summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/sql-ledger/locale/de/ir
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'sql-ledger/locale/de/ir')
-rw-r--r--sql-ledger/locale/de/ir90
1 files changed, 62 insertions, 28 deletions
diff --git a/sql-ledger/locale/de/ir b/sql-ledger/locale/de/ir
index 7b60e4738..48db082da 100644
--- a/sql-ledger/locale/de/ir
+++ b/sql-ledger/locale/de/ir
@@ -1,8 +1,11 @@
$self{texts} = {
'Account' => 'Konto',
+ 'Accounting Menu' => 'Kontoverwaltung',
'Add Purchase Order' => 'Einkaufsbeleg anlegen',
+ 'Add Quotation' => 'Angebot erstellen',
+ 'Add Request for Quotation' => 'Anfrage erstellen',
'Add Sales Order' => 'Verkaufsbeleg anlegen',
- 'Add Vendor Invoice' => 'Einkaufsrechnung anlegen',
+ 'Add Vendor Invoice' => 'Eingangsrechnung anlegen',
'Address' => 'Adresse',
'Amount' => 'Betrag',
'Apr' => 'Apr',
@@ -12,46 +15,55 @@ $self{texts} = {
'Aug' => 'Aug',
'August' => 'August',
'Bcc' => 'Bcc',
+ 'Billing Address' => 'Rechnungsanschrift',
'Bin' => 'Stellage',
+ 'Bin List' => 'Lagerliste',
'Cannot delete invoice!' => 'Rechnung kann nicht gelöscht werden!',
'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Das Rechnungsdatum fällt in einen abgeschlossen Zeitraum!',
'Cannot post invoice!' => 'Rechnung kann nicht gebucht werden!',
'Cannot post payment for a closed period!' => 'Es können keine Zahlungen für abgeschlossene Bücher gebucht werden!',
'Cc' => 'Cc',
+ 'City' => 'Stadt',
+ 'Company Name' => 'Firmenname',
'Confirm!' => 'Bestätigen Sie!',
'Contact' => 'Kontakt',
'Continue' => 'Weiter',
'Copies' => 'Kopien',
+ 'Country' => 'Land',
+ 'Credit Limit' => 'Kreditlimit',
'Currency' => 'Währung',
+ 'Customer Number' => 'Kundennummer',
'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
'Date' => 'Datum',
'Dec' => 'Dez',
'December' => 'Dezember',
'Delete' => 'Löschen',
'Delivery Date' => 'Lieferung',
+ 'Department' => 'Abteilung',
'Description' => 'Beschreibung',
'Due Date' => 'Fälligkeitsdatum',
'E-mail' => 'eMail',
- 'E-mail address missing!' => 'eMail-Adresse fehlt!',
+ 'E-mail address missing!' => 'eMailadresse fehlt!',
+ 'E-mailed' => 'eMail gesendet',
'Edit Vendor Invoice' => 'Einkaufsrechnung bearbeiten',
'Exch' => 'Wkurs.',
- 'Exchangerate' => 'Wechselkurs',
- 'Exchangerate for payment missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs für die Bezahlung!',
- 'Exchangerate missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs!',
- 'Extended' => 'Total',
+ 'Exchange Rate' => 'Wechselkurs',
+ 'Exchange rate for payment missing!' => 'Wechselkurs für Bezahlung fehlt!',
+ 'Exchange rate missing!' => 'Wechselkurs fehlt!',
+ 'Extended' => 'Summe',
'Fax' => 'Fax',
'Feb' => 'Feb',
'February' => 'Februar',
'Group' => 'Gruppe',
- 'Group Items' => 'Waren gruppieren',
+ 'Group Items' => 'Artikel sortieren',
'In-line' => 'im Textkörper (Inline)',
+ 'Internal Notes' => 'Interne Notizen',
'Invoice' => 'Rechnung',
'Invoice Date' => 'Rechnungsdatum',
'Invoice Date missing!' => 'Rechnungsdatum fehlt!',
'Invoice Number' => 'Rechnungsnummer',
'Invoice Number missing!' => 'Rechnungsnummer fehlt!',
- 'Invoice deleted!' => 'Rechnung gelöscht!',
- 'Invoice posted!' => 'Rechnung verbucht!',
+ 'Invoice deleted!' => 'Rechung gelöscht!',
'Item not on file!' => 'Dieser Artikel ist nicht in der Datenbank!',
'Jan' => 'Jan',
'January' => 'Januar',
@@ -59,12 +71,13 @@ $self{texts} = {
'July' => 'Juli',
'Jun' => 'Jun',
'June' => 'Juni',
+ 'Language' => 'Sprache',
'Mar' => 'Mär',
'March' => 'März',
'May' => 'Mai',
'May ' => 'Mai',
+ 'Memo' => 'Vermerk',
'Message' => 'Nachricht',
- 'Name' => 'Name',
'No.' => 'Nr.',
'Notes' => 'Bemerkungen',
'Nov' => 'Nov',
@@ -73,10 +86,9 @@ $self{texts} = {
'Number missing in Row' => 'Nummer fehlt in Zeile',
'Oct' => 'Okt',
'October' => 'Oktober',
- 'Order' => 'Auftrag',
- 'Order Date missing!' => 'Auftragsdatum fehlt!',
- 'Order Number' => 'Auftragsnummer',
- 'Order Number missing!' => 'Auftragsnummer fehlt!',
+ 'Order Date missing!' => 'Bestelldatum fehlt!',
+ 'Order Number' => 'Bestellnummer',
+ 'Order Number missing!' => 'Bestellnummer fehlt!',
'PDF' => 'PDF',
'Packing List' => 'Verpackungsliste',
'Packing List Date missing!' => 'Datum für Verpackungsliste fehlt!',
@@ -85,58 +97,75 @@ $self{texts} = {
'Payment date missing!' => 'Tag der Zahlung fehlt!',
'Payments' => 'Zahlungen',
'Phone' => 'Tel.',
+ 'Pick List' => 'Lagerliste',
'Post' => 'Buchen',
'Post as new' => 'Neu buchen',
'Postscript' => 'Postscript',
'Price' => 'Preis',
- 'Printer' => 'Drucker',
+ 'Printed' => 'Gedruckt',
'Project' => 'Projekt',
'Project not on file!' => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',
- 'Purchase Order' => 'Einkaufsbeleg',
+ 'Purchase Order' => 'Einkaufsbestellung',
'Qty' => 'Anz',
+ 'Queue' => 'Netzwerkdrucker',
+ 'Queued' => 'An Netzwerkdrucker gesendet',
+ 'Quotation' => 'Angebot',
+ 'Quotation Date missing!' => 'Angebotsdatum fehlt!',
+ 'Quotation Number missing!' => 'Angebotsnummer fehlt!',
'Recd' => 'Erh',
'Record in' => 'Buchen auf',
+ 'Remaining' => 'Rest',
'Required by' => 'Erforderlich am',
+ 'SKU' => 'SKU',
'Sales Order' => 'Verkaufsbeleg',
'Screen' => 'Bildschirm',
'Select from one of the items below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Einträge',
'Select from one of the names below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Namen',
'Select from one of the projects below' => 'Wählen Sie eines der untenstehenden Projekte',
- 'Select postscript or PDF!' => 'Postscript oder PDF auswählen!',
'Sep' => 'Sep',
'September' => 'September',
+ 'Serial No.' => 'Seriennummer',
'Service' => 'Dienstleistung',
- 'Ship' => 'Versand',
- 'Ship to' => 'Verschicken an',
+ 'Ship' => 'Versenden',
+ 'Ship to' => 'Lieferung an',
+ 'Shipping Address' => 'Lieferanschrift',
'Source' => 'Beleg',
+ 'State/Province' => 'Bundesland',
'Subject' => 'Betreff',
'Subtotal' => 'Zwischensumme',
- 'Tax Included' => 'Steuer im Preis inbegriffen',
+ 'Tax Included' => 'Steuer im Preis enthalten',
'To' => 'An',
- 'Total' => 'Summe',
+ 'Total' => 'Betrag',
+ 'Translation not on file!' => 'Übersetzung nicht verfügbar',
'Unit' => 'Einh',
'Update' => 'Erneuern',
'Vendor' => 'Lieferant',
+ 'Vendor Number' => 'Lieferantennummer',
'Vendor missing!' => 'Lieferant fehlt!',
'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
- 'What type of item is this?' => 'Was ist dieser Artikel?',
+ 'What type of item is this?' => 'Welche Artikelart ist das?',
+ 'Work Order' => 'Arbeitsblatt',
'Yes' => 'Ja',
'ea' => 'pro',
- 'emailed to' => 'gemailt an',
- 'sent to printer' => 'an Drucker geschickt',
+ 'posted!' => 'gebucht!',
+ 'sent' => 'verschickt',
};
$self{subs} = {
+ 'acc_menu' => 'acc_menu',
'add' => 'add',
'add_transaction' => 'add_transaction',
'ap_transaction' => 'ap_transaction',
'ar_transaction' => 'ar_transaction',
+ 'calc_markup' => 'calc_markup',
'check_form' => 'check_form',
'check_name' => 'check_name',
'check_project' => 'check_project',
'continue' => 'continue',
+ 'create_form' => 'create_form',
'customer_details' => 'customer_details',
'delete' => 'delete',
+ 'display' => 'display',
'display_form' => 'display_form',
'display_row' => 'display_row',
'e_mail' => 'e_mail',
@@ -147,9 +176,9 @@ $self{subs} = {
'invoice_links' => 'invoice_links',
'invoicetotal' => 'invoicetotal',
'item_selected' => 'item_selected',
+ 'menubar' => 'menubar',
'name_selected' => 'name_selected',
'new_item' => 'new_item',
- 'order' => 'order',
'post' => 'post',
'post_as_new' => 'post_as_new',
'prepare_invoice' => 'prepare_invoice',
@@ -157,7 +186,12 @@ $self{subs} = {
'print_form' => 'print_form',
'print_options' => 'print_options',
'project_selected' => 'project_selected',
- 'sales_invoice' => 'sales_invoice',
+ 'purchase_order' => 'purchase_order',
+ 'quotation' => 'quotation',
+ 'rfq' => 'rfq',
+ 'sales_invoice_' => 'sales_invoice_',
+ 'sales_order' => 'sales_order',
+ 'section_menu' => 'section_menu',
'select_item' => 'select_item',
'select_name' => 'select_name',
'select_project' => 'select_project',
@@ -166,13 +200,13 @@ $self{subs} = {
'update' => 'update',
'validate_items' => 'validate_items',
'vendor_details' => 'vendor_details',
- 'vendor_invoice' => 'vendor_invoice',
+ 'vendor_invoice_' => 'vendor_invoice_',
'yes' => 'yes',
'weiter' => 'continue',
'löschen' => 'delete',
- 'auftrag' => 'order',
'buchen' => 'post',
'neu_buchen' => 'post_as_new',
+ 'einkaufsbestellung' => 'purchase_order',
'erneuern' => 'update',
'ja' => 'yes',
};
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2025-11-04 03:29:45 +0000