diff options
Diffstat (limited to 'sql-ledger/locale/fr/gl')
| -rw-r--r-- | sql-ledger/locale/fr/gl | 72 |
1 files changed, 45 insertions, 27 deletions
diff --git a/sql-ledger/locale/fr/gl b/sql-ledger/locale/fr/gl index da2e0ce94..ef4218b60 100644 --- a/sql-ledger/locale/fr/gl +++ b/sql-ledger/locale/fr/gl @@ -1,10 +1,13 @@ $self{texts} = { - 'AP Transaction' => 'Ecriture Dépense', - 'AR Transaction' => 'Ecriture Recette', + 'AP Transaction' => 'Écriture dépenses', + 'AR Transaction' => 'Écriture recettes', 'Account' => 'Compte', - 'Add General Ledger Transaction' => 'Ajouter une écriture au Grand Livre', + 'Accounting Menu' => 'Menu de comptabilité', + 'Add Cash Transfer Transaction' => 'Saisie d\'écriture - Virements internes', + 'Add General Ledger Transaction' => 'Ajouter une écriture au grand-livre', 'Address' => 'Adresse', 'All' => 'Tous', + 'Amount' => 'Montant', 'Apr' => 'Avril', 'April' => 'Avril', 'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Êtes vous sûr de vouloir effacer la saisie?', @@ -13,35 +16,38 @@ $self{texts} = { 'August' => 'Août', 'Balance' => 'Solde', 'Cannot delete transaction!' => 'Impossible de supprimer la saisie!', - 'Cannot have a value in both Debit and Credit!' => 'Impossible d\'avoir des valeurs dans Crédit et Débit en même temps!', - 'Cannot post a transaction without a value!' => 'Impossible d\'effectuer une écriture sans valeur!', 'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Impossible d\'enregistrer l\'écriture sur un exercice clos!', - 'Confirm!' => 'Confirmez!', + 'Cannot post transaction!' => 'Impossible d\'enregistrer l\'écriture!', + 'Confirm!' => 'Confirmer!', 'Continue' => 'Continuer', + 'Contra' => 'Contrepartie', 'Credit' => 'Crédit', + 'Current' => 'En cours', 'Customer not on file!' => 'Client absent du fichier!', 'Date' => 'Date', 'Debit' => 'Débit', - 'Debit and credit out of balance!' => 'Le débit et le crédit ne sont pas équilibrés!', 'Dec' => 'Déc.', 'December' => 'Décembre', 'Delete' => 'Supprimer', + 'Department' => 'Service', 'Description' => 'Description', - 'Edit General Ledger Transaction' => 'Modifier écriture Grand Livre', + 'Edit Cash Transfer Transaction' => 'Modifier virements internes', + 'Edit General Ledger Transaction' => 'Modifier écriture grand-livre', 'Equity' => 'Capital', - 'Expense' => 'Dépense', + 'Expense' => 'Dépenses', + 'FX' => 'Devises', 'Feb' => 'Fév.', 'February' => 'Février', 'From' => 'De', - 'GIFI' => 'Code d\'Identification Comptable ou Fiscale', - 'GL Transaction' => 'Transaction Grand Livre', - 'General Ledger' => 'Grand Livre', + 'GIFI' => 'Code d\'identification comptable ou fiscale', + 'GL Transaction' => 'Transaction grand-livre', + 'General Ledger' => 'Grand-livre', 'ID' => 'ID', 'Include in Report' => 'Inclure dans l\'état', 'Income' => 'Recettes', 'Jan' => 'Jan.', 'January' => 'Janvier', - 'Jul' => 'Juil.', + 'Jul' => 'Juill.', 'July' => 'Juillet', 'Jun' => 'Juin', 'June' => 'Juin', @@ -50,37 +56,45 @@ $self{texts} = { 'March' => 'Mars', 'May' => 'Mai', 'May ' => 'Mai ', + 'Month' => 'Mois', 'Notes' => 'Notes', 'Nov' => 'Nov.', 'November' => 'Novembre', 'Number' => 'Numéro', 'Oct' => 'Oct.', 'October' => 'Octobre', + 'Out of balance transaction!' => 'Écriture non-soldée!', + 'Period' => 'Période', 'Post' => 'Enregistrer', 'Post as new' => 'Enregistrer comme nouveau', 'Project' => 'Projet', 'Project not on file!' => 'Projet absent du fichier!', - 'Purchase Invoice' => 'Facture d\'Achat', + 'Quarter' => 'Trimestre', + 'R' => 'R', 'Reference' => 'Référence', - 'Reference missing!' => 'Référence manquant!', + 'Reference missing!' => 'Référence manquante!', 'Reports' => 'Rapports', - 'Sales Invoice' => 'Facture de Vente', + 'Sales Invoice ' => 'Facture de vente ', 'Select from one of the names below' => 'Sélectionner un des noms ci-dessous', 'Select from one of the projects below' => 'Sélectionner un des projets ci-dessous', 'Sep' => 'Sept.', 'September' => 'Septembre', 'Source' => 'Source', - 'Subtotal' => 'Sous Total', + 'Subtotal' => 'Sous total', + 'To' => 'au', 'Transaction Date missing!' => 'Date d\'écriture manquante!', - 'Transaction deleted!' => 'Ecriture supprimée!', - 'Transaction posted!' => 'Ecriture enregistrée!', + 'Transaction deleted!' => 'Écriture supprimée!', + 'Transaction posted!' => 'Écriture enregistrée!', 'Update' => 'Mettre à jour', + 'Vendor Invoice ' => 'Facture d\'achat ', 'Vendor not on file!' => 'Fournisseur absent du fichier!', + 'Warning!' => 'Attention!', + 'Year' => 'Année', 'Yes' => 'Oui', - 'to' => 'jusqu\'au', }; $self{subs} = { + 'acc_menu' => 'acc_menu', 'add' => 'add', 'add_transaction' => 'add_transaction', 'ap_transaction' => 'ap_transaction', @@ -89,35 +103,39 @@ $self{subs} = { 'check_project' => 'check_project', 'continue' => 'continue', 'delete' => 'delete', + 'display' => 'display', 'display_form' => 'display_form', + 'display_rows' => 'display_rows', 'edit' => 'edit', 'form_footer' => 'form_footer', 'form_header' => 'form_header', - 'form_row' => 'form_row', 'generate_report' => 'generate_report', 'gl_subtotal' => 'gl_subtotal', 'gl_transaction' => 'gl_transaction', + 'menubar' => 'menubar', 'name_selected' => 'name_selected', 'post' => 'post', + 'post_adjustment' => 'post_adjustment', 'post_as_new' => 'post_as_new', 'project_selected' => 'project_selected', - 'purchase_invoice' => 'purchase_invoice', - 'sales_invoice' => 'sales_invoice', + 'sales_invoice_' => 'sales_invoice_', 'search' => 'search', + 'section_menu' => 'section_menu', 'select_name' => 'select_name', 'select_project' => 'select_project', 'update' => 'update', + 'vendor_invoice_' => 'vendor_invoice_', 'yes' => 'yes', - 'ecriture_dépense' => 'ap_transaction', - 'ecriture_recette' => 'ar_transaction', + 'Écriture_dépenses' => 'ap_transaction', + 'Écriture_recettes' => 'ar_transaction', 'continuer' => 'continue', 'supprimer' => 'delete', 'transaction_grand_livre' => 'gl_transaction', 'enregistrer' => 'post', 'enregistrer_comme_nouveau' => 'post_as_new', - 'facture_d\'achat' => 'purchase_invoice', - 'facture_de_vente' => 'sales_invoice', + 'facture_de_vente_' => 'sales_invoice_', 'mettre_à_jour' => 'update', + 'facture_d\'achat_' => 'vendor_invoice_', 'oui' => 'yes', }; |