings.module:489
msgid "Smallest Download"
msgstr "Download Veloci"

#: ../modules/settings.module:497
msgid "Voicemail Settings"
msgstr "Impostazioni Casella Vocale"

#: ../modules/settings.module:538
msgid "Call Monitor Settings"
msgstr "Impostazioni Registrazioni Chiamate"

#: ../modules/settings.module:541
msgid "Record INCOMING:"
msgstr "Registra ENTRANTI:"

#: ../modules/settings.module:543 ../modules/settings.module:551
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: ../modules/settings.module:544 ../modules/settings.module:552
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: ../modules/settings.module:545 ../modules/settings.module:553
msgid "On-Demand"
msgstr "Su richiesta"

#: ../modules/settings.module:549
msgid "Record OUTGOING:"
msgstr "Registra USCENTI:"

#  
#: ../modules/settings.module:592
##, fuzzy, php-format
msgid "Settings for %s (%s)"
msgstr "Impostazioni per %s (%s)"

#: ../modules/voicemail.module:44
msgid "Voicemail"
msgstr "Casella Vocale"

#: ../modules/voicemail.module:163
msgid "A folder must be selected before the message can be moved."
msgstr ""
"Prima di spostare un messaggio, selezionare una cartella di destinazione"

#: ../modules/voicemail.module:177
msgid "An extension must be selected before the message can be forwarded."
msgstr "Prima di inoltrare un messaggio, selezionare l'interno di destinazione"

#: ../modules/voicemail.module:321
msgid "move_to"
msgstr "sposta_verso"

#: ../modules/voicemail.module:324
msgid "Folder"
msgstr "Cartella"

#: ../modules/voicemail.module:328
msgid "forward_to"
msgstr "inoltra_a"

#: ../modules/voicemail.module:345
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

#: ../modules/voicemail.module:347
msgid "Orig Mailbox"
msgstr "Casella Orig"

#: ../modules/voicemail.module:379
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: ../modules/voicemail.module:394
msgid "Voicemail recording(s) was not found."
msgstr "Registrazioni Casella Vocale non trovate."

# 
#: ../modules/voicemail.module:395
#, php-format
msgid ""
"On settings page, change voicemail audio format.  It is currently set to %s"
msgstr ""
"Nella pagina delle impostazioni, cambiare il formato dei messaggi vocali. "
"Adesso è impostato su %s"

# 
#: ../modules/voicemail.module:422
msgid "Voicemail Login not found."
msgstr "Login Casella Vocale non trovato"

#: ../modules/voicemail.module:423
msgid "No access to voicemail"
msgstr "Accesso alla Casella Vocale disabilitato"

#: ../modules/voicemail.module:429
msgid "No Voicemail Recordings for Admin"
msgstr "Nessuna Casella Vocale per Admin"

#  
#: ../modules/voicemail.module:445
#, php-format
msgid "Voicemail for %s (%s)"
msgstr "Casella Vocale di %s (%s)"

#  
#: ../modules/voicemail.module:695
##, fuzzy, php-format
msgid "Could not create mailbox folder %s on the server"
msgstr "Non posso creare la cartella %s sul server"

#  
#: ../modules/voicemail.module:735
#, php-format
msgid "Permission denied on folder %s or %s"
msgstr "Permessi negati nella cartella %s o %s"

#: ../misc/recording_popup.php:39
msgid "download"
msgstr "scarica"

msgid "Unconditional:"
msgstr "Incondizionato:"

msgid "Unavailable:"
msgstr "Non disponibile:"

msgid "Busy:"
msgstr "Occupato:"

# 
##, fuzzy
msgid "Call Waiting"
msgstr "Avviso di Chiamata"

##, fuzzy
msgid "Do Not Disturb"
msgstr " Non-Disturbare"

#  
##, fuzzy
msgid "Passwords must be all numbers and at least 3 digits"
msgstr "La Password deve essere di solo numeri e minimo di 3 cifre"

#~ msgid "Directory"
#~ msgstr "Directory"

#~ msgid "Echo Test"
#~ msgstr "Test Echo"

#~ msgid "Weather"
#~ msgstr "Meteo"

#~ msgid "Schedule wakeup call"
#~ msgstr "Sveglia"

#~ msgid "festival test (your extension is XXX)"
#~ msgstr "Test Festival (il tuo interno è XXX)"

#~ msgid "Deactivate Call Waiting"
#~ msgstr "Disattiva Avviso di Chiamata"

#~ msgid "Disable Call Forwarding"
#~ msgstr "Disattiva Inoltro di Chiamata"

# 
#~ msgid "IVR Recording"
#~ msgstr "Registrazione IVR"

#~ msgid "Disable Do-Not-Disturb"
#~ msgstr "Disattiva Non-Disturbare"

#~ msgid "Disable Call Forward on Busy"
#~ msgstr "Disattiva Inoltro di Chiamata su Occupato"

##, fuzzy
#~ msgid "Message Center (does not ask for extension)"
#~ msgstr "Centro Messaggi (non chiede l'interno)"

#~ msgid "Enter Message Center"
#~ msgstr "Centro Messaggi"

#~ msgid "Playback IVR Recording"
#~ msgstr "Riproduce Registrazione IVR"

#~ msgid "Test Fax"
#~ msgstr "Test Fax"

#~ msgid "Simulate incoming call"
#~ msgstr "Simula chiamata entrante"

#  
##, fuzzy
#~ msgid "Conference for %s (%s%s)"
#~ msgstr "Conferenza per %s (%s%s)"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Aiuto"

# 
#~ msgid "Pager Voicemail To:"
#~ msgstr "Casella Vocale"

#~ msgid "Passwords must be all numbers and only 4 digits"
#~ msgstr "La Password deve essere di solo numeri e 4 cifre"

msgid "Folders"
msgstr "Cartelle"

#~ msgid "Login used"
#~ msgstr "Login utilizzato"

#~ msgid "No Asterisk Manager Interface connection"
#~ msgstr "Impossibile connettersi all'Asterisk Manager Interface"

#~ msgid "Cannot connect to the"
#~ msgstr "Impossibile connettersi al"

#~ msgid "database"
#~ msgstr "database"

#~ msgid "not a directory or not readable"
#~ msgstr "non è una directory o non è leggibile"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "di"

#~ msgid "Use your"
#~ msgstr "Utilizzare il "

#~ msgid "for"
#~ msgstr "di"

#~ msgid "Password must be all numbers and 4 digits"
#~ msgstr "La Password deve essere di 4 numeri"

#~ msgid "Check voicemail audio format on settings page to change from"
#~ msgstr "Controllare il formato audio nella pagina delle impostazioni"

#~ msgid "on the server"
#~ msgstr "nel server"

#~ msgid "No database connection"
#~ msgstr "Connessione al database fallita"

msgid "Email a notification, including audio file if indicated below. "
msgstr "Invia una notifica per posta elettronica, incluso il file audio se impostato sotto."

msgid "Email a short notification "
msgstr "Invia una breve notifica"

msgid "Phone Features for %s (%s)"
msgstr "Servizi Telefonici per %s (%s)"

msgid "User Portal"
msgstr "Portale Utente"