diff options
Diffstat (limited to 'sql-ledger/locale/fr/io')
| -rw-r--r-- | sql-ledger/locale/fr/io | 77 |
1 files changed, 52 insertions, 25 deletions
diff --git a/sql-ledger/locale/fr/io b/sql-ledger/locale/fr/io index 2ad48bc78..f33da9701 100644 --- a/sql-ledger/locale/fr/io +++ b/sql-ledger/locale/fr/io @@ -1,28 +1,40 @@ $self{texts} = { - 'Add Purchase Order' => 'Etablir commande d\'achat', - 'Add Sales Order' => 'Etablir commande de vente', + 'Add Purchase Order' => 'Établir commande d\'achat', + 'Add Quotation' => 'Établir devis', + 'Add Request for Quotation' => 'Établir demande de devis', + 'Add Sales Order' => 'Établir commande de vente', 'Address' => 'Adresse', 'Apr' => 'Avril', 'April' => 'Avril', 'Attachment' => 'Pièce jointe', 'Aug' => 'Août', 'August' => 'Août', - 'Bcc' => 'Bcc', - 'Bin' => 'Localisation', - 'Cc' => 'Cc', + 'Bcc' => 'Copie cachée', + 'Billing Address' => 'Adresse de facturation', + 'Bin' => 'Lieu stockage', + 'Bin List' => 'Liste des emplacements', + 'Cc' => 'Copie', + 'City' => 'Ville', + 'Company Name' => 'Nom de société', 'Contact' => 'Contact', 'Continue' => 'Continuer', 'Copies' => 'Copies', + 'Country' => 'Pays', + 'Customer Number' => 'Numéro de client', + 'Date' => 'Date', 'Dec' => 'Déc.', 'December' => 'Décembre', 'Delivery Date' => 'Date de livraison', 'Description' => 'Description', - 'E-mail' => 'Email', - 'E-mail address missing!' => 'Adresse email manquante!', - 'Extended' => 'Prix Total', + 'E-mail' => 'E-mail', + 'E-mail address missing!' => 'Adresse e-mail manquante!', + 'E-mailed' => 'E-mail envoyé', + 'Extended' => 'Prix total', 'Fax' => 'Fax', 'Feb' => 'Fév.', 'February' => 'Février', + 'Group' => 'Groupe', + 'Group Items' => 'Grouper objets', 'In-line' => 'En ligne', 'Invoice' => 'Facture', 'Invoice Date missing!' => 'Date de facture manquante!', @@ -30,7 +42,7 @@ $self{texts} = { 'Item not on file!' => 'Objet non-listé!', 'Jan' => 'Jan.', 'January' => 'Janvier', - 'Jul' => 'Juil.', + 'Jul' => 'Juill.', 'July' => 'Juillet', 'Jun' => 'Juin', 'June' => 'Juin', @@ -39,50 +51,62 @@ $self{texts} = { 'May' => 'Mai', 'May ' => 'Mai ', 'Message' => 'Message', - 'Name' => 'Nom', - 'No.' => 'No.', + 'No.' => 'N°', 'Nov' => 'Nov.', 'November' => 'Novembre', 'Number' => 'Numéro', 'Number missing in Row' => 'Numéro manquant dans ligne', 'Oct' => 'Oct.', 'October' => 'Octobre', - 'Order' => 'Commande', 'Order Date missing!' => 'Date de commande manquante!', 'Order Number missing!' => 'Numéro de commande manquant!', 'PDF' => 'PDF', 'Packing List' => 'Liste d\'envoi', - 'Packing List Date missing!' => 'La date est manquante sur la liste d\'envoi!', - 'Packing List Number missing!' => 'Le numéro de liste d\'envoi est manquant!', + 'Packing List Date missing!' => 'La liste d\'envoi n\'a pas de date!', + 'Packing List Number missing!' => 'Le numéro de la liste d\'envoi est manquant!', 'Part' => 'Marchandise', 'Phone' => 'Tél.', + 'Pick List' => 'Liste de sélection', 'Postscript' => 'Postcript', 'Price' => 'Prix', - 'Printer' => 'Imprimante', + 'Printed' => 'Imprimé', 'Project' => 'Projet', - 'Purchase Order' => 'Commande d\'Achat', + 'Purchase Order' => 'Commande d\'achat', 'Qty' => 'Qté', + 'Queue' => 'File d\'attente', + 'Queued' => 'Mis en file d\'attente', + 'Quotation' => 'Devis', + 'Quotation Date missing!' => 'Date de devis manqante!', + 'Quotation Number missing!' => 'Numéro de devis manquant!', 'Recd' => 'Reçu', 'Required by' => 'Requis pour', - 'Sales Order' => 'Commande de Vente', + 'SKU' => 'SKU', + 'Sales Order' => 'Commande de vente', 'Screen' => 'Écran', - 'Select from one of the items below' => 'Sélectionner un des postes ci-dessous', - 'Select postscript or PDF!' => 'Sélectionner Postscript ou PDF', + 'Select from one of the items below' => 'Sélectionner un des objets ci-dessous', 'Sep' => 'Sept.', 'September' => 'Septembre', - 'Service' => 'Service', + 'Serial No.' => 'N° série', + 'Service' => 'Prestation de service', 'Ship' => 'Expédier', 'Ship to' => 'Expédier à', + 'Shipping Address' => 'Adresse d\'envoi', + 'State/Province' => 'Région/État', 'Subject' => 'Objet', - 'To' => 'à ', + 'Subtotal' => 'Sous total', + 'To' => 'au', + 'Translation not on file!' => 'Pas de traduction dans le fichier', 'Unit' => 'Unité', - 'What type of item is this?' => 'De quel type est ce poste?', - 'emailed to' => 'envoyé par email à', - 'sent to printer' => 'envoyé à l\'imprimante', + 'Vendor Number' => 'Numéro de fournisseur', + 'What type of item is this?' => 'De quel type est cet objet?', + 'Work Order' => 'Fiche de traitement', + 'sent' => 'envoyé', }; $self{subs} = { + 'calc_markup' => 'calc_markup', 'check_form' => 'check_form', + 'create_form' => 'create_form', 'customer_details' => 'customer_details', 'display_form' => 'display_form', 'display_row' => 'display_row', @@ -90,11 +114,14 @@ $self{subs} = { 'invoicetotal' => 'invoicetotal', 'item_selected' => 'item_selected', 'new_item' => 'new_item', - 'order' => 'order', 'post_as_new' => 'post_as_new', 'print' => 'print', 'print_form' => 'print_form', 'print_options' => 'print_options', + 'purchase_order' => 'purchase_order', + 'quotation' => 'quotation', + 'rfq' => 'rfq', + 'sales_order' => 'sales_order', 'select_item' => 'select_item', 'send_email' => 'send_email', 'ship_to' => 'ship_to', |