1 files changed, 27 insertions, 24 deletions

diff --git a/sql-ledger/locale/it/io b/sql-ledger/locale/it/io
index 29149450e..16623fc64 100644
--- a/sql-ledger/locale/it/io
+++ b/sql-ledger/locale/it/io
@@ -1,6 +1,6 @@
 $self{texts} = {
-  'Add Purchase Order'          => 'Aggiungi Ordine di acquisto',
-  'Add Sales Order'             => 'Aggiungi Ordine di vendita',
+  'Add Purchase Order'          => 'Inserimento ordine di acquisto',
+  'Add Sales Order'             => 'Inserimento ordine di vendita',
   'Address'                     => 'Indirizzo',
   'Apr'                         => 'Apr',
   'April'                       => 'Aprile',
@@ -13,20 +13,23 @@ $self{texts} = {
   'Contact'                     => 'Contatto',
   'Continue'                    => 'Continua',
   'Copies'                      => 'Copie',
+  'Date'                        => 'Data',
   'Dec'                         => 'Dic',
   'December'                    => 'Dicembre',
   'Delivery Date'               => 'Data di spedizione',
   'Description'                 => 'Descrizione',
   'E-mail'                      => 'E-mail',
   'E-mail address missing!'     => 'Indirizzo e-mail mancante!',
-  'Extended'                    => 'Esteso',
+  'Extended'                    => 'Totale riga',
   'Fax'                         => 'Fax',
   'Feb'                         => 'Feb',
   'February'                    => 'Febbraio',
+  'Group'                       => 'Gruppo',
+  'Group Items'                 => 'Articoli del gruppo',
   'In-line'                     => 'In-line',
   'Invoice'                     => 'Fattura',
-  'Invoice Date missing!'       => 'Manca la data della Fattura!',
-  'Invoice Number missing!'     => 'Manca il numero della Fattura!',
+  'Invoice Date missing!'       => 'Manca la data della fattura!',
+  'Invoice Number missing!'     => 'Manca il numero della fattura!',
   'Item not on file!'           => 'Articolo non in archivio!',
   'Jan'                         => 'Gen',
   'January'                     => 'Gennaio',
@@ -39,50 +42,47 @@ $self{texts} = {
   'May'                         => 'Mag',
   'May '                        => 'Mag ',
   'Message'                     => 'Messaggio',
-  'Name'                        => 'Nome',
   'No.'                         => 'No.',
   'Nov'                         => 'Nov',
   'November'                    => 'Novembre',
-  'Number'                      => 'Numero',
+  'Number'                      => 'Codice',
   'Number missing in Row'       => 'Manca il codice nella riga',
   'Oct'                         => 'Ott',
   'October'                     => 'Ottobre',
-  'Order'                       => 'Ordine',
   'Order Date missing!'         => 'Manca la data dell\'ordine',
   'Order Number missing!'       => 'Manca il numero dell\'ordine!',
   'PDF'                         => 'PDF',
-  'Packing List'                => 'Lista Etichette',
-  'Packing List Date missing!'  => 'Manca la data della Packing List!',
-  'Packing List Number missing!' => 'Manca il codice della Packing List!',
-  'Part'                        => 'Articolo',
+  'Packing List'                => 'Lista etichette',
+  'Packing List Date missing!'  => 'Manca la data della "Packing List"!',
+  'Packing List Number missing!' => 'Manca il codice della "Packing List"!',
+  'Part'                        => 'Componente',
   'Phone'                       => 'Tel.',
-  'Postscript'                  => 'Postscript',
+  'Postscript'                  => 'PostScript',
   'Price'                       => 'Prezzo',
-  'Printer'                     => 'Stampante',
   'Project'                     => 'Progetto',
   'Purchase Order'              => 'Ordine di acquisto',
-  'Qty'                         => 'Q.tà',
+  'Qty'                         => 'Q.tà',
   'Recd'                        => 'Ricevuto',
-  'Required by'                 => 'Necessario dal',
+  'Required by'                 => 'Consegna',
   'Sales Order'                 => 'Ordine di vendita',
   'Screen'                      => 'Schermo',
-  'Select from one of the items below' => 'Seleziona uno dei seguenti Articoli',
-  'Select postscript or PDF!'   => 'Scegli tra postscript e PDF!',
+  'Select from one of the items below' => 'Seleziona uno dei seguenti articoli',
   'Sep'                         => 'Set',
   'September'                   => 'Settembre',
   'Service'                     => 'Servizio',
   'Ship'                        => 'Invio',
   'Ship to'                     => 'Spedire a',
   'Subject'                     => 'Oggetto',
-  'To'                          => 'Al',
-  'Unit'                        => 'Unità',
-  'What type of item is this?'  => 'Che tipo di Articolo è questo?',
-  'emailed to'                  => 'Mandato via e-mail a',
-  'sent to printer'             => 'mandato in stampa',
+  'Subtotal'                    => 'Totale parziale',
+  'To'                          => 'A',
+  'Unit'                        => 'Unità',
+  'What type of item is this?'  => 'Che tipo di articolo è questo?',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'calc_markup'                 => 'calc_markup',
   'check_form'                  => 'check_form',
+  'create_form'                 => 'create_form',
   'customer_details'            => 'customer_details',
   'display_form'                => 'display_form',
   'display_row'                 => 'display_row',
@@ -90,11 +90,14 @@ $self{subs} = {
   'invoicetotal'                => 'invoicetotal',
   'item_selected'               => 'item_selected',
   'new_item'                    => 'new_item',
-  'order'                       => 'order',
   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
   'print'                       => 'print',
   'print_form'                  => 'print_form',
   'print_options'               => 'print_options',
+  'purchase_order'              => 'purchase_order',
+  'quotation'                   => 'quotation',
+  'rfq'                         => 'rfq',
+  'sales_order'                 => 'sales_order',
   'select_item'                 => 'select_item',
   'send_email'                  => 'send_email',
   'ship_to'                     => 'ship_to',