diff options
Diffstat (limited to 'sql-ledger/locale/fr/admin')
| -rw-r--r-- | sql-ledger/locale/fr/admin | 70 |
1 files changed, 43 insertions, 27 deletions
diff --git a/sql-ledger/locale/fr/admin b/sql-ledger/locale/fr/admin index 38498b138..ca9ef0119 100644 --- a/sql-ledger/locale/fr/admin +++ b/sql-ledger/locale/fr/admin @@ -6,67 +6,74 @@ $self{texts} = { 'Administration' => 'Administration', 'Administrator' => 'Administrateur', 'All Datasets up to date!' => 'Tous les fichiers de données sont à jour!', - 'Change Admin Password' => 'Changement de mot de passe administrateur', - 'Change Password' => 'Changement de mot de passe', + 'Cannot create Lock!' => 'Impossible de verrouiller le fichier!', + 'Change Admin Password' => 'Modifier mot de passe administrateur', + 'Change Password' => 'Modifier mot de passe', 'Character Set' => 'Encodage des caractères', - 'Click on login name to edit!' => 'Cliquer sur votre identifiant pour editer', + 'Click on login name to edit!' => 'Cliquer sur votre identifiant pour editer!', 'Company' => 'Société', 'Connect to' => 'Connecter à', 'Continue' => 'Continuer', - 'Create Chart of Accounts' => 'Créer le Plan Comptable', + 'Create Chart of Accounts' => 'Créer le plan comptable', 'Create Dataset' => 'Créer fichier de données', 'DBI not installed!' => 'DBI non installée!', 'Database' => 'Base de données', 'Database Administration' => 'Gérer base de données', - 'Database Driver not checked!' => 'Pilotes de base de données pas verifiés!', - 'Database User missing!' => 'Utilisateur base de données manquante!', + 'Database Driver not checked!' => 'Pilotes de base de données non verifiés!', + 'Database User missing!' => 'Utilisateur base de données manquant!', 'Dataset' => 'Fichier de données', 'Dataset missing!' => 'Fichier de données manquant!', 'Dataset updated!' => 'Base de données mise à jour!', - 'Date Format' => 'Format de Date', + 'Date Format' => 'Format de date', 'Delete' => 'Supprimer', 'Delete Dataset' => 'Supprimer fichier de données', 'Directory' => 'Répertoire', 'Driver' => 'Pilote', - 'Dropdown Limit' => 'Limit de déroulement', - 'E-mail' => 'Email', + 'Dropdown Limit' => 'Limite de déroulement', + 'E-mail' => 'E-mail', 'Edit User' => 'Modifier utilisateur', 'Existing Datasets' => 'Fichiers de données existants', 'Fax' => 'Fax', 'Host' => 'Hôte', 'Hostname missing!' => 'Nom de l\'hôte manquant', - 'Incorrect Password!' => 'Mot de passe incorrect!', 'Language' => 'Langue', 'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Laisser "port" et "hôte" vide, sauf si vous voulez vous connecter à distance (par réseau)', + 'Lock System' => 'Verrouiller le système', + 'Lockfile created!' => 'Verrouillage en place!', + 'Lockfile removed!' => 'Verrouillage enlevé!', 'Login' => 'Login', + 'Login name missing!' => 'Nom d\'utilisateur manquant!', + 'Logout' => 'Déconnexion', + 'Manager' => 'Gestionnaire', + 'Menu Width' => 'Largeur menu', 'Multibyte Encoding' => 'Encodage multibyte', 'Name' => 'Nom', - 'New Templates' => 'Nouveaux modèles', - 'No Database Drivers available!' => 'Pas de pilotes de base de données disponibles!', - 'No Dataset selected!' => 'Pas de fichier de données sélectioné!', + 'New Templates' => 'Nouveaux squelettes', + 'No Database Drivers available!' => 'Pas de pilote de base de données disponible!', + 'No Dataset selected!' => 'Pas de fichier de données sélectionné!', 'Nothing to delete!' => 'Rien à supprimer', 'Number Format' => 'Format des numéros', 'Oracle Database Administration' => 'Administration de base de données Oracle', - 'Password' => 'Mot de Passe', - 'Password changed!' => 'Mot de passe changé!', + 'Password' => 'Mot de passe', + 'Password changed!' => 'Mot de passe modifié!', 'Pg Database Administration' => 'Administration base de données PostgreSQL', + 'PgPP Database Administration' => 'Administration base de données PgPP', 'Phone' => 'Tél.', 'Port' => 'Port', 'Port missing!' => 'Port manquant!', 'Printer' => 'Imprimante', 'Save' => 'Enregistrer', - 'Select a Dataset to delete and press "Continue"' => 'Sélectionner la base de données à supprimer et cliquer sur "Continuer"', - 'Setup Templates' => 'Configuration des Gabarits', - 'Ship via' => 'Expédier via', + 'Setup Templates' => 'Configuration des squelettes', 'Signature' => 'Signature', 'Stylesheet' => 'Feuille de style', - 'Templates' => 'Gabarits', + 'Templates' => 'Squelettes', 'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Les fichiers de données suivants ne sont pas utilisés et peuvent être supprimés.', - 'The following Datasets need to be updated' => 'Les fichiers de données suivants doivent être mis a jour', - 'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'Ceci est un test préliminaire des sources existante. Aucune modification à ce stade!!', - 'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Pour ajouter un utilisateur à un groupe, editer un "nom", changer le "login" et enregistrer. Un nouveau utilisateur avec les mêmes données sera enregistré avec le nouveau "login".', - 'Update Dataset' => 'Mis à jour de la base de données', - 'Use Templates' => 'Utiliser les modèles', + 'The following Datasets need to be updated' => 'Les fichiers de données suivants doivent être mis à jour', + 'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'Ceci est un test préliminaire des sources existantes. Aucune modification à ce stade!', + 'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Pour ajouter un utilisateur à un groupe, editer un "nom", changer le "login" et enregistrer. Un nouvel utilisateur avec les mêmes données sera enregistré avec le nouveau "login".', + 'Unlock System' => 'Déverrouiller le système', + 'Update Dataset' => 'Mise à jour de la base de données', + 'Use Templates' => 'Utiliser les squelettes', 'User' => 'Utilisateur', 'User deleted!' => 'Utilisateur supprimé!', 'User saved!' => 'Utilisateur enregistré!', @@ -100,25 +107,34 @@ $self{subs} = { 'form_footer' => 'form_footer', 'form_header' => 'form_header', 'get_value' => 'get_value', + 'getpassword' => 'getpassword', 'list_users' => 'list_users', + 'lock_system' => 'lock_system', 'login' => 'login', 'login_name' => 'login_name', + 'logout' => 'logout', 'oracle_database_administration' => 'oracle_database_administration', 'pg_database_administration' => 'pg_database_administration', + 'pgpp_database_administration' => 'pgpp_database_administration', 'save' => 'save', + 'unlock_system' => 'unlock_system', 'update_dataset' => 'update_dataset', 'ajouter_utilisateur' => 'add_user', - 'changement_de_mot_de_passe_administrateur' => 'change_admin_password', - 'changement_de_mot_de_passe' => 'change_password', + 'modifier_mot_de_passe_administrateur' => 'change_admin_password', + 'modifier_mot_de_passe' => 'change_password', 'continuer' => 'continue', 'créer_fichier_de_données' => 'create_dataset', 'supprimer' => 'delete', 'supprimer_fichier_de_données' => 'delete_dataset', + 'verrouiller_le_système' => 'lock_system', 'login' => 'login', + 'déconnexion' => 'logout', 'administration_de_base_de_données_oracle' => 'oracle_database_administration', 'administration_base_de_données_postgresql' => 'pg_database_administration', + 'administration_base_de_données_pgpp' => 'pgpp_database_administration', 'enregistrer' => 'save', - 'mis_à_jour_de_la_base_de_données' => 'update_dataset', + 'déverrouiller_le_système' => 'unlock_system', + 'mise_à_jour_de_la_base_de_données' => 'update_dataset', }; 1; |