diff options
Diffstat (limited to 'sql-ledger/locale/de/admin')
| -rw-r--r-- | sql-ledger/locale/de/admin | 51 |
1 files changed, 33 insertions, 18 deletions
diff --git a/sql-ledger/locale/de/admin b/sql-ledger/locale/de/admin index f41796d13..08c899dc1 100644 --- a/sql-ledger/locale/de/admin +++ b/sql-ledger/locale/de/admin @@ -3,13 +3,14 @@ $self{texts} = { 'Accounting' => 'Buchhaltung', 'Add User' => 'Benutzer anlegen', 'Address' => 'Adresse', - 'Administration' => 'Administration', + 'Administration' => 'Verwaltung', 'Administrator' => 'Verwalter', 'All Datasets up to date!' => 'Alle Datenbanken sind auf aktuellem Stand.', - 'Change Admin Password' => 'Administratorpasswort ändern', + 'Cannot create Lock!' => 'Cannot create Lock!', + 'Change Admin Password' => 'Verwalterpasswort ändern', 'Change Password' => 'Passwort ändern', 'Character Set' => 'Zeichensatz', - 'Click on login name to edit!' => 'Zum Bearbeiten den Zugriffs-Namen anklicken!', + 'Click on login name to edit!' => 'Zum Bearbeiten den Benutzernamen anklicken!', 'Company' => 'Firma', 'Connect to' => 'Als Vorlage verwenden', 'Continue' => 'Weiter', @@ -17,9 +18,9 @@ $self{texts} = { 'Create Dataset' => 'Datenbank anlegen', 'DBI not installed!' => 'DBI ist nicht installiert!', 'Database' => 'Datenbank', - 'Database Administration' => 'Datenbank Administration', - 'Database Driver not checked!' => 'Kein Datenbank-Treiber ausgewählt!', - 'Database User missing!' => 'Datenbank Benutzer fehlt!', + 'Database Administration' => 'Datenbankverwaltung', + 'Database Driver not checked!' => 'Kein Datenbanktreiber ausgewählt!', + 'Database User missing!' => 'Datenbankbenutzer fehlt!', 'Dataset' => 'Datenbank', 'Dataset missing!' => 'Datenbank fehlt!', 'Dataset updated!' => 'Datenbank erneuert!', @@ -28,36 +29,40 @@ $self{texts} = { 'Delete Dataset' => 'Datenbank löschen', 'Directory' => 'Verzeichnis', 'Driver' => 'Treiber', - 'Dropdown Limit' => 'Auswahllistenbegrenzung', + 'Dropdown Limit' => 'Auswahllistenlimit', 'E-mail' => 'eMail', 'Edit User' => 'Benutzerdaten bearbeiten', 'Existing Datasets' => 'Existierende Datenbanken', 'Fax' => 'Fax', 'Host' => 'Datenbank-Rechner', 'Hostname missing!' => 'Rechnername fehlt!', - 'Incorrect Password!' => 'Ungültiges Passwort!', 'Language' => 'Sprache', 'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Für lokale Verbindungen "Rechner" und "Port" freilassen.', + 'Lock System' => 'System sperren', + 'Lockfile created!' => 'gesichert!', + 'Lockfile removed!' => 'entsichert!', 'Login' => 'Anmelden', - 'Multibyte Encoding' => 'Muiltibyte Encoding', + 'Login name missing!' => 'Benutzername fehlt!', + 'Manager' => 'Geschäftsführer', + 'Menu Width' => 'Menübreite', + 'Multibyte Encoding' => 'Multibyte Encoding', 'Name' => 'Name', 'New Templates' => 'Neue Vorlagen', - 'No Database Drivers available!' => 'Kein Datenbank-Treiber verfügbar!', + 'No Database Drivers available!' => 'Kein Datenbanktreiber verfügbar!', 'No Dataset selected!' => 'Keine Datenbank ausgewählt!', 'Nothing to delete!' => 'Es konnte nichts gelöscht werden!', 'Number Format' => 'Zahlenformat', - 'Oracle Database Administration' => 'Oracle Datenbank Administration', + 'Oracle Database Administration' => 'Oracle Datenbankverwaltung', 'Password' => 'Passwort', 'Password changed!' => 'Passwort geändert!', - 'Pg Database Administration' => 'Pg Datenbank Administration', + 'Pg Database Administration' => 'Pg Datenbankverwaltung', + 'PgPP Database Administration' => 'PgPP Datenbankverwaltung', 'Phone' => 'Tel.', 'Port' => 'Port', 'Port missing!' => 'Portangabe fehlt!', 'Printer' => 'Drucker', 'Save' => 'Speichern', - 'Select a Dataset to delete and press "Continue"' => 'Wählen Sie eine Datenbank und klicken Sie auf "Weiter"', 'Setup Templates' => 'Vorlagen auswählen', - 'Ship via' => 'Transportmittel', 'Signature' => 'Unterschrift', 'Stylesheet' => 'Stilvorlage', 'Templates' => 'Vorlagen', @@ -65,6 +70,7 @@ $self{texts} = { 'The following Datasets need to be updated' => 'Folgende Datenbanken müssen aktualisiert werden', 'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'In diesem Schritt werden bestehende Datenbanken gesucht. Es werden noch keine Änderungen vorgenommen!', 'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzufügen, ändern und speichern Sie am einfachsten einen bestehenden Zugriffsnamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.', + 'Unlock System' => 'System entsperren', 'Update Dataset' => 'Datenbank aktualisieren', 'Use Templates' => 'Benutze Vorlagen', 'User' => 'Benutzer', @@ -78,7 +84,7 @@ $self{texts} = { 'locked!' => 'gesperrt!', 'successfully created!' => 'wurde erfolgreich erstellt', 'successfully deleted!' => 'wurde erfolgreich gelöscht', - 'website' => 'Website', + 'website' => 'Webseite', }; $self{subs} = { @@ -100,24 +106,33 @@ $self{subs} = { 'form_footer' => 'form_footer', 'form_header' => 'form_header', 'get_value' => 'get_value', + 'getpassword' => 'getpassword', 'list_users' => 'list_users', + 'lock_system' => 'lock_system', 'login' => 'login', 'login_name' => 'login_name', + 'logout' => 'logout', 'oracle_database_administration' => 'oracle_database_administration', 'pg_database_administration' => 'pg_database_administration', + 'pgpp_database_administration' => 'pgpp_database_administration', 'save' => 'save', + 'unlock_system' => 'unlock_system', 'update_dataset' => 'update_dataset', 'benutzer_anlegen' => 'add_user', - 'administratorpasswort_ändern' => 'change_admin_password', + 'verwalterpasswort_ändern' => 'change_admin_password', 'passwort_ändern' => 'change_password', 'weiter' => 'continue', 'datenbank_anlegen' => 'create_dataset', 'löschen' => 'delete', 'datenbank_löschen' => 'delete_dataset', + 'system_sperren' => 'lock_system', 'anmelden' => 'login', - 'oracle_datenbank_administration' => 'oracle_database_administration', - 'pg_datenbank_administration' => 'pg_database_administration', + 'logout' => 'logout', + 'oracle_datenbankverwaltung' => 'oracle_database_administration', + 'pg_datenbankverwaltung' => 'pg_database_administration', + 'pgpp_datenbankverwaltung' => 'pgpp_database_administration', 'speichern' => 'save', + 'system_entsperren' => 'unlock_system', 'datenbank_aktualisieren' => 'update_dataset', }; |