diff options
Diffstat (limited to 'rt/share/po/pl.po')
| -rw-r--r-- | rt/share/po/pl.po | 830 |
1 files changed, 417 insertions, 413 deletions
diff --git a/rt/share/po/pl.po b/rt/share/po/pl.po index 38f49f6..05d5e7e 100644 --- a/rt/share/po/pl.po +++ b/rt/share/po/pl.po @@ -1,21 +1,18 @@ -# Polish translation for rt -# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 -# This file is distributed under the same license as the rt package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013. +# Copyright (c) 2002 Jesse Vincent <jesse@bestpractical.com> # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: rt\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-07 20:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-10 21:00+0000\n" -"Last-Translator: Michal <msiemonski@gmail.com>\n" -"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"Project-Id-Version: RT 4.0.x\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-03 20:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-08 15:57+0000\n" +"Last-Translator: Jan Niezbedny <Unknown>\n" +"Language-Team: rt-devel <rt-devel@lists.bestpractical.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-08 19:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 18097)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-31 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n" #: share/html/Articles/Elements/NewestArticles:51 share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:51 share/html/Elements/ColumnMap:62 msgid "#" @@ -105,12 +102,12 @@ msgstr "%1 %2 zostało usunięte." #. ($self->loc($column), $args{Value}) #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:256 msgid "%1 %2 does not exist" -msgstr "%1 %2 nie istnieje" +msgstr "" #. ($self->loc($column), $name) #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:261 msgid "%1 %2 is disabled" -msgstr "%1 %2 jest wyłączony" +msgstr "" #. (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription}) #: share/html/Widgets/SavedSearch:130 @@ -151,7 +148,7 @@ msgstr "%1 (z %2)" #. ("--log") #: bin/rt-crontool:343 msgid "%1 - Adjust LogToSTDERR config option" -msgstr "%1 - Dostosuj opcję konfiguracji LogToSTDERR" +msgstr "" #. ("--condition-arg", "--condition") #. ("--search-arg", "--search") @@ -202,10 +199,10 @@ msgstr "%1 - Określ moduł wyszukiwania, którego chcesz użyć" #. (loc($Class)) #: share/html/Search/Elements/PickObjectCFs:72 msgid "%1 CFs" -msgstr "%1 pole(a)" +msgstr "" -#. ('»|«', $RT::VERSION, '2016', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',) -#. ('', '', '2016', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',) +#. ('»|«', $RT::VERSION, '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',) +#. ('', '', '2017', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',) #: share/html/Elements/Footer:56 share/html/m/_elements/footer:51 msgid "%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4." msgstr "%1 RT %2 Wszelkie prawa zastrzeżone 1996-%3 %4" @@ -213,7 +210,7 @@ msgstr "%1 RT %2 Wszelkie prawa zastrzeżone 1996-%3 %4" #. ($package) #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:58 msgid "%1 Version" -msgstr "wersja %1" +msgstr "" #. ($args{'Value'}, $cf->Name) #: lib/RT/Record.pm:2131 @@ -223,7 +220,7 @@ msgstr "dodano %1 jako wartość dla %2" #. (join ' ', @res) #: lib/RT/Date.pm:433 msgid "%1 ago" -msgstr "%1 temu" +msgstr "" #. ($RT::DatabaseName) #: share/html/Install/DatabaseDetails.html:177 @@ -261,7 +258,7 @@ msgstr "%1 przez %2" #. ($self->loc($type)) #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:418 msgid "%1 cannot be a group" -msgstr "%1 nie może być grupą" +msgstr "" #. ($self->loc($self->Field), ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'") #. ($self->loc($self->Field), ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")), ($self->NewValue? "'".$self->NewValue ."'" : $self->loc("(no value)"))) @@ -335,12 +332,12 @@ msgstr "%1 to narzędzie, które powinno być uruchamianane z crona, wysyłając #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type)) #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:415 msgid "%1 is already a %2" -msgstr "%1 jest już %2" +msgstr "" #. ($self->loc($column), $name) #: lib/RT/Record/Role/Status.pm:264 msgid "%1 is already set to %2" -msgstr "%1 jest już ustawione na %2" +msgstr "" #. ($email, $self->loc($type)) #. ($name, $self->loc($type)) @@ -363,7 +360,7 @@ msgstr "%1 nie jest już wartością pola %2" #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{Type})) #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:499 msgid "%1 is not a %2" -msgstr "%1 nie jest %2" +msgstr "" #. ($args{'Lifecycle'}) #. ($value) @@ -374,12 +371,12 @@ msgstr "%1 nie jest prawidłowym cyklem życia" #. (RT->Config->Get('Crypt')->{'Outgoing'}) #: share/html/Elements/Crypt/KeyIssues:50 msgid "%1 issues" -msgstr "%1 zgłoszeń" +msgstr "" #. ($protocol, $res{'info'}{'Formatted'}) #: share/html/Admin/Elements/ShowKeyInfo:61 msgid "%1 key '%2'" -msgstr "%1 klucz '%2'" +msgstr "" #. ($rows) #: share/html/Articles/Elements/UpdatedArticles:48 @@ -401,9 +398,9 @@ msgstr "%1 objets" #. ($self->loc($self->Name), $new_member_obj->Object->Name) #. ($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal)) -#: lib/RT/Group.pm:1131 lib/RT/Transaction.pm:1087 +#: lib/RT/Group.pm:1144 lib/RT/Transaction.pm:1087 msgid "%1 set to %2" -msgstr "%1 ustawione na %2" +msgstr "" #. ($meta->{'Source'}{'Extension'}) #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:74 @@ -448,7 +445,7 @@ msgstr "Panele użytkownika %1" #. ($UserObj->Name) #: share/html/Admin/Users/Keys.html:48 msgid "%1's encryption keys" -msgstr "Klucze szyfrujace %1" +msgstr "" #. ($Object->Format) #. ($Object->Name) @@ -510,7 +507,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/Date.pm:396 msgid "%1h" -msgstr "%1g" +msgstr "" #: lib/RT/Date.pm:390 msgid "%1m" @@ -525,42 +522,42 @@ msgstr "" #. ($Articles->Count) #: share/html/Articles/Elements/ShowTopicLink:61 msgid "%quant(%1,article,articles)" -msgstr "%quant(%1,artykuł,artykuły)" +msgstr "" #: lib/RT/Date.pm:403 msgid "%quant(%1,day,days)" -msgstr "%quant(%1,dzień,dni)" +msgstr "" #: lib/RT/Date.pm:397 msgid "%quant(%1,hour,hours)" -msgstr "%quant(%1,godzina,godzin)" +msgstr "" #. (sprintf("%.1f",$minutes / 60), $minutes) #: share/html/Ticket/Elements/ShowTime:51 msgid "%quant(%1,hour,hours) (%quant(%2,minute,minutes))" -msgstr "%quant(%1,godzina,godziny) (%quant(%2,minuta,minuty))" +msgstr "" #. ($Transaction->TimeTaken) #. ($minutes) #: lib/RT/Date.pm:391 share/html/Elements/ShowTransaction:135 share/html/Ticket/Elements/ShowTime:49 msgid "%quant(%1,minute,minutes)" -msgstr "%quant(%1,minuta,minuty)" +msgstr "" #: lib/RT/Date.pm:415 msgid "%quant(%1,month,months)" -msgstr "%quant(%1,miesiąc,miesiące)" +msgstr "" #: lib/RT/Date.pm:385 msgid "%quant(%1,second,seconds)" -msgstr "%quant(%1,sekunda,sekundy)" +msgstr "" #: lib/RT/Date.pm:409 msgid "%quant(%1,week,weeks)" -msgstr "%quant(%1,tydzień,tygodnie)" +msgstr "" #: lib/RT/Date.pm:421 msgid "%quant(%1,year,years)" -msgstr "%quant(%1,rok,lata)" +msgstr "" #. ($name) #: lib/RT/Queue.pm:279 @@ -570,7 +567,7 @@ msgstr "'%1' nie jest prawidłową nazwą." #. ($Class) #: share/html/Articles/Article/Edit.html:121 msgid "'%1' isn't a valid class" -msgstr "'%1' nie jest prawidłową klasą" +msgstr "" #. ($Class) #: share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:93 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:70 @@ -591,7 +588,7 @@ msgstr "(Zaznacz pola, aby usunąć)" #: share/html/Elements/BulkCustomFields:99 msgid "(Check to delete all values)" -msgstr "(Zaznacz, aby skasować wszystkie wartości)" +msgstr "" #: share/html/m/ticket/create:389 msgid "(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)" @@ -605,11 +602,11 @@ msgstr "(Jeśli pozostawisz puste, domyślnie zostanie ustawione na %1)" #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:69 msgid "(Incomplete)" -msgstr "(Niekompletny)" +msgstr "" #: lib/RT/Report/Tickets.pm:429 msgid "(Incorrect data)" -msgstr "(Nieprawidłowe dane)" +msgstr "" #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:95 msgid "(No custom fields)" @@ -670,7 +667,7 @@ msgstr "(aucune valeur)" #. ($count) #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:138 msgid "(pending %quant(%1,other ticket,other tickets))" -msgstr "(w toku %quant(%1,zadanie,zadań))" +msgstr "" #: share/html/Elements/RT__Ticket/ColumnMap:130 msgid "(pending approval)" @@ -712,7 +709,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/Date.pm:368 msgid "0 seconds" -msgstr "0 sekund" +msgstr "" #: lib/RT/Date.pm:368 msgid "0s" @@ -720,13 +717,13 @@ msgstr "" #: lib/RT/Template.pm:287 lib/RT/Template.pm:727 msgid "A Template with that name already exists" -msgstr "Szablon o takiej nazwie już istnieje" +msgstr "" #: etc/initialdata:228 msgid "A blank template" msgstr "Pusty szablon" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:304 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:308 msgid "A password was not set, so user won't be able to login." msgstr "Hasło nie zostało ustawione, więc użytkownik nie będzie mógł się zalogować." @@ -741,17 +738,17 @@ msgstr "ACE mogą być tylko utworzone lub usunięte." #. ($row->{filename}) #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistoryRow:62 msgid "ACL updates from %1" -msgstr "aktualizacja listy dostępu z %1" +msgstr "" #: share/html/Search/Elements/SelectAndOr:48 msgid "AND" msgstr "I" -#: share/html/Elements/Tabs:580 +#: share/html/Elements/Tabs:582 msgid "About me" msgstr "Użytkownika" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:106 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:110 msgid "Access control" msgstr "Kontrola dostępu" @@ -777,7 +774,7 @@ msgstr "Akcja jest obowiązkowym parametrem" msgid "Action prepared..." msgstr "Operacja została przygotowana..." -#: share/html/Elements/Tabs:631 +#: share/html/Elements/Tabs:633 msgid "Actions" msgstr "Działania" @@ -874,7 +871,7 @@ msgstr "Dodaj, modyfikuj i usuń wartości pól zdefiniowanych przez użytkownik #: share/html/Elements/RT__CustomField/ColumnMap:85 msgid "Added" -msgstr "Dodano" +msgstr "" #. ($principal->Object->Name, $self->loc($args{'Type'})) #: lib/RT/Ticket.pm:650 @@ -889,7 +886,22 @@ msgstr "Dodano %1 do członków %2 dla tej kolejki." #. ($cf->Name) #: lib/RT/Class.pm:386 msgid "Added Subject Override: %1" -msgstr "Dodano nadpisanie tematu: %1" +msgstr "" + +#. ($principal->Object->Name) +#: lib/RT/Transaction.pm:1324 +msgid "Added group '%1'" +msgstr "" + +#. ($principal->Object->Name) +#: lib/RT/Transaction.pm:1343 +msgid "Added to group '%1'" +msgstr "" + +#. ($principal->Object->Name) +#: lib/RT/Transaction.pm:1321 +msgid "Added user '%1'" +msgstr "" #: share/html/Elements/RT__Queue/ColumnMap:65 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:101 msgid "Address" @@ -899,22 +911,22 @@ msgstr "Adres" msgid "Address 2" msgstr "Adres 2" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:137 share/html/User/Prefs.html:136 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:141 share/html/User/Prefs.html:136 msgid "Address1" msgstr "Adres 1" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:142 share/html/User/Prefs.html:140 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:146 share/html/User/Prefs.html:140 msgid "Address2" msgstr "Adres 2" #. ($duration) #: lib/RT/Transaction.pm:1258 msgid "Adjusted time worked by %quant(%1,minute,minutes)" -msgstr "Skorygowany czas przepracowany przez %quant(%1,minutę,minut)" +msgstr "" #: share/html/Elements/Tabs:64 msgid "Admin" -msgstr "Administrator" +msgstr "" #: share/html/Ticket/Create.html:155 share/html/m/ticket/create:284 msgid "Admin Cc" @@ -926,7 +938,7 @@ msgstr "Administracja komentarzami" #: etc/initialdata:394 etc/upgrade/4.1.9/content:77 msgid "Admin Comment in HTML" -msgstr "Komentarz administratora w HTML" +msgstr "" #: etc/initialdata:340 msgid "Admin Correspondence" @@ -934,7 +946,7 @@ msgstr "Administracja korespondencją" #: etc/initialdata:351 etc/upgrade/4.1.9/content:56 msgid "Admin Correspondence in HTML" -msgstr "Korespondencja administratora w HTML" +msgstr "" #: share/html/Admin/Queues/index.html:48 msgid "Admin queues" @@ -964,7 +976,7 @@ msgstr "Administracyjne Cc" msgid "Administrative password" msgstr "Hasło administracyjne" -#: share/html/Elements/Tabs:833 +#: share/html/Elements/Tabs:836 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" @@ -986,7 +998,7 @@ msgstr "Wszystkie warunki poprawności spełnione" #: etc/initialdata:544 etc/upgrade/4.1.9/content:146 msgid "All Approvals Passed in HTML" -msgstr "Wszystkie zatwierdzenia przekazane w HTMLu" +msgstr "" #: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:80 msgid "All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page" @@ -998,9 +1010,9 @@ msgstr "Wszystkie klasy" #: share/html/Admin/CustomFields/index.html:52 msgid "All Custom Fields" -msgstr "Wszystkie dowolnie zdefiniowane pola" +msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:511 +#: share/html/Elements/Tabs:513 msgid "All Dashboards" msgstr "Wszystkie panele" @@ -1008,13 +1020,17 @@ msgstr "Wszystkie panele" msgid "All Queues" msgstr "Wszystkie kolejki" +#: share/html/Admin/Scrips/index.html:80 +msgid "All Scrips" +msgstr "" + #: share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:161 msgid "All Tickets" msgstr "Wszystkie zgłoszenia" #: share/html/User/Prefs.html:173 msgid "All iCal feeds embed a secret token which authorizes you. If the URL for one of your iCal feeds was exposed to the outside world, you can get a new secret, <b>breaking all existing iCal feeds</b>, below." -msgstr "Wszystkie źródła iCal zawierają token powiązany z tobą. Jeżeli ktokolwiek pozna odnośnik URL dla któregoś z twoich źródeł iCal, poniżej możesz otrzymać nowy token, jednak wzsystkie dotychczasowe źródła iCal zostaną odłączone od tokena." +msgstr "" #: share/html/Admin/Queues/index.html:99 msgid "All queues matching search criteria" @@ -1055,11 +1071,11 @@ msgstr "" #: lib/RT/Group.pm:619 msgid "An Instance must be provided" -msgstr "Należey podać przykład" +msgstr "" #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:49 msgid "An error occurred" -msgstr "Wystąpił błąd" +msgstr "" #: share/html/Search/Elements/EditQuery:60 msgid "And/Or" @@ -1095,13 +1111,13 @@ msgstr "Zastosuj globalnie" #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:95 msgid "Apply selected scrips" -msgstr "Użyj zaznaczonych skryptów" +msgstr "" #: share/html/Search/Edit.html:62 msgid "Apply your changes" msgstr "Zastosuj zmiany" -#: share/html/Elements/Tabs:554 +#: share/html/Elements/Tabs:556 msgid "Approval" msgstr "Potwierdzenia" @@ -1161,7 +1177,7 @@ msgstr "Czy jestes pewien, że chcesz usunąć ten artykuł?" #. ($object->id) #: lib/RT/URI/fsck_com_article.pm:215 msgid "Article #%1" -msgstr "Artykuł #%1" +msgstr "" #. ($ArticleObj->Id) #: share/html/Articles/Article/Delete.html:97 @@ -1171,7 +1187,7 @@ msgstr "Artykuł #%1 został usunięty" #. ($id) #: share/html/Articles/Article/History.html:61 msgid "Article #%1 not found" -msgstr "Artykuł #%1 nie został znaleziony" +msgstr "" #. ($article->Id, $article->Name || loc("(no name)")) #. ($object->id, $object->Name) @@ -1196,7 +1212,7 @@ msgstr "Artykuł skasowany" msgid "Article not found" msgstr "Artykuł nie został odnaleziony" -#: lib/RT/Article.pm:72 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:95 share/html/Articles/index.html:48 share/html/Elements/Tabs:163 share/html/Elements/Tabs:168 share/html/Elements/Tabs:523 share/html/Elements/Tabs:529 +#: lib/RT/Article.pm:72 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:95 share/html/Articles/index.html:48 share/html/Elements/Tabs:163 share/html/Elements/Tabs:168 share/html/Elements/Tabs:525 share/html/Elements/Tabs:531 msgid "Articles" msgstr "Artykuły" @@ -1345,7 +1361,7 @@ msgstr "Wstecz" msgid "Bad privacy for attribute %1" msgstr "Złe ustawienia prywatności dla atrybutu %1" -#: share/html/Admin/Scrips/Create.html:56 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:56 share/html/Articles/Article/Display.html:50 share/html/Articles/Article/Edit.html:57 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:55 share/html/Dashboards/Modify.html:60 share/html/Elements/Tabs:289 share/html/Elements/Tabs:323 share/html/Elements/Tabs:348 share/html/Elements/Tabs:366 share/html/Elements/Tabs:405 share/html/Elements/Tabs:451 share/html/Elements/Tabs:614 share/html/Elements/Tabs:650 share/html/Ticket/Create.html:455 share/html/Ticket/Create.html:70 share/html/m/_elements/ticket_menu:60 +#: share/html/Admin/Scrips/Create.html:56 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:56 share/html/Articles/Article/Display.html:50 share/html/Articles/Article/Edit.html:57 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:55 share/html/Dashboards/Modify.html:60 share/html/Elements/Tabs:289 share/html/Elements/Tabs:323 share/html/Elements/Tabs:348 share/html/Elements/Tabs:366 share/html/Elements/Tabs:405 share/html/Elements/Tabs:451 share/html/Elements/Tabs:616 share/html/Elements/Tabs:652 share/html/Ticket/Create.html:455 share/html/Ticket/Create.html:70 share/html/m/_elements/ticket_menu:60 msgid "Basics" msgstr "Podst. informacje" @@ -1359,7 +1375,7 @@ msgstr "" #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:61 msgid "Batch scrips" -msgstr "Skrypty wsadowe" +msgstr "" #: share/html/Admin/Elements/EditScrips:62 msgid "Batch scrips run after a set of related changes to a ticket." @@ -1410,7 +1426,7 @@ msgstr "Przeglądaj według tematów" msgid "Browse the SQL queries made in this process" msgstr "Przeglądaj zapytania SQL utworzone w tym procesie" -#: share/html/Elements/Tabs:839 +#: share/html/Elements/Tabs:842 msgid "Bulk Update" msgstr "Hurtowa Aktualizacja" @@ -1429,18 +1445,18 @@ msgstr "" #: share/html/Search/Chart.html:162 msgid "Calculate" -msgstr "Oblicz" +msgstr "" #: share/html/Search/Chart.html:164 msgid "Calculate values of" -msgstr "Oblicz wartości" +msgstr "" #. ($ARGS{'SavedSearchLoad'}) #: share/html/Search/Elements/EditSearches:176 msgid "Can not load saved search \"%1\"" msgstr "Nie można wczytać zapisanego wyszukiwania \"%1\"" -#: lib/RT/User.pm:1559 +#: lib/RT/User.pm:1571 msgid "Can not modify system users" msgstr "Nie można zmienić użytkowników systemu" @@ -1452,7 +1468,7 @@ msgstr "Nie można wprowadzić wartości pola bez nazwy" msgid "Can't find a saved search to work with" msgstr "" -#: lib/RT/Ticket.pm:3066 +#: lib/RT/Ticket.pm:3072 msgid "Can't forward: no valid email addresses specified" msgstr "" @@ -1464,7 +1480,7 @@ msgstr "Nie można połączyć zgłoszenia z tym samym zgłoszeniem" msgid "Can't link to a deleted ticket" msgstr "" -#: lib/RT/Ticket.pm:1786 +#: lib/RT/Ticket.pm:1792 msgid "Can't merge a ticket into itself" msgstr "" @@ -1534,7 +1550,7 @@ msgstr "Zmień hasło" msgid "Changing queue is not implemented" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:840 +#: share/html/Elements/Tabs:843 msgid "Chart" msgstr "Wykres" @@ -1571,7 +1587,7 @@ msgstr "Wybierz silnik bazy danych" msgid "Choose from Topics for %1" msgstr "Wybierz spośród tematów dla %1" -#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:147 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144 +#: lib/RT/User.pm:107 share/html/Admin/Users/Modify.html:151 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:111 share/html/User/Prefs.html:144 msgid "City" msgstr "Miasto" @@ -1623,13 +1639,13 @@ msgstr "Wciśnij przycisk \"Inicjuj bazę\" aby utworzyć bazę danych RT oraz w #: share/html/Admin/Tools/Theme.html:101 msgid "Click to choose a color" -msgstr "Kliknij aby wybrać kolor" +msgstr "" #: share/html/Ticket/Elements/ShowDates:80 share/html/m/ticket/show:375 msgid "Closed" msgstr "Zamknięte" -#: share/html/Elements/Tabs:964 share/html/SelfService/Closed.html:48 +#: share/html/Elements/Tabs:967 share/html/SelfService/Closed.html:48 msgid "Closed tickets" msgstr "Zamknięte zgłoszenia" @@ -1643,9 +1659,9 @@ msgstr "Combobox: Wybierz lub wpisz jedną wartość" #: lib/RT/CustomField.pm:146 msgid "Combobox: Select or enter up to %quant(%1,value,values)" -msgstr "Combobox: Wybierz lub wpisz do %1 wartości" +msgstr "" -#: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:676 share/html/Search/Elements/EditFormat:75 +#: share/html/Elements/ShowTransaction:193 share/html/Elements/Tabs:678 share/html/Search/Elements/EditFormat:75 msgid "Comment" msgstr "Komentuj" @@ -1669,11 +1685,11 @@ msgstr "Komentarze" msgid "Comments (Not sent to requestors)" msgstr "Komentarze (które nie zostaną wysłane zgłaszającym)" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:210 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:78 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:214 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:78 msgid "Comments about this user" msgstr "Uwagi dotyczące użytkownika" -#: lib/RT/Ticket.pm:1633 lib/RT/Transaction.pm:975 +#: lib/RT/Ticket.pm:1639 lib/RT/Transaction.pm:975 msgid "Comments added" msgstr "Komentarze zostały dodane" @@ -1720,13 +1736,13 @@ msgstr "Połączenie się powiodło" #. (qq[<a href="mailto:$owner">], $owner, '</a>') #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:67 msgid "Contact your RT administrator via %1email to %2%3." -msgstr "Skontaktuj się z administratorem Twojego RT %1wysyłając email na adres %2%3." +msgstr "" #: share/html/Errors/WebRemoteUser/Wrapper:69 msgid "Contact your RT administrator." -msgstr "Skontaktuj się z administratorem Twojego RT" +msgstr "" -#: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:615 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122 +#: lib/RT/Tickets.pm:139 share/html/Admin/Elements/ModifyTemplate:70 share/html/Articles/Article/Display.html:53 share/html/Articles/Article/Edit.html:68 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:71 share/html/Elements/QuickCreate:75 share/html/Elements/SelectAttachmentField:51 share/html/Elements/Tabs:617 share/html/Ticket/Forward.html:76 share/html/Ticket/ModifyAll.html:122 msgid "Content" msgstr "Zawartość" @@ -1741,11 +1757,11 @@ msgstr "" #: lib/RT/CustomField.pm:1741 msgid "Content is not a valid IP address" -msgstr "Zawartość jest nieprawidłowym adresem IP" +msgstr "" #: lib/RT/CustomField.pm:1757 msgid "Content is not a valid IP address range" -msgstr "Zawartość jest nieprawidłowym zakresem adresów IP" +msgstr "" #. ($self->OldValue, $self->NewValue) #: lib/RT/Transaction.pm:920 @@ -1768,7 +1784,7 @@ msgstr "Adres do korespondencji" msgid "Correspondence" msgstr "Korespondencja" -#: lib/RT/Ticket.pm:1635 lib/RT/Transaction.pm:971 +#: lib/RT/Ticket.pm:1641 lib/RT/Transaction.pm:971 msgid "Correspondence added" msgstr "Korespondencja została dodana" @@ -1783,7 +1799,7 @@ msgid "Could not add new custom field value: %1" msgstr "" #. ($msg) -#: lib/RT/Ticket.pm:2058 +#: lib/RT/Ticket.pm:2064 msgid "Could not change owner: %1" msgstr "Nie udało się zmienić właściciela: %1" @@ -1805,7 +1821,7 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć wyszukiwania: %1" msgid "Could not create ticket. Queue not set" msgstr "Nie udało się utworzyć zgłoszenia. Nie określono kolejki" -#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:448 +#: lib/RT/User.pm:190 lib/RT/User.pm:204 lib/RT/User.pm:213 lib/RT/User.pm:222 lib/RT/User.pm:231 lib/RT/User.pm:245 lib/RT/User.pm:255 lib/RT/User.pm:460 msgid "Could not create user" msgstr "Nie udało się utworzyć użytkownika" @@ -1817,12 +1833,12 @@ msgstr "Nie można usunąć wyszukiwań %1: %2" #. ($name) #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:397 msgid "Could not find group '%1'" -msgstr "Nie znaleziono grupy '%1'" +msgstr "" #. ($name) #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:387 msgid "Could not find or create user '%1'" -msgstr "Nie udało się odnaleźć ani utworzyć użytkownika '%1'" +msgstr "" #. ($self->ObjectName) #: lib/RT/SharedSetting.pm:244 @@ -1850,12 +1866,12 @@ msgstr "Nie udało się załadować obiektu dla %1" #. ($id) #: share/html/Admin/Scrips/Objects.html:128 msgid "Could not load scrip #%1" -msgstr "Nie udało się wczytać skryptu #%1" +msgstr "" #. ($args{User}) #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:479 msgid "Could not load user '%1'" -msgstr "Nie udało się wczytać użytkownika '%1'" +msgstr "" #. ($principal->Object->Name, $self->loc($type)) #: lib/RT/Record/Role/Roles.pm:426 @@ -1874,7 +1890,7 @@ msgstr "Niemożliwe było zapisanie danych użytkownika" #. ($col, $msg) #: lib/RT/Group.pm:1106 msgid "Could not update column %1: %2" -msgstr "Aktualizacja kolumny %1 niepowiodła się: %2" +msgstr "" #: lib/RT/Record/AddAndSort.pm:200 msgid "Couldn't add as it's global already" @@ -1961,7 +1977,7 @@ msgid "Couldn't load copy of %1 #%2" msgstr "" #. ($self->Id) -#: lib/RT/Ticket.pm:1091 +#: lib/RT/Ticket.pm:1097 msgid "Couldn't load copy of ticket #%1." msgstr "Nie można załadować kopii złoszenia #%1" @@ -2123,19 +2139,19 @@ msgstr "" msgid "Couldn't set %1 watcher: %2" msgstr "Nie udało się ustawić obserwatora %1: %2" -#: lib/RT/User.pm:1833 +#: lib/RT/User.pm:1845 msgid "Couldn't set private key" msgstr "Nie udało się ustawić klucza prywatnego" -#: lib/RT/User.pm:1817 +#: lib/RT/User.pm:1829 msgid "Couldn't unset private key" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:164 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156 +#: lib/RT/User.pm:108 share/html/Admin/Users/Modify.html:168 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:126 share/html/User/Prefs.html:156 msgid "Country" msgstr "Kraj" -#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:128 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:87 share/html/Admin/Global/Template.html:100 share/html/Admin/Groups/Modify.html:91 share/html/Admin/Queues/Modify.html:165 share/html/Admin/Queues/Template.html:111 share/html/Admin/Scrips/Create.html:74 share/html/Admin/Scrips/Create.html:81 share/html/Admin/Users/Modify.html:225 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:83 share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:68 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:60 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Elements/QuickCreate:78 share/html/Elements/ShowLinks:54 share/html/Elements/Tabs:107 share/html/Elements/Tabs:122 share/html/Elements/Tabs:130 share/html/Elements/Tabs:176 share/html/Elements/Tabs:191 share/html/Elements/Tabs:275 share/html/Elements/Tabs:294 share/html/Elements/Tabs:298 share/html/Elements/Tabs:403 share/html/Elements/Tabs:410 share/html/Elements/Tabs:417 share/html/Elements/Tabs:420 share/html/Elements/Tabs:423 share/html/Elements/Tabs:431 share/html/Elements/Tabs:437 share/html/Elements/Tabs:449 share/html/Elements/Tabs:460 share/html/Elements/Tabs:532 share/html/Elements/Tabs:72 share/html/Elements/Tabs:80 share/html/Elements/Tabs:88 share/html/Elements/Tabs:97 share/html/Ticket/Create.html:215 share/html/Ticket/Create.html:294 share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:53 share/html/m/ticket/create:235 share/html/m/ticket/create:405 +#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:128 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/Elements/EditCustomField:87 share/html/Admin/Global/Template.html:100 share/html/Admin/Groups/Modify.html:91 share/html/Admin/Queues/Modify.html:165 share/html/Admin/Queues/Template.html:111 share/html/Admin/Scrips/Create.html:74 share/html/Admin/Scrips/Create.html:81 share/html/Admin/Users/Modify.html:229 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Articles/Article/ExtractFromTicket.html:83 share/html/Articles/Article/ExtractIntoClass.html:68 share/html/Articles/Article/ExtractIntoTopic.html:60 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Elements/QuickCreate:78 share/html/Elements/ShowLinks:54 share/html/Elements/Tabs:107 share/html/Elements/Tabs:122 share/html/Elements/Tabs:130 share/html/Elements/Tabs:176 share/html/Elements/Tabs:191 share/html/Elements/Tabs:275 share/html/Elements/Tabs:294 share/html/Elements/Tabs:298 share/html/Elements/Tabs:403 share/html/Elements/Tabs:410 share/html/Elements/Tabs:417 share/html/Elements/Tabs:420 share/html/Elements/Tabs:423 share/html/Elements/Tabs:431 share/html/Elements/Tabs:437 share/html/Elements/Tabs:449 share/html/Elements/Tabs:460 share/html/Elements/Tabs:534 share/html/Elements/Tabs:72 share/html/Elements/Tabs:80 share/html/Elements/Tabs:88 share/html/Elements/Tabs:97 share/html/Ticket/Create.html:215 share/html/Ticket/Create.html:294 share/html/User/Elements/Portlets/CreateTicket:53 share/html/m/ticket/create:235 share/html/m/ticket/create:405 msgid "Create" msgstr "Utwórz" @@ -2185,7 +2201,7 @@ msgstr "Stwórz nowy szablon dla kolejki %1" msgid "Create a new ticket" msgstr "Utwórz nowe zgłoszenie" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:252 share/html/Admin/Users/Modify.html:266 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:256 share/html/Admin/Users/Modify.html:270 msgid "Create a new user" msgstr "Utwórz nowego użytkownika" @@ -2311,13 +2327,13 @@ msgstr "Kryptografia" #: lib/RT/Attachment.pm:786 lib/RT/Attachment.pm:846 msgid "Cryptography is disabled" -msgstr "Kryptografia została wyłączona" +msgstr "" #: share/html/Elements/BulkLinks:51 share/html/Elements/EditLinks:51 msgid "Current Links" msgstr "Aktualne powiązania" -#: share/html/Elements/Tabs:824 +#: share/html/Elements/Tabs:827 msgid "Current Search" msgstr "Bieżące wyszukiwanie" @@ -2459,7 +2475,7 @@ msgstr "nazwa użytkownika DBA" msgid "Daily" msgstr "Dziennie" -#: lib/RT/Config.pm:535 +#: lib/RT/Config.pm:563 msgid "Daily digest" msgstr "Skrót dzienny" @@ -2470,12 +2486,12 @@ msgstr "Panel" #. ($Dashboard->Name, $msg) #: share/html/Dashboards/Modify.html:143 msgid "Dashboard %1 could not be updated: %2" -msgstr "Panel %1 nie mógł być zaktualizowany: %2" +msgstr "" #. ($Dashboard->Name) #: share/html/Dashboards/Modify.html:140 msgid "Dashboard %1 updated" -msgstr "Panel %1 zaktualizowany" +msgstr "" #. ($msg) #: share/html/Dashboards/Modify.html:110 @@ -2491,18 +2507,18 @@ msgstr "Nie udało się zaktualizować panelu: %1" msgid "Dashboard updated" msgstr "Panel zaktualizowany" -#: etc/RT_Config.pm:1245 etc/initialdata:879 share/html/Dashboards/index.html:48 share/html/Elements/Dashboards:49 +#: etc/RT_Config.pm:1275 etc/initialdata:879 share/html/Dashboards/index.html:48 share/html/Elements/Dashboards:49 msgid "Dashboards" msgstr "Panele" -#: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57 +#: share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:48 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:54 share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:62 share/html/Elements/Tabs:211 share/html/Elements/Tabs:328 share/html/Elements/Tabs:586 share/html/Prefs/DashboardsInMenu.html:57 msgid "Dashboards in menu" -msgstr "Panele w menu" +msgstr "" #. ($UserObj->Name) #: share/html/Admin/Users/DashboardsInMenu.html:71 msgid "Dashboards in menu for the user %1" -msgstr "Panele w menu dla użytkownika %1" +msgstr "" #: lib/RT/Installer.pm:78 msgid "Database host" @@ -2530,13 +2546,13 @@ msgstr "Nazwa użytkownika bazodanowego dla RT" #: lib/RT/Report/Tickets.pm:131 share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:56 msgid "Date" -msgstr "Data" +msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:484 +#: lib/RT/Config.pm:512 msgid "Date format" msgstr "Format daty" -#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:659 share/html/SelfService/Display.html:73 share/html/Ticket/Create.html:257 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:87 share/html/Ticket/ModifyAll.html:69 share/html/m/ticket/create:374 share/html/m/ticket/show:344 +#: share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:96 share/html/Elements/Tabs:661 share/html/SelfService/Display.html:73 share/html/Ticket/Create.html:257 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:87 share/html/Ticket/ModifyAll.html:69 share/html/m/ticket/create:374 share/html/m/ticket/show:344 msgid "Dates" msgstr "Daty" @@ -2566,7 +2582,7 @@ msgstr "Odszyfrowanie" #: lib/RT/Attachment.pm:875 msgid "Decryption error; contact the administrator" -msgstr "Błąd deszyfracji, skontaktuj się z administratorem" +msgstr "" #: lib/RT/Config.pm:152 msgid "Default queue" @@ -2574,7 +2590,7 @@ msgstr "Domyślna kolejka" #: etc/initialdata:408 etc/upgrade/4.1.16/content:7 msgid "Default reminder template" -msgstr "Domyślny szablon przypomnienia" +msgstr "" #. ($DefaultValue) #: share/html/Widgets/Form/Integer:61 share/html/Widgets/Form/String:69 @@ -2589,7 +2605,7 @@ msgstr "Domyślnie: %1/%2 zmieniane z \"%3\" na \"%4\"" msgid "DefaultFormat" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:2839 etc/RT_Config.pm:2883 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:892 share/html/Elements/Tabs:917 share/html/Search/Elements/EditFormat:119 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:196 +#: etc/RT_Config.pm:2878 etc/RT_Config.pm:2922 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSavedSearches:60 share/html/Dashboards/Modify.html:75 share/html/Elements/Tabs:895 share/html/Elements/Tabs:920 share/html/Search/Elements/EditFormat:119 share/html/Search/Elements/EditQuery:61 share/html/Search/Elements/EditSearches:64 share/html/Widgets/SelectionBox:196 msgid "Delete" msgstr "Usuń" @@ -2615,7 +2631,7 @@ msgstr "Nie udało się usunąć: %1" msgid "Delete group dashboards" msgstr "Usuń grupowe panele" -#: lib/RT/Ticket.pm:2449 lib/RT/Ticket.pm:2449 +#: lib/RT/Ticket.pm:2455 lib/RT/Ticket.pm:2455 msgid "Delete operation is disabled by lifecycle configuration" msgstr "Funkcja kasowania została wyłączona w konfiguracji cyklu życia" @@ -2657,7 +2673,7 @@ msgstr "Usunięte wyszukiwanie %1" msgid "Deleting this object would break referential integrity" msgstr "Usunięcie tego obiektu spowoduje brak spójności" -#: lib/RT/User.pm:459 +#: lib/RT/User.pm:471 msgid "Deleting this object would violate referential integrity" msgstr "Usunięcie tego obiektu naruszy spójność" @@ -2733,7 +2749,7 @@ msgstr "Kierunek" msgid "Disabled" msgstr "Nieaktywne" -#: share/html/Elements/Tabs:634 share/html/Elements/Tabs:889 share/html/Elements/Tabs:910 share/html/Search/Elements/EditFormat:72 +#: share/html/Elements/Tabs:636 share/html/Elements/Tabs:892 share/html/Elements/Tabs:913 share/html/Search/Elements/EditFormat:72 msgid "Display" msgstr "Wyświetl" @@ -2750,19 +2766,19 @@ msgstr "Wyświetl artykuł %1" msgid "Display Columns" msgstr "Wybierz kolumny" -#: lib/RT/Config.pm:431 +#: lib/RT/Config.pm:459 msgid "Display all plain-text attachments in a monospace font with formatting preserved, but wrapping as needed." msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:358 +#: lib/RT/Config.pm:386 msgid "Display messages in rich text if available" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:430 +#: lib/RT/Config.pm:458 msgid "Display plain-text attachments in fixed-width font" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:465 +#: lib/RT/Config.pm:493 msgid "Display ticket after \"Quick Create\"" msgstr "" @@ -2783,11 +2799,11 @@ msgstr "Nazwa domeny" msgid "Don't include http://, just something like 'localhost', 'rt.example.com'" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:340 +#: lib/RT/Config.pm:360 msgid "Don't refresh home page." msgstr "Nie odświeżaj strony domowej." -#: lib/RT/Config.pm:319 +#: lib/RT/Config.pm:330 msgid "Don't refresh search results." msgstr "Nie odświeżaj wyników wyszukiwania" @@ -2824,15 +2840,15 @@ msgstr "WłaściwaZależność" msgid "ERROR: %1" msgstr "BŁĄD: %1" -#: share/html/Elements/Tabs:540 +#: share/html/Elements/Tabs:542 msgid "Easy updating of your open tickets" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:547 +#: share/html/Elements/Tabs:549 msgid "Easy viewing of your reminders" msgstr "" -#: share/html/Elements/Dashboards:51 share/html/Elements/Quicksearch:52 share/html/Elements/ShowSearch:51 share/html/Elements/Tabs:928 share/html/Elements/Tabs:936 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:124 +#: share/html/Elements/Dashboards:51 share/html/Elements/Quicksearch:52 share/html/Elements/ShowSearch:51 share/html/Elements/Tabs:931 share/html/Elements/Tabs:939 share/html/Ticket/Elements/ShowRequestor:124 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" @@ -2873,7 +2889,7 @@ msgstr "Edytuj powiązania" msgid "Edit Query" msgstr "Zmodyfikuj zapytanie" -#: share/html/Elements/Tabs:831 +#: share/html/Elements/Tabs:834 msgid "Edit Search" msgstr "Modyfikacja wyszukiwania" @@ -2916,7 +2932,7 @@ msgstr "" #: share/html/Admin/Elements/UpgradeHistory:57 msgid "Elapsed" -msgstr "Upłyneło" +msgstr "" #: share/html/Admin/Users/Modify.html:72 share/html/Ticket/Elements/AddWatchers:79 share/html/User/Prefs.html:65 msgid "Email" @@ -2935,11 +2951,11 @@ msgstr "" msgid "Email Source for Ticket %1, Attachment %2" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:588 +#: lib/RT/User.pm:600 msgid "Email address in use" msgstr "Używany adres e-mail" -#: lib/RT/Config.pm:532 +#: lib/RT/Config.pm:560 msgid "Email delivery" msgstr "" @@ -2955,7 +2971,7 @@ msgstr "Adres e-mail" msgid "Empty" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:474 +#: lib/RT/Config.pm:502 msgid "Enable quote folding?" msgstr "" @@ -2991,6 +3007,10 @@ msgstr "Dostępne klasy" msgid "Enabled Queues" msgstr "Dostępne kolejki" +#: share/html/Admin/Scrips/index.html:81 +msgid "Enabled Scrips" +msgstr "" + #: share/html/Admin/Queues/index.html:100 msgid "Enabled queues matching search criteria" msgstr "" @@ -3023,7 +3043,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/Attachment.pm:824 msgid "Encryption error; contact the administrator" -msgstr "Błąd szyfrowania, skontaktuj się z administratorem" +msgstr "" #: share/html/Articles/Article/Elements/EditLinks:50 msgid "Enter articles, tickets, or other URLs related to this article." @@ -3083,28 +3103,28 @@ msgstr "" #: lib/RT/CustomField.pm:193 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address range,IP address ranges)" -msgstr "Wprowadź do %1 zakresów adresów IP" +msgstr "" #: lib/RT/CustomField.pm:184 msgid "Enter up to %quant(%1,IP address,IP addresses)" -msgstr "Wprowadź do %1 adresów IP" +msgstr "" #: lib/RT/CustomField.pm:99 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values)" -msgstr "Wprowadź wartości aż do %1" +msgstr "" #: lib/RT/CustomField.pm:155 msgid "Enter up to %quant(%1,value,values) with autocompletion" -msgstr "Wprowadź do %1 wartości z autouzupełnianiem" +msgstr "" #. (map { "<strong>$_</strong>" } qw(initial active inactive any)) #: share/html/Search/Simple.html:77 msgid "Entering %1, %2, %3, or %4 limits results to tickets with one of the respective types of statuses. Any individual status name limits results to just the statuses named." msgstr "" -#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:290 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:307 msgid "Environment variables" -msgstr "Zmienne środowiskowe" +msgstr "" #: sbin/rt-email-digest:95 share/html/Elements/Login:54 share/html/Install/Elements/Errors:49 share/html/Search/Results.html:58 share/html/m/_elements/login:53 msgid "Error" @@ -3115,9 +3135,9 @@ msgid "Error loading attachment" msgstr "" #. ($error) -#: share/html/Search/Chart:460 +#: share/html/Search/Chart:466 msgid "Error plotting chart: %1" -msgstr "Błąd kreślenia wykresu: %1" +msgstr "" #: etc/initialdata:647 etc/upgrade/3.7.10/content:16 msgid "Error to RT owner: public key" @@ -3133,7 +3153,7 @@ msgstr "Błąd: złe dane GnuPG" #: etc/initialdata:672 msgid "Error: bad encrypted data" -msgstr "Błąd: niepoprawne zaszyfrowane dane" +msgstr "" #: share/html/Articles/Article/Search.html:215 msgid "Error: cannot change privacy value of existing search" @@ -3185,7 +3205,11 @@ msgstr "Wygasa" msgid "ExtendedStatus" msgstr "RozszerzonyStatus" -#: lib/RT/User.pm:1029 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:248 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: lib/RT/User.pm:1041 msgid "External authentication enabled." msgstr "Uwierzytelnianie zewnętrzne włączone." @@ -3193,11 +3217,11 @@ msgstr "Uwierzytelnianie zewnętrzne włączone." msgid "Extra Info" msgstr "" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:97 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:101 msgid "Extra info" msgstr "Informacje dodatkowe" -#: share/html/Elements/Tabs:724 +#: share/html/Elements/Tabs:726 msgid "Extract Article" msgstr "Wydobądź artykuł" @@ -3274,7 +3298,7 @@ msgstr "Nie udało się przetworzyć szablonu" msgid "Feb" msgstr "Lut" -#: share/html/Elements/Tabs:842 +#: share/html/Elements/Tabs:845 msgid "Feeds" msgstr "Kanały" @@ -3308,7 +3332,7 @@ msgstr "Nazwa pliku" #: share/html/Elements/JavascriptConfig:66 msgid "Filenames with double quotes can not be uploaded." -msgstr "Pliki, których nazwa zawieraja podwójny cudzysłów nie mogą być przesłane na serwer." +msgstr "" #: share/html/Admin/Tools/Shredder/Elements/PluginArguments:52 msgid "Fill arguments" @@ -3340,11 +3364,11 @@ msgstr "Wypełnij to pole URLem." #: lib/RT/CustomField.pm:108 msgid "Fill in up to %quant(%1,text area,text areas)" -msgstr "Saisir dans %1 champs de type texte maximum" +msgstr "" #: lib/RT/CustomField.pm:117 msgid "Fill in up to %quant(%1,wikitext area,wikitext areas)" -msgstr "Wypełnij do %1 obszarów wikitext" +msgstr "" #: lib/RT/Tickets.pm:1731 share/html/Search/Elements/PickBasics:202 share/html/Ticket/Create.html:234 share/html/m/ticket/create:347 msgid "Final Priority" @@ -3356,7 +3380,7 @@ msgstr "Końcowy priorytet" #: share/html/Elements/FindUser:48 msgid "Find a user" -msgstr "Znajdź użytkownika" +msgstr "" #: share/html/Admin/Users/index.html:77 msgid "Find all users whose" @@ -3374,7 +3398,7 @@ msgstr "Wyszukaj użytkowników, których" msgid "Find tickets" msgstr "Wyszukaj zgłoszenia" -#: etc/RT_Config.pm:1245 +#: etc/RT_Config.pm:1275 msgid "FindUser" msgstr "" @@ -3386,14 +3410,14 @@ msgstr "Odcisk klucza" msgid "Finish" msgstr "Zakończ" -#: share/html/Elements/Tabs:742 +#: share/html/Elements/Tabs:744 msgid "First" msgstr "Pierwsze" #. (RT->Config->Get('OwnerEmail')) #: share/html/Elements/LoginHelp:49 msgid "For local help, please contact %1" -msgstr "Aby uzyskać pomoc skontaktuj się z %1" +msgstr "" #. ($link_start, $link_end) #: share/html/Search/Simple.html:91 @@ -3412,7 +3436,7 @@ msgstr "" msgid "Formats iCal feed events with date and time" msgstr "" -#: etc/initialdata:613 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:206 share/html/Elements/Tabs:680 +#: etc/initialdata:613 etc/upgrade/3.7.15/content:7 share/html/Elements/ShowTransaction:206 share/html/Elements/Tabs:682 msgid "Forward" msgstr "Przekaż" @@ -3454,7 +3478,7 @@ msgstr "" #: etc/initialdata:614 msgid "Forwarded message" -msgstr "Przesłana wiadomość" +msgstr "" #: etc/initialdata:622 msgid "Forwarded ticket message" @@ -3464,7 +3488,7 @@ msgstr "" #. ($collection->CountAll) #: share/html/Search/Results.html:150 share/html/m/_elements/ticket_list:83 msgid "Found %quant(%1,ticket,tickets)" -msgstr "Wyszukano %1 zgłoszeń" +msgstr "" #: lib/RT/Record.pm:1043 msgid "Found Object" @@ -3494,7 +3518,7 @@ msgstr "" msgid "Gecos" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:311 +#: lib/RT/Config.pm:201 lib/RT/Config.pm:321 msgid "General" msgstr "Ogólne" @@ -3548,7 +3572,7 @@ msgstr "" #. ($args{'Template'}) #: lib/RT/Scrip.pm:161 msgid "Global template '%1' not found" -msgstr "Szablon globalny '%1' nie został znaleziony" +msgstr "" #: share/html/Admin/Users/Keys.html:63 msgid "GnuPG private key" @@ -3566,7 +3590,7 @@ msgstr "Przejdź do grupy" msgid "Go to user" msgstr "Przejdź do użytkownika" -#: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:71 share/html/Admin/CustomFields/index.html:69 share/html/Admin/Groups/index.html:71 share/html/Admin/Queues/People.html:76 share/html/Admin/Queues/People.html:80 share/html/Admin/Queues/index.html:70 share/html/Admin/Users/index.html:81 share/html/Approvals/index.html:54 share/html/Elements/RefreshHomepage:52 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:55 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:59 +#: share/html/Admin/Articles/Classes/index.html:71 share/html/Admin/CustomFields/index.html:69 share/html/Admin/Groups/index.html:71 share/html/Admin/Queues/People.html:76 share/html/Admin/Queues/People.html:80 share/html/Admin/Queues/index.html:70 share/html/Admin/Scrips/index.html:56 share/html/Admin/Users/index.html:81 share/html/Approvals/index.html:54 share/html/Elements/RefreshHomepage:52 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:55 share/html/Ticket/Elements/EditPeople:59 msgid "Go!" msgstr "Start!" @@ -3605,7 +3629,7 @@ msgstr "Grupa ma już członka: %1" #: share/html/Search/Chart.html:136 msgid "Group by" -msgstr "Grupuj wg" +msgstr "" #. ($create_msg) #: share/html/Admin/Groups/Modify.html:111 @@ -3624,7 +3648,7 @@ msgstr "Grupa zablokowana" msgid "Group enabled" msgstr "Grupa odblokowana" -#: lib/RT/Group.pm:1276 +#: lib/RT/Group.pm:1289 msgid "Group has no such member" msgstr "Nie ma takiego członka grupy" @@ -3639,12 +3663,12 @@ msgstr "Nie udało się wyszukać grupy" #: share/html/Search/Chart.html:137 msgid "Group tickets by" -msgstr "Grupuj zgłoszenia wg" +msgstr "" #. ($_->Name) #: share/html/Elements/ShowPrincipal:64 msgid "Group: %1" -msgstr "Grupa: %1" +msgstr "" #: share/html/Search/Chart.html:58 msgid "Grouped search results" @@ -3734,7 +3758,7 @@ msgstr "Ukryj wszystkie cytowane teksty" msgid "Hide quoted text" msgstr "Ukryj cytowane teksty" -#: share/html/Elements/ShowHistory:52 share/html/Elements/Tabs:309 share/html/Elements/Tabs:325 share/html/Elements/Tabs:353 share/html/Elements/Tabs:635 share/html/Elements/Tabs:890 share/html/Elements/Tabs:911 share/html/Elements/Tabs:931 share/html/Ticket/Elements/ClickToShowHistory:49 share/html/Ticket/Elements/DelayShowHistory:49 share/html/m/_elements/ticket_menu:64 +#: share/html/Elements/ShowHistory:52 share/html/Elements/Tabs:309 share/html/Elements/Tabs:325 share/html/Elements/Tabs:353 share/html/Elements/Tabs:637 share/html/Elements/Tabs:893 share/html/Elements/Tabs:914 share/html/Elements/Tabs:934 share/html/Ticket/Elements/ClickToShowHistory:49 share/html/Ticket/Elements/DelayShowHistory:49 share/html/m/_elements/ticket_menu:64 msgid "History" msgstr "Historia" @@ -3763,7 +3787,7 @@ msgstr "Historique de l'utilisateur %1" msgid "Home Phone" msgstr "Telefon domowy" -#: lib/RT/Config.pm:337 +#: lib/RT/Config.pm:356 msgid "Home page refresh interval" msgstr "Częstotliwość odświeżania strony domowej" @@ -3786,7 +3810,7 @@ msgstr "Godziny" #. (6) #: lib/RT/Base.pm:125 msgid "I have %quant(%1,concrete mixer,concrete mixers)." -msgstr "Posiadam %quant(%1,concrete mixer)." +msgstr "" #: share/html/User/Prefs.html:176 msgid "I want to reset my secret token." @@ -3853,7 +3877,7 @@ msgstr "Niedopuszczalna wartość dla %1" #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:272 msgid "Image displayed inline above" -msgstr "Obrazek wyświetlany w treści powyżej" +msgstr "" #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:268 msgid "Image not shown because display is disabled in system configuration." @@ -3861,7 +3885,7 @@ msgstr "" #: share/html/Elements/ShowTransactionAttachments:276 msgid "Image not shown because sender requested not to inline it." -msgstr "Obrazek nie jest pokazywany ponieważ nadawca wysłał go w sposób sugerujący domyślnie nie wyświetlanie go." +msgstr "" #: lib/RT/Record.pm:1038 msgid "Immutable field" @@ -3912,6 +3936,10 @@ msgstr "Uwzględnij na liście nieaktywne grupy." msgid "Include disabled queues in listing." msgstr "Uwzględnij na liście nieaktywne kolejki." +#: share/html/Admin/Scrips/index.html:55 +msgid "Include disabled scrips in listing." +msgstr "" + #: share/html/Admin/Users/index.html:79 msgid "Include disabled users in search." msgstr "Uwzględnij w wyszukiwaniu nieaktywnych użytkowników." @@ -3933,7 +3961,7 @@ msgstr "" msgid "Index updates from %1" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:534 +#: lib/RT/Config.pm:562 msgid "Individual messages" msgstr "" @@ -4099,7 +4127,7 @@ msgstr "Nieprawidłowe uprawnienie" msgid "Invalid right. Couldn't canonicalize right '%1'" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:578 +#: lib/RT/User.pm:590 msgid "Invalid syntax for email address" msgstr "" @@ -4149,7 +4177,7 @@ msgstr "Dołącz lub opuść grupę" msgid "Jul" msgstr "Lip" -#: share/html/Elements/Tabs:664 +#: share/html/Elements/Tabs:666 msgid "Jumbo" msgstr "Wszystko" @@ -4178,7 +4206,7 @@ msgstr "Język" msgid "Large" msgstr "Duże" -#: share/html/Elements/Tabs:752 +#: share/html/Elements/Tabs:754 msgid "Last" msgstr "Ostatnie" @@ -4239,15 +4267,15 @@ msgstr "Pozostały" msgid "Legends" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:370 +#: lib/RT/Config.pm:398 msgid "Length in characters; Use '0' to show all messages inline, regardless of length" msgstr "" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:109 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:113 msgid "Let this user access RT" msgstr "Udostępnij temu użytkownikowi RT" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:115 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:119 msgid "Let this user be granted rights" msgstr "Przydziel uprawnienia temu użytkownikowi" @@ -4307,7 +4335,7 @@ msgstr "PodpiętyDo" msgid "Linking to a deleted %1 is not allowed" msgstr "" -#: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:660 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:95 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386 +#: share/html/Articles/Article/Display.html:56 share/html/Articles/Article/Edit.html:79 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:117 share/html/Elements/Tabs:662 share/html/Ticket/Create.html:281 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:95 share/html/Ticket/ModifyAll.html:82 share/html/m/ticket/create:387 share/html/m/ticket/show:386 msgid "Links" msgstr "Powiązania" @@ -4340,6 +4368,10 @@ msgstr "Załaduj zapisane zapytanie:" msgid "Loaded %1 %2" msgstr "Załadowano %1 %2" +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:245 +msgid "Loaded RT Extensions" +msgstr "" + #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:200 msgid "Loaded config files" msgstr "" @@ -4349,7 +4381,7 @@ msgstr "" msgid "Loaded original \"%1\" saved search" msgstr "" -#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:244 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:261 msgid "Loaded perl modules" msgstr "Załadowane moduły PERL" @@ -4362,7 +4394,7 @@ msgstr "" msgid "Loading..." msgstr "Wczytywanie..." -#: lib/RT/Config.pm:480 share/html/SelfService/Prefs.html:56 +#: lib/RT/Config.pm:508 share/html/SelfService/Prefs.html:56 msgid "Locale" msgstr "Ustawienia regionalne" @@ -4370,7 +4402,7 @@ msgstr "Ustawienia regionalne" msgid "LocalizedDateTime" msgstr "" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:129 share/html/User/Prefs.html:129 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:133 share/html/User/Prefs.html:129 msgid "Location" msgstr "Lokalizacja" @@ -4379,7 +4411,7 @@ msgid "Logged in" msgstr "" #. ($username) -#: share/html/Elements/Tabs:569 share/html/Elements/Tabs:971 +#: share/html/Elements/Tabs:571 share/html/Elements/Tabs:974 msgid "Logged in as %1" msgstr "Zalogowano jako %1" @@ -4420,7 +4452,7 @@ msgstr "Zaloguj się" msgid "LogoAltText" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:606 share/html/Elements/Tabs:983 share/html/NoAuth/Logout.html:48 share/html/m/_elements/menu:107 +#: share/html/Elements/Tabs:608 share/html/Elements/Tabs:986 share/html/NoAuth/Logout.html:48 share/html/m/_elements/menu:107 msgid "Logout" msgstr "Wyloguj się" @@ -4433,7 +4465,7 @@ msgstr "" msgid "M-F at %1" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:527 lib/RT/Config.pm:542 +#: lib/RT/Config.pm:555 lib/RT/Config.pm:570 msgid "Mail" msgstr "Poczta" @@ -4550,7 +4582,7 @@ msgstr "" msgid "Maximum Starts-Started" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:368 +#: lib/RT/Config.pm:396 msgid "Maximum inline message length" msgstr "" @@ -4589,15 +4621,15 @@ msgid "Member %1 deleted" msgstr "Członek %1 usunięty" #. ($new_member_obj->Object->Name) -#: lib/RT/Group.pm:1134 +#: lib/RT/Group.pm:1147 msgid "Member added: %1" msgstr "Członek grupy został dodany: %1" -#: lib/RT/Group.pm:1315 +#: lib/RT/Group.pm:1341 msgid "Member deleted" msgstr "Członek grupy został usunięty" -#: lib/RT/Group.pm:1286 +#: lib/RT/Group.pm:1299 msgid "Member not deleted" msgstr "Członek grupy nie został usunięty" @@ -4640,21 +4672,21 @@ msgstr "Członkostwo użytkownika %1" #: share/html/Search/Bulk.html:183 share/html/Ticket/ModifyAll.html:88 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:63 msgid "Merge" -msgstr "Połącz przez scalenie" +msgstr "" -#: lib/RT/Ticket.pm:1946 +#: lib/RT/Ticket.pm:1952 msgid "Merge Successful" msgstr "Udało się połączyć" -#: lib/RT/Ticket.pm:1826 +#: lib/RT/Ticket.pm:1832 msgid "Merge failed. Couldn't set EffectiveId" msgstr "Nie udało się połączyć. Nie udało się ustawić efektywnego Id" -#: lib/RT/Ticket.pm:1832 +#: lib/RT/Ticket.pm:1838 msgid "Merge failed. Couldn't set IsMerged" msgstr "" -#: lib/RT/Ticket.pm:1845 +#: lib/RT/Ticket.pm:1851 msgid "Merge failed. Couldn't set Status" msgstr "" @@ -4691,7 +4723,7 @@ msgstr "" msgid "Message box width" msgstr "" -#: lib/RT/Ticket.pm:1629 +#: lib/RT/Ticket.pm:1635 msgid "Message could not be recorded" msgstr "Wiadomość nie mogła zostać zapisana" @@ -4699,7 +4731,7 @@ msgstr "Wiadomość nie mogła zostać zapisana" msgid "Message for user" msgstr "Wiadomość dla użytkownika" -#: lib/RT/Ticket.pm:3112 +#: lib/RT/Ticket.pm:3118 msgid "Message recorded" msgstr "Wiadomość zapisana" @@ -4755,7 +4787,7 @@ msgstr "" msgid "Missing a primary key?: %1" msgstr "Brakujący klucz główny?: %1:" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:187 share/html/User/Prefs.html:97 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:191 share/html/User/Prefs.html:97 msgid "Mobile" msgstr "Tel. komórkowy" @@ -4763,7 +4795,7 @@ msgstr "Tel. komórkowy" msgid "Mobile Phone" msgstr "Telefon komórkowy" -#: share/html/Elements/Tabs:891 share/html/Elements/Tabs:914 share/html/m/_elements/ticket_menu:67 +#: share/html/Elements/Tabs:894 share/html/Elements/Tabs:917 share/html/m/_elements/ticket_menu:67 msgid "Modify" msgstr "Zmodyfikuj" @@ -4815,7 +4847,7 @@ msgstr "Modyfikuj wartości pól definiowanych przez użytkownika" #. ($TicketObj->Id) #: share/html/Ticket/ModifyDates.html:48 share/html/Ticket/ModifyDates.html:57 msgid "Modify dates for ticket #%1" -msgstr "Modyfikuj daty dla zgłoszenia #%1" +msgstr "" #: share/html/Elements/Tabs:217 msgid "Modify global article topics" @@ -4957,7 +4989,7 @@ msgid "Modify the subscription to dashboard %1" msgstr "Modyfikuj subskrypcje panelu %1" #. ($UserObj->Name) -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:263 share/html/Admin/Users/Modify.html:273 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:267 share/html/Admin/Users/Modify.html:277 msgid "Modify the user %1" msgstr "Modyfikuj użytkownika %1" @@ -5021,7 +5053,7 @@ msgstr "Modyfikuj uprawnienia użytkowników dla kolejki %1" msgid "Modify who receives mail for ticket #%1" msgstr "Modyfikuj kto otrzyma pocztę za zgłoszenie #%1" -#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:247 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:264 msgid "Module" msgstr "" @@ -5066,15 +5098,15 @@ msgstr "Należy określić atrybut 'Nazwa'" msgid "My %1 tickets" msgstr "Moje %1 zgłoszenia" -#: share/html/Elements/Tabs:555 +#: share/html/Elements/Tabs:557 msgid "My Approvals" msgstr "Moje potwierdzenia" -#: share/html/Elements/Tabs:539 +#: share/html/Elements/Tabs:541 msgid "My Day" msgstr "Mój dzień" -#: share/html/Elements/Tabs:546 +#: share/html/Elements/Tabs:548 msgid "My Reminders" msgstr "Moje przypomnienia" @@ -5106,11 +5138,11 @@ msgstr "Moje przypomnienia" msgid "My saved searches" msgstr "Moje zapytania" -#: etc/RT_Config.pm:1245 +#: etc/RT_Config.pm:1275 msgid "MyAdminQueues" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:1245 etc/initialdata:871 +#: etc/RT_Config.pm:1275 etc/initialdata:871 msgid "MyReminders" msgstr "" @@ -5118,7 +5150,7 @@ msgstr "" msgid "MySQL" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:1245 +#: etc/RT_Config.pm:1275 msgid "MySupportQueues" msgstr "" @@ -5158,11 +5190,11 @@ msgstr "Nigdy" msgid "New" msgstr "Nowe" -#: share/html/Elements/Tabs:903 +#: share/html/Elements/Tabs:906 msgid "New Article" msgstr "Nowy artykuł" -#: share/html/Elements/Tabs:514 +#: share/html/Elements/Tabs:516 msgid "New Dashboard" msgstr "Nowy panel" @@ -5178,7 +5210,7 @@ msgstr "Nowe zgłoszenie oczekujące na zatwierdzenie" msgid "New Pending Approval in HTML" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:521 +#: share/html/Elements/Tabs:523 msgid "New Search" msgstr "Nowe wyszukiwanie" @@ -5194,7 +5226,7 @@ msgstr "Nowe wiadomości" msgid "New password" msgstr "Nowe hasło" -#: lib/RT/User.pm:779 +#: lib/RT/User.pm:791 msgid "New password notification sent" msgstr "Nowe hasło zostało wysłane" @@ -5202,11 +5234,11 @@ msgstr "Nowe hasło zostało wysłane" msgid "New reminder:" msgstr "Nowe przypomnienie:" -#: share/html/Elements/Tabs:958 share/html/Elements/Tabs:960 share/html/m/_elements/menu:70 +#: share/html/Elements/Tabs:961 share/html/Elements/Tabs:963 share/html/m/_elements/menu:70 msgid "New ticket" msgstr "Nowe zgłoszenie" -#: lib/RT/Ticket.pm:1781 +#: lib/RT/Ticket.pm:1787 msgid "New ticket doesn't exist" msgstr "Nowe zgłoszenie nie istnieje" @@ -5219,7 +5251,7 @@ msgstr "Nowe zgłoszenie nie może mieć statusu '%1' w tej kolejce." msgid "New watchers" msgstr "Nowi obserwatorzy" -#: share/html/Elements/CollectionListPaging:106 share/html/Elements/Tabs:749 share/html/Install/Basics.html:62 share/html/Install/DatabaseDetails.html:72 share/html/Install/DatabaseType.html:70 share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Sendmail.html:63 +#: share/html/Elements/CollectionListPaging:106 share/html/Elements/Tabs:751 share/html/Install/Basics.html:62 share/html/Install/DatabaseDetails.html:72 share/html/Install/DatabaseType.html:70 share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Global.html:64 share/html/Install/Sendmail.html:63 msgid "Next" msgstr "Następne" @@ -5336,7 +5368,7 @@ msgstr "" msgid "No longer authorized" msgstr "" -#: lib/RT/Ticket.pm:1564 +#: lib/RT/Ticket.pm:1570 msgid "No message attached" msgstr "Brak załączonej wiadomości" @@ -5348,7 +5380,7 @@ msgstr "" msgid "No need to encrypt" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:848 +#: lib/RT/User.pm:860 msgid "No password set" msgstr "Nie ustawiono hasła" @@ -5373,7 +5405,7 @@ msgstr "Brak uprawnień do modyfikacji artykułu" msgid "No permission to save system-wide searches" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:1411 lib/RT/User.pm:1435 +#: lib/RT/User.pm:1423 lib/RT/User.pm:1447 msgid "No permission to set preferences" msgstr "" @@ -5418,7 +5450,7 @@ msgstr "Brak kryteriów wyszukiwania" msgid "No subject" msgstr "Brak tematu" -#: lib/RT/User.pm:1825 +#: lib/RT/User.pm:1837 msgid "No such key or it's not suitable for signing" msgstr "" @@ -5495,7 +5527,7 @@ msgstr "" msgid "Notes" msgstr "Uwagi" -#: lib/RT/User.pm:781 +#: lib/RT/User.pm:793 msgid "Notification could not be sent" msgstr "Powiadomienie nie może zostać wysłane" @@ -5583,7 +5615,7 @@ msgstr "Wyślij powiadomienie do zgłaszających i osób o uprawnieniach DW" msgid "Notify Requestors and Ccs as Comment" msgstr "Wyślij powiadomienie do zgłaszających i osób o uprawnieniach DW jako komentarz" -#: lib/RT/Config.pm:403 +#: lib/RT/Config.pm:431 msgid "Notify me of unread messages" msgstr "" @@ -5712,7 +5744,7 @@ msgstr "w przypadku transakcji" msgid "One, and only one, of PrincipalId/User/Group is required" msgstr "" -#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:69 share/html/m/ticket/reply:105 +#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:71 share/html/m/ticket/reply:105 msgid "One-time Bcc" msgstr "Jednorazowe Bcc/UDW" @@ -5742,7 +5774,7 @@ msgstr "Pokaż pola definiowane przez użytkownika tylko dla:" msgid "Open Inactive Tickets" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:2836 etc/RT_Config.pm:2843 etc/RT_Config.pm:2880 etc/RT_Config.pm:2887 +#: etc/RT_Config.pm:2875 etc/RT_Config.pm:2882 etc/RT_Config.pm:2919 etc/RT_Config.pm:2926 msgid "Open It" msgstr "Otwórz" @@ -5758,7 +5790,7 @@ msgstr "Otwórz URL" msgid "Open inactive tickets" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:963 share/html/SelfService/index.html:48 +#: share/html/Elements/Tabs:966 share/html/SelfService/index.html:48 msgid "Open tickets" msgstr "Otwarte zgłoszenia" @@ -5766,7 +5798,7 @@ msgstr "Otwarte zgłoszenia" msgid "Open tickets on correspondence" msgstr "Otwórz zgłoszenia, które są w trakcie ustalania (wymiany korespondencji)" -#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:306 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:323 msgid "Operating System" msgstr "" @@ -5790,7 +5822,7 @@ msgstr "" msgid "Order by" msgstr "Uporządkuj wg" -#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:132 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132 +#: lib/RT/User.pm:94 share/html/Admin/Users/Modify.html:136 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:76 share/html/User/Prefs.html:132 msgid "Organization" msgstr "Firma" @@ -5807,7 +5839,7 @@ msgstr "Zarejestrowano wychodzącą wiadomość o komentarzu" msgid "Outgoing email recorded" msgstr "Zarejestrowano wiadomość wychodzącą" -#: lib/RT/Config.pm:547 +#: lib/RT/Config.pm:575 msgid "Outgoing mail" msgstr "" @@ -5815,7 +5847,7 @@ msgstr "" msgid "Over time, priority moves toward" msgstr "Z upływem czasu priorytet wzrasta do" -#: share/html/Elements/Tabs:530 +#: share/html/Elements/Tabs:532 msgid "Overview" msgstr "Przegląd" @@ -5833,7 +5865,7 @@ msgid "Owner '%1' does not have rights to own this ticket." msgstr "Właściciel '%1' nie ma uprawnień do tego zgłoszenia." #. ($OldOwnerObj->Name, $NewOwnerObj->Name) -#: lib/RT/Ticket.pm:2062 +#: lib/RT/Ticket.pm:2068 msgid "Owner changed from %1 to %2" msgstr "Zmieniono właściciela z %1 na %2" @@ -5866,7 +5898,7 @@ msgstr "Strona 1 z 1" msgid "Page not found" msgstr "Strona nie została znaleziona" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:192 share/html/User/Prefs.html:101 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:196 share/html/User/Prefs.html:101 msgid "Pager" msgstr "" @@ -5886,24 +5918,24 @@ msgstr "Zgłoszenia nadrzędne" msgid "Password" msgstr "Hasło" -#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:859 +#: lib/RT/Transaction.pm:1192 lib/RT/User.pm:871 msgid "Password changed" msgstr "Hasło zostało zmienione" -#: lib/RT/User.pm:825 +#: lib/RT/User.pm:837 msgid "Password has not been set." msgstr "Hasło nie zostało ustawione" #. (RT->Config->Get('MinimumPasswordLength')) #: lib/RT/User.pm:304 msgid "Password needs to be at least %quant(%1,character,characters) long" -msgstr "Hasło musi mieć co najmniej %1 znaków długości" +msgstr "" #: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:128 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:91 msgid "Password not printed" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:858 +#: lib/RT/User.pm:870 msgid "Password set" msgstr "Hasło ustawione" @@ -5912,7 +5944,7 @@ msgstr "Hasło ustawione" msgid "Password: %1" msgstr "Hasło: %1" -#: lib/RT/User.pm:844 +#: lib/RT/User.pm:856 msgid "Password: Permission Denied" msgstr "Hasło: Odmowa dostępu" @@ -5920,7 +5952,7 @@ msgstr "Hasło: Odmowa dostępu" msgid "PasswordChange" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:821 +#: lib/RT/User.pm:833 msgid "Passwords do not match." msgstr "Hasła są różne." @@ -5942,7 +5974,7 @@ msgstr "" msgid "Pending approval." msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:655 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:76 share/html/m/ticket/show:282 +#: share/html/Elements/Tabs:657 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:62 share/html/Ticket/ModifyAll.html:76 share/html/m/ticket/show:282 msgid "People" msgstr "Osoby" @@ -5959,7 +5991,7 @@ msgstr "Wykonaj operację zdefiniowaną przez użytkownika" msgid "Perl" msgstr "" -#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:283 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:300 msgid "Perl configuration" msgstr "Konfiguracja PERL" @@ -5971,7 +6003,7 @@ msgstr "" msgid "Permanently wipeout data from RT" msgstr "Trwale usuń dane z RT" -#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1247 lib/RT/Group.pm:1331 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1073 lib/RT/Ticket.pm:1284 lib/RT/Ticket.pm:1452 lib/RT/Ticket.pm:1502 lib/RT/Ticket.pm:1772 lib/RT/Ticket.pm:1791 lib/RT/Ticket.pm:2202 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2222 lib/RT/Ticket.pm:2227 lib/RT/Ticket.pm:2251 lib/RT/Ticket.pm:2468 lib/RT/Ticket.pm:2697 lib/RT/Ticket.pm:3061 lib/RT/Ticket.pm:739 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1127 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1562 lib/RT/User.pm:1810 lib/RT/User.pm:1843 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:727 lib/RT/User.pm:762 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111 +#: lib/RT/ACE.pm:232 lib/RT/ACE.pm:238 lib/RT/ACE.pm:317 lib/RT/Article.pm:113 lib/RT/Article.pm:267 lib/RT/Article.pm:373 lib/RT/Article.pm:392 lib/RT/Article.pm:444 lib/RT/Article.pm:468 lib/RT/Article.pm:532 lib/RT/Attachment.pm:783 lib/RT/Attachment.pm:784 lib/RT/Attachment.pm:843 lib/RT/Attachment.pm:844 lib/RT/Attribute.pm:166 lib/RT/Attribute.pm:172 lib/RT/Attribute.pm:377 lib/RT/Attribute.pm:387 lib/RT/Attribute.pm:400 lib/RT/Class.pm:130 lib/RT/Class.pm:165 lib/RT/Class.pm:304 lib/RT/Class.pm:354 lib/RT/CurrentUser.pm:137 lib/RT/CurrentUser.pm:143 lib/RT/CurrentUser.pm:149 lib/RT/CustomField.pm:1037 lib/RT/CustomField.pm:1574 lib/RT/CustomField.pm:1603 lib/RT/CustomField.pm:1646 lib/RT/CustomField.pm:1819 lib/RT/CustomField.pm:1969 lib/RT/CustomField.pm:260 lib/RT/CustomField.pm:277 lib/RT/CustomField.pm:288 lib/RT/CustomField.pm:629 lib/RT/CustomField.pm:656 lib/RT/CustomFieldValue.pm:116 lib/RT/CustomFieldValue.pm:89 lib/RT/Group.pm:1011 lib/RT/Group.pm:1260 lib/RT/Group.pm:1357 lib/RT/Group.pm:361 lib/RT/Group.pm:465 lib/RT/Group.pm:781 lib/RT/ObjectClass.pm:70 lib/RT/Queue.pm:311 lib/RT/Queue.pm:342 lib/RT/Queue.pm:373 lib/RT/Queue.pm:783 lib/RT/Record/Role/Links.pm:149 lib/RT/Record/Role/Links.pm:168 lib/RT/Record/Role/Status.pm:172 lib/RT/Record/Role/Status.pm:267 lib/RT/Reminders.pm:129 lib/RT/Scrip.pm:123 lib/RT/Scrip.pm:131 lib/RT/Scrip.pm:142 lib/RT/Scrip.pm:224 lib/RT/Scrip.pm:312 lib/RT/Scrip.pm:364 lib/RT/Scrip.pm:697 lib/RT/Scrip.pm:705 lib/RT/Scrip.pm:714 lib/RT/Scrip.pm:719 lib/RT/Scrip.pm:727 lib/RT/SharedSetting.pm:113 lib/RT/SharedSetting.pm:205 lib/RT/SharedSetting.pm:247 lib/RT/SharedSetting.pm:279 lib/RT/Template.pm:108 lib/RT/Template.pm:118 lib/RT/Template.pm:123 lib/RT/Template.pm:262 lib/RT/Template.pm:267 lib/RT/Template.pm:276 lib/RT/Template.pm:317 lib/RT/Template.pm:482 lib/RT/Template.pm:744 lib/RT/Template.pm:761 lib/RT/Template.pm:779 lib/RT/Ticket.pm:1079 lib/RT/Ticket.pm:1290 lib/RT/Ticket.pm:1458 lib/RT/Ticket.pm:1508 lib/RT/Ticket.pm:1778 lib/RT/Ticket.pm:1797 lib/RT/Ticket.pm:2208 lib/RT/Ticket.pm:2214 lib/RT/Ticket.pm:2228 lib/RT/Ticket.pm:2233 lib/RT/Ticket.pm:2257 lib/RT/Ticket.pm:2474 lib/RT/Ticket.pm:2703 lib/RT/Ticket.pm:3067 lib/RT/Ticket.pm:740 lib/RT/Topic.pm:113 lib/RT/Topic.pm:141 lib/RT/Topic.pm:207 lib/RT/Topic.pm:88 lib/RT/Transaction.pm:756 lib/RT/Transaction.pm:796 lib/RT/User.pm:1139 lib/RT/User.pm:137 lib/RT/User.pm:1574 lib/RT/User.pm:1822 lib/RT/User.pm:1855 lib/RT/User.pm:326 lib/RT/User.pm:739 lib/RT/User.pm:774 share/html/Admin/Global/DashboardsInMenu.html:91 share/html/Admin/Global/MyRT.html:96 share/html/Articles/Article/Display.html:82 share/html/Articles/Article/History.html:64 share/html/Dashboards/Modify.html:95 share/html/SelfService/Article/Display.html:64 share/html/Ticket/Forward.html:97 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:110 share/html/Ticket/ShowEmailRecord.html:111 msgid "Permission Denied" msgstr "Odmowa dostępu" @@ -5979,7 +6011,7 @@ msgstr "Odmowa dostępu" msgid "Permission denied" msgstr "Odmowa dostępu" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:174 share/html/User/Prefs.html:86 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:178 share/html/User/Prefs.html:86 msgid "Phone numbers" msgstr "Numery tel." @@ -6011,11 +6043,11 @@ msgstr "" msgid "Please check the URL and try again." msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:816 +#: lib/RT/User.pm:828 msgid "Please enter your current password correctly." msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:818 +#: lib/RT/User.pm:830 msgid "Please enter your current password." msgstr "" @@ -6037,7 +6069,7 @@ msgstr "" msgid "Predefined search %1 not found" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:579 share/html/Elements/Tabs:977 share/html/Prefs/Other.html:80 share/html/SelfService/Prefs.html:48 share/html/User/Prefs.html:48 +#: share/html/Elements/Tabs:581 share/html/Elements/Tabs:980 share/html/Prefs/Other.html:80 share/html/SelfService/Prefs.html:48 share/html/User/Prefs.html:48 msgid "Preferences" msgstr "Właściwości" @@ -6069,7 +6101,7 @@ msgstr "" msgid "Preferences saved." msgstr "Zapisano zmiany." -#: lib/RT/User.pm:1439 +#: lib/RT/User.pm:1451 msgid "Preferences were not found" msgstr "" @@ -6086,7 +6118,7 @@ msgstr "" msgid "Prepare Stubbed" msgstr "Informacja o przygotowaniu została wysłana do zgłaszającego" -#: share/html/Elements/Tabs:744 +#: share/html/Elements/Tabs:746 msgid "Prev" msgstr "Poprzednie" @@ -6136,12 +6168,12 @@ msgstr "" msgid "Private keys" msgstr "" -#: lib/RT/Handle.pm:739 share/html/Admin/Users/Modify.html:115 +#: lib/RT/Handle.pm:739 share/html/Admin/Users/Modify.html:119 msgid "Privileged" msgstr "Uprawnieni" #. (loc_fuzzy($msg)) -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:285 share/html/User/Prefs.html:253 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:289 share/html/User/Prefs.html:253 msgid "Privileged status: %1" msgstr "Uprawniony status: %1" @@ -6175,7 +6207,7 @@ msgstr "" msgid "Queries" msgstr "Zapytania" -#: share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:61 share/html/Search/Edit.html:56 share/html/Search/Elements/Chart:88 +#: share/html/Elements/RT__SavedSearch/ColumnMap:61 share/html/Search/Edit.html:56 share/html/Search/Elements/Chart:90 msgid "Query" msgstr "Zapytanie" @@ -6262,7 +6294,7 @@ msgstr "" msgid "Queues I'm an AdminCc for" msgstr "" -#: share/html/Articles/Elements/QuickSearch:48 share/html/Elements/Quicksearch:50 share/html/Elements/Tabs:587 share/html/Prefs/Quicksearch.html:79 +#: share/html/Articles/Elements/QuickSearch:48 share/html/Elements/Quicksearch:50 share/html/Elements/Tabs:589 share/html/Prefs/Quicksearch.html:79 msgid "Quick search" msgstr "Szybkie wyszukiwanie" @@ -6270,11 +6302,11 @@ msgstr "Szybkie wyszukiwanie" msgid "Quick ticket creation" msgstr "Szybkie tworzenie zgłoszeń" -#: etc/RT_Config.pm:1245 etc/initialdata:864 +#: etc/RT_Config.pm:1275 etc/initialdata:864 msgid "QuickCreate" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:1245 etc/initialdata:875 +#: etc/RT_Config.pm:1275 etc/initialdata:875 msgid "Quicksearch" msgstr "" @@ -6286,7 +6318,7 @@ msgstr "" msgid "RFC2822" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:861 +#: share/html/Elements/Tabs:864 msgid "RSS" msgstr "" @@ -6314,7 +6346,7 @@ msgstr "" msgid "RT Size" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:332 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:582 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4 +#: lib/RT/Config.pm:351 share/html/Admin/Global/MyRT.html:48 share/html/Admin/Global/MyRT.html:54 share/html/Admin/Users/MyRT.html:62 share/html/Elements/Tabs:206 share/html/Elements/Tabs:326 share/html/Elements/Tabs:584 share/html/Prefs/MyRT.html:57 share/html/Prefs/MyRT.html:81 share/html/index.html:4 msgid "RT at a glance" msgstr "RT - przegląd podstawowych informacji" @@ -6357,7 +6389,7 @@ msgstr "" msgid "RT is used by Fortune 100 companies, one-person businesses, government agencies, educational institutions, hospitals, nonprofits, NGOs, libraries, open source projects and all sorts of other organizations on all seven continents. (Yes, even Antarctica.)" msgstr "" -#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:279 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:296 msgid "RT upgrade history" msgstr "" @@ -6391,7 +6423,7 @@ msgstr "" msgid "RTAddressRegexp option in the config doesn't match %1" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:2844 etc/RT_Config.pm:2845 etc/RT_Config.pm:2888 etc/RT_Config.pm:2889 +#: etc/RT_Config.pm:2883 etc/RT_Config.pm:2884 etc/RT_Config.pm:2927 etc/RT_Config.pm:2928 msgid "Re-open" msgstr "Otwórz ponownie" @@ -6471,60 +6503,17 @@ msgstr "PowiązaneZ" msgid "Refresh" msgstr "Odśwież" -#: lib/RT/Config.pm:343 -msgid "Refresh home page every 10 minutes." -msgstr "" - -#: lib/RT/Config.pm:346 -msgid "Refresh home page every 120 minutes." -msgstr "" - -#: lib/RT/Config.pm:341 -msgid "Refresh home page every 2 minutes." -msgstr "" - -#: lib/RT/Config.pm:344 -msgid "Refresh home page every 20 minutes." -msgstr "" - -#: lib/RT/Config.pm:342 -msgid "Refresh home page every 5 minutes." -msgstr "" - -#: lib/RT/Config.pm:345 -msgid "Refresh home page every 60 minutes." -msgstr "" - -#: lib/RT/Config.pm:322 -msgid "Refresh search results every 10 minutes." -msgstr "" - -#: lib/RT/Config.pm:325 -msgid "Refresh search results every 120 minutes." -msgstr "" - -#: lib/RT/Config.pm:320 -msgid "Refresh search results every 2 minutes." -msgstr "" - -#: lib/RT/Config.pm:323 -msgid "Refresh search results every 20 minutes." -msgstr "" - -#: lib/RT/Config.pm:321 -msgid "Refresh search results every 5 minutes." +#. ($value/60) +#: share/html/Elements/Refresh:60 +msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)." msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:324 -msgid "Refresh search results every 60 minutes." +#. ($value) +#: share/html/Elements/Refresh:62 +msgid "Refresh this page every %quant(%1,second,seconds)." msgstr "" -#. ($value/60) -#: share/html/Elements/Refresh:59 -msgid "Refresh this page every %quant(%1,minute,minutes)." -msgstr "Odświeżaj tę stronę co %1 minut." - -#: etc/RT_Config.pm:1245 etc/initialdata:883 +#: etc/RT_Config.pm:1275 etc/initialdata:883 msgid "RefreshHomepage" msgstr "" @@ -6532,7 +6521,7 @@ msgstr "" msgid "Refused to add link which would create a circular relationship" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:2838 etc/RT_Config.pm:2842 etc/RT_Config.pm:2882 etc/RT_Config.pm:2886 +#: etc/RT_Config.pm:2877 etc/RT_Config.pm:2881 etc/RT_Config.pm:2921 etc/RT_Config.pm:2925 msgid "Reject" msgstr "Odrzuć" @@ -6563,7 +6552,7 @@ msgstr "" #. ($old_subject || $reminder->Subject, $_) #: lib/RT/Interface/Web.pm:3028 lib/RT/Interface/Web.pm:3046 msgid "Reminder '%1': %2" -msgstr "Przypomnienie '%1': %2" +msgstr "" #: lib/RT/Transaction.pm:1282 msgid "Reminder added" @@ -6577,7 +6566,7 @@ msgstr "" msgid "Reminder reopened" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:668 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:75 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332 +#: share/html/Elements/Tabs:670 share/html/Ticket/Elements/Reminders:79 share/html/Ticket/Elements/ShowSummary:75 share/html/Ticket/Reminders.html:56 share/html/m/ticket/show:332 msgid "Reminders" msgstr "Przypomnienia" @@ -6611,6 +6600,21 @@ msgstr "" msgid "Removed Subject Override" msgstr "" +#. ($principal->Object->Name) +#: lib/RT/Transaction.pm:1349 +msgid "Removed from group '%1'" +msgstr "" + +#. ($principal->Object->Name) +#: lib/RT/Transaction.pm:1336 +msgid "Removed group '%1'" +msgstr "" + +#. ($principal->Object->Name) +#: lib/RT/Transaction.pm:1333 +msgid "Removed user '%1'" +msgstr "" + #: share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:77 msgid "Render Type" msgstr "" @@ -6619,7 +6623,7 @@ msgstr "" msgid "Replaces the owner dropdowns with textboxes" msgstr "" -#: share/html/Elements/ShowTransaction:178 share/html/Elements/Tabs:672 share/html/m/_elements/ticket_menu:69 +#: share/html/Elements/ShowTransaction:178 share/html/Elements/Tabs:674 share/html/m/_elements/ticket_menu:69 msgid "Reply" msgstr "Odpowiedz" @@ -6684,11 +6688,11 @@ msgstr "" msgid "Reset to default RT Theme" msgstr "" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:177 share/html/User/Prefs.html:89 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:181 share/html/User/Prefs.html:89 msgid "Residence" msgstr "Tel. domowy" -#: etc/RT_Config.pm:2837 etc/RT_Config.pm:2841 etc/RT_Config.pm:2881 etc/RT_Config.pm:2885 share/html/Search/Elements/EditFormat:76 +#: etc/RT_Config.pm:2876 etc/RT_Config.pm:2880 etc/RT_Config.pm:2920 etc/RT_Config.pm:2924 share/html/Search/Elements/EditFormat:76 msgid "Resolve" msgstr "Zamknij" @@ -6729,7 +6733,7 @@ msgstr "Wpisz ponownie hasło" msgid "Revert" msgstr "Przywróć" -#: lib/RT/Config.pm:359 +#: lib/RT/Config.pm:387 msgid "Rich text (HTML) shows formatting such as colored text, bold, italics, and more" msgstr "" @@ -6776,9 +6780,9 @@ msgstr "" msgid "Role group exists already" msgstr "" -#: lib/RT/Interface/Web.pm:3864 +#: lib/RT/Interface/Web.pm:3874 msgid "Roles" -msgstr "Role" +msgstr "" #: share/html/Dashboards/Subscription.html:164 msgid "Rows" @@ -6833,7 +6837,7 @@ msgstr "Sobota" msgid "Save" msgstr "Zapisz" -#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:130 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:103 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:93 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:167 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:89 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:93 share/html/Admin/Users/Keys.html:80 share/html/Admin/Users/Modify.html:227 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:188 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:79 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:137 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:67 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:63 +#: share/html/Admin/Articles/Classes/GroupRights.html:57 share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:130 share/html/Admin/Articles/Classes/UserRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/GroupRights.html:56 share/html/Admin/CustomFields/Modify.html:156 share/html/Admin/CustomFields/UserRights.html:55 share/html/Admin/Global/GroupRights.html:54 share/html/Admin/Global/Template.html:103 share/html/Admin/Global/UserRights.html:54 share/html/Admin/Groups/GroupRights.html:55 share/html/Admin/Groups/Modify.html:93 share/html/Admin/Groups/UserRights.html:55 share/html/Admin/Queues/GroupRights.html:59 share/html/Admin/Queues/Modify.html:167 share/html/Admin/Queues/People.html:124 share/html/Admin/Queues/Template.html:115 share/html/Admin/Queues/UserRights.html:60 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:89 share/html/Admin/Scrips/Modify.html:93 share/html/Admin/Users/Keys.html:80 share/html/Admin/Users/Modify.html:231 share/html/Articles/Article/Edit.html:102 share/html/Dashboards/Modify.html:72 share/html/Dashboards/Subscription.html:188 share/html/Prefs/Other.html:76 share/html/Prefs/Quicksearch.html:66 share/html/Prefs/Search.html:67 share/html/Prefs/SearchOptions.html:62 share/html/SelfService/Prefs.html:79 share/html/Ticket/Modify.html:68 share/html/Ticket/ModifyAll.html:137 share/html/Ticket/ModifyDates.html:60 share/html/Ticket/ModifyLinks.html:67 share/html/Ticket/ModifyPeople.html:76 share/html/Ticket/Reminders.html:63 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz zmiany" @@ -6862,7 +6866,7 @@ msgstr "Zapisano %1 %2" msgid "Saved Search" msgstr "Zapisane wyszukiwanie" -#: share/html/Elements/SavedSearches:48 share/html/Elements/Tabs:589 +#: share/html/Elements/SavedSearches:48 share/html/Elements/Tabs:591 msgid "Saved Searches" msgstr "Zapisane wyszukiwania" @@ -6879,7 +6883,7 @@ msgstr "" msgid "Saved searches" msgstr "Zapisane zapytania" -#: etc/RT_Config.pm:1245 +#: etc/RT_Config.pm:1275 msgid "SavedSearches" msgstr "" @@ -6913,7 +6917,7 @@ msgstr "Skrypty i Adresaci" msgid "Scrips normally run after each individual change to a ticket." msgstr "" -#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/GotoUser:58 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Elements/Tabs:517 share/html/Elements/Tabs:533 share/html/Elements/Tabs:902 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64 +#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:63 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:144 share/html/Elements/GotoUser:58 share/html/Elements/SimpleSearch:56 share/html/Elements/Tabs:519 share/html/Elements/Tabs:535 share/html/Elements/Tabs:905 share/html/Search/Simple.html:58 share/html/m/_elements/menu:64 msgid "Search" msgstr "Wyszukaj" @@ -6950,9 +6954,9 @@ msgstr "Wyszukiwanie zgłoszeń" #. (@strong) #: share/html/Search/Simple.html:63 msgid "Search for tickets by entering %1id%2 numbers, subject words %1\"in quotes\"%2, %1queues%2 by name, Owners by %1username%2, Requestors by %1email address%2, and ticket %1statuses%2. Searching for %1@domainname.com%2 will return tickets with requestors from that domain." -msgstr "Wyszukiwanie zgłoszeń poprzez wpisanie numeru %1id%2, treści tematu %1\"w cudzysłowie\"%2, %1kolejki%2 przy użyciu nazwy, właścicieli poprzez %1nazwę użytkownika%2, zgłaszających poprzez %1adres email%2 oraz zgłoszenia po wpisaniu %1statusu%2." +msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:581 +#: share/html/Elements/Tabs:583 msgid "Search options" msgstr "Opcje szukania" @@ -6960,7 +6964,7 @@ msgstr "Opcje szukania" msgid "Search results" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:316 +#: lib/RT/Config.pm:326 msgid "Search results refresh interval" msgstr "" @@ -7133,7 +7137,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/CustomField.pm:76 msgid "Select up to %quant(%1,value,values)" -msgstr "Wybierz maksymalnie %1 wartości" +msgstr "" #: share/html/Admin/Elements/EditCustomFields:55 msgid "Selected Custom Fields" @@ -7143,7 +7147,7 @@ msgstr "Zaznaczone pola" msgid "Selected Queues" msgstr "" -#: lib/RT/Crypt.pm:703 +#: lib/RT/Crypt.pm:707 msgid "Selected key either is not trusted or doesn't exist anymore." msgstr "" @@ -7179,7 +7183,7 @@ msgstr "Wyślij e-mail do zgłaszających i osób o uprawnieniach Cc" msgid "Send mail to requestors and Ccs as a comment" msgstr "Wyślij e-mail do zgłaszających i osób o uprawnieniach Cc jako komentarz" -#: lib/RT/Interface/Email.pm:1800 +#: lib/RT/Interface/Email.pm:1821 msgid "Sending the previous mail has failed. Please contact your admin, they can find more details in the logs." msgstr "" @@ -7227,11 +7231,11 @@ msgstr "Wrz" msgid "Separate multiple entries with spaces." msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:1835 +#: lib/RT/User.pm:1847 msgid "Set private key" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:578 +#: share/html/Elements/Tabs:580 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" @@ -7243,11 +7247,11 @@ msgstr "" msgid "Short usernames" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:548 +#: lib/RT/Config.pm:576 msgid "Should RT send you mail for ticket updates you make?" msgstr "" -#: share/html/Elements/ShowTransaction:150 share/html/Elements/Tabs:618 +#: share/html/Elements/ShowTransaction:150 share/html/Elements/Tabs:620 msgid "Show" msgstr "Pokaż" @@ -7267,7 +7271,7 @@ msgstr "" msgid "Show Columns" msgstr "Wyświetlane kolumny" -#: share/html/Elements/Tabs:835 +#: share/html/Elements/Tabs:838 msgid "Show Results" msgstr "Wyświetl wyniki" @@ -7304,7 +7308,7 @@ msgstr "Pokaż pełne nagłówki" msgid "Show global templates" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:388 +#: lib/RT/Config.pm:416 msgid "Show history" msgstr "" @@ -7316,11 +7320,11 @@ msgstr "" msgid "Show link descriptions" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:446 +#: lib/RT/Config.pm:474 msgid "Show no tickets for the Requestor" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:379 +#: lib/RT/Config.pm:407 msgid "Show oldest history first" msgstr "" @@ -7336,19 +7340,19 @@ msgstr "Pokaż cytowany tekst" msgid "Show requests awaiting other approvals" msgstr "Wyświetl zgłoszenia oczekujące na pozostałe zatwierdzenia" -#: lib/RT/Config.pm:456 +#: lib/RT/Config.pm:484 msgid "Show simplified recipient list on ticket update" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:443 +#: lib/RT/Config.pm:471 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority active tickets" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:444 +#: lib/RT/Config.pm:472 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority inactive tickets" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:445 +#: lib/RT/Config.pm:473 msgid "Show the Requestor's 10 highest priority tickets" msgstr "" @@ -7356,7 +7360,7 @@ msgstr "" msgid "Show ticket history" msgstr "" -#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:74 share/html/Elements/Tabs:245 share/html/Elements/Tabs:878 +#: share/html/Admin/Tools/Shredder/index.html:74 share/html/Elements/Tabs:245 share/html/Elements/Tabs:881 msgid "Shredder" msgstr "Niszczarka" @@ -7400,7 +7404,7 @@ msgstr "" msgid "Sign%1%2 using %3" msgstr "" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:215 share/html/User/Prefs.html:109 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:219 share/html/User/Prefs.html:109 msgid "Signature" msgstr "Podpis" @@ -7412,7 +7416,7 @@ msgstr "" msgid "Simple" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:520 +#: share/html/Elements/Tabs:522 msgid "Simple Search" msgstr "Proste wyszukiwanie" @@ -7452,7 +7456,7 @@ msgstr "Sortuj" msgid "Sorting" msgstr "Sortowanie" -#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:249 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:63 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:266 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:63 msgid "Source" msgstr "" @@ -7460,7 +7464,7 @@ msgstr "" msgid "Specify whether this is a daily or weekly run." msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:844 +#: share/html/Elements/Tabs:847 msgid "Spreadsheet" msgstr "Arkusz kalkulacyjny" @@ -7477,7 +7481,7 @@ msgstr "" msgid "Stage" msgstr "Etap" -#: etc/RT_Config.pm:2840 etc/RT_Config.pm:2884 +#: etc/RT_Config.pm:2879 etc/RT_Config.pm:2923 msgid "Stall" msgstr "Zamroź" @@ -7502,7 +7506,7 @@ msgstr "Początek realizacji" msgid "StartsRelative" msgstr "" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:153 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:116 share/html/User/Prefs.html:148 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:157 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:116 share/html/User/Prefs.html:148 msgid "State" msgstr "Województwo" @@ -7541,7 +7545,7 @@ msgstr "Status zmieniony z %1 na %2" msgid "Status changes" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:719 +#: share/html/Elements/Tabs:721 msgid "Steal" msgstr "Przejmij" @@ -7608,7 +7612,7 @@ msgstr "" msgid "Subscribed to dashboard %1" msgstr "" -#: share/html/Dashboards/Subscription.html:88 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:61 share/html/Elements/Tabs:616 +#: share/html/Dashboards/Subscription.html:88 share/html/Elements/RT__Dashboard/ColumnMap:61 share/html/Elements/Tabs:618 msgid "Subscription" msgstr "Subskrypcja" @@ -7629,7 +7633,7 @@ msgstr "" msgid "Successfuly encrypted data" msgstr "" -#: share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:53 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:67 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:66 share/html/Elements/Tabs:930 +#: share/html/Articles/Article/Elements/EditBasics:53 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:67 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:66 share/html/Elements/Tabs:933 msgid "Summary" msgstr "Streszczenie" @@ -7677,11 +7681,11 @@ msgstr "Nd" msgid "Sunday" msgstr "Niedziela" -#: lib/RT/Config.pm:537 +#: lib/RT/Config.pm:565 msgid "Suspended" msgstr "Zawieszony" -#: lib/RT/Interface/Web.pm:3816 +#: lib/RT/Interface/Web.pm:3826 msgid "System" msgstr "" @@ -7718,7 +7722,7 @@ msgstr "Błąd systemowy. Uprawnienie nie zostało przydzielone" msgid "SystemRolegroup for internal use" msgstr "Grupa ról systemowych do użytku wewnętrznego" -#: etc/initialdata:824 share/html/Elements/Tabs:716 share/html/Search/Elements/EditFormat:73 +#: etc/initialdata:824 share/html/Elements/Tabs:718 share/html/Search/Elements/EditFormat:73 msgid "Take" msgstr "Przyjmij" @@ -7820,15 +7824,15 @@ msgstr "To już jest aktualna wartość" msgid "That is not a value for this custom field" msgstr "To nie jest wartość tego pola" -#: lib/RT/Ticket.pm:2363 +#: lib/RT/Ticket.pm:2369 msgid "That ticket has unresolved dependencies" msgstr "To zgłoszenie ma niewykonane zgłoszenia zależne" -#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2276 +#: lib/RT/Action/CreateTickets.pm:434 lib/RT/Ticket.pm:2282 msgid "That user already owns that ticket" msgstr "Ten użytkownik już jest właścicielem tego zgłoszenia" -#: lib/RT/Ticket.pm:2266 +#: lib/RT/Ticket.pm:2272 msgid "That user does not exist" msgstr "Taki użytkownik nie istnieje" @@ -7836,19 +7840,19 @@ msgstr "Taki użytkownik nie istnieje" msgid "That user is already privileged" msgstr "Ten użytkownik już posiada to uprawnienie" -#: lib/RT/User.pm:373 +#: lib/RT/User.pm:379 msgid "That user is already unprivileged" msgstr "Ten użytkownik nie jest uprawniony" -#: lib/RT/User.pm:366 +#: lib/RT/User.pm:372 msgid "That user is now privileged" msgstr "Ten użytkownik jest już uprawniony" -#: lib/RT/User.pm:386 +#: lib/RT/User.pm:398 msgid "That user is now unprivileged" msgstr "Ten użytkownik jest teraz nieuprawniony" -#: lib/RT/Ticket.pm:2271 +#: lib/RT/Ticket.pm:2277 msgid "That user may not own tickets in that queue" msgstr "Ten użytkownik może nie posiadać zgłoszeń w tej kolejce" @@ -7946,7 +7950,7 @@ msgstr "" msgid "Theme" msgstr "Motyw" -#: lib/RT/Crypt.pm:730 +#: lib/RT/Crypt.pm:734 msgid "There are several keys suitable for encryption." msgstr "" @@ -7963,7 +7967,7 @@ msgstr "" msgid "There is more than one group with the name '%1'. This may cause inconsistency in parts of the admin interface, and therefore it's recommended you rename the conflicting groups." msgstr "" -#: lib/RT/Crypt.pm:722 +#: lib/RT/Crypt.pm:726 msgid "There is no key suitable for encryption." msgstr "" @@ -7972,7 +7976,7 @@ msgstr "" msgid "There is no mapping for statuses between lifecycle %1 and %2. Contact your system administrator." msgstr "" -#: lib/RT/Crypt.pm:726 +#: lib/RT/Crypt.pm:730 msgid "There is one suitable key, but trust level is not set." msgstr "" @@ -8037,7 +8041,7 @@ msgstr "%1 %2 zgłoszeń o najwyższym priorytecie tego użytkownika" #: share/html/User/Search.html:53 msgid "This will search for users by looking in the following fields:" -msgstr "Szukaj użytkowników wg następujących pól:" +msgstr "" #: lib/RT/Date.pm:110 msgid "Thu" @@ -8129,7 +8133,7 @@ msgstr "Zgłoszenie nie mogło być załadowane" msgid "Ticket count" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:353 lib/RT/Config.pm:363 lib/RT/Config.pm:435 lib/RT/Config.pm:451 +#: lib/RT/Config.pm:381 lib/RT/Config.pm:391 lib/RT/Config.pm:463 lib/RT/Config.pm:479 msgid "Ticket display" msgstr "" @@ -8150,7 +8154,7 @@ msgstr "" msgid "TicketSQL search module" msgstr "" -#: lib/RT/CustomField.pm:1887 lib/RT/CustomField.pm:202 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Elements/Tabs:153 share/html/Elements/Tabs:301 share/html/Elements/Tabs:519 share/html/Elements/Tabs:962 +#: lib/RT/CustomField.pm:1887 lib/RT/CustomField.pm:202 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83 share/html/Elements/Tabs:153 share/html/Elements/Tabs:301 share/html/Elements/Tabs:521 share/html/Elements/Tabs:965 msgid "Tickets" msgstr "Zgłoszenia" @@ -8208,7 +8212,7 @@ msgstr "PozostałyCzas" msgid "TimeWorked" msgstr "Czas realizacji" -#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80 +#: lib/RT/Installer.pm:189 lib/RT/User.pm:109 share/html/Admin/Users/Modify.html:96 share/html/SelfService/Prefs.html:63 share/html/User/Prefs.html:80 msgid "Timezone" msgstr "Strefa czasowa" @@ -8243,7 +8247,7 @@ msgstr "Wpłynęło" msgid "ToldRelative" msgstr "PrzekazanaZależność" -#: share/html/Elements/Tabs:222 share/html/Elements/Tabs:536 share/html/Tools/index.html:48 +#: share/html/Elements/Tabs:222 share/html/Elements/Tabs:538 share/html/Tools/index.html:48 msgid "Tools" msgstr "Narzędzia" @@ -8263,7 +8267,7 @@ msgstr "" msgid "Topic not found" msgstr "" -#: share/html/Articles/Article/Display.html:59 share/html/Articles/Article/Edit.html:87 share/html/Articles/Article/Edit.html:91 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:132 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:80 share/html/Elements/Tabs:216 share/html/Elements/Tabs:452 share/html/Elements/Tabs:531 +#: share/html/Articles/Article/Display.html:59 share/html/Articles/Article/Edit.html:87 share/html/Articles/Article/Edit.html:91 share/html/Articles/Article/Elements/ShowSearchCriteria:132 share/html/Elements/RT__Article/ColumnMap:80 share/html/Elements/Tabs:216 share/html/Elements/Tabs:452 share/html/Elements/Tabs:533 msgid "Topics" msgstr "Tematy" @@ -8305,7 +8309,7 @@ msgstr "" #: lib/RT/Report/Tickets.pm:206 msgid "Total time worked" -msgstr "Całkowity czas realizacji" +msgstr "" #: etc/initialdata:287 msgid "Transaction" @@ -8340,7 +8344,7 @@ msgstr "" msgid "Transactions" msgstr "" -#: lib/RT/Transaction.pm:1349 +#: lib/RT/Transaction.pm:1385 msgid "Transactions are immutable" msgstr "Transakcje nie są możliwe do powielenia" @@ -8447,7 +8451,7 @@ msgstr "" msgid "Uncheck boxes to disable notifications to the listed recipients <b>for this transaction only</b>; persistent squelching is managed on the <a href=\"%1\">People page</a>." msgstr "Nie zaznaczaj pola by wyłączyć powiadomienia do podanych odbiorców <b>ale tylko dla tej transakcji</b>; usuwanie odbiorców na stałe możliwe jest przez stronę <a href=\"%1\">Osoby</a>." -#: etc/RT_Config.pm:2846 etc/RT_Config.pm:2890 +#: etc/RT_Config.pm:2885 etc/RT_Config.pm:2929 msgid "Undelete" msgstr "" @@ -8526,7 +8530,7 @@ msgstr "" msgid "Unselected objects" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:1819 +#: lib/RT/User.pm:1831 msgid "Unset private key" msgstr "" @@ -8546,9 +8550,9 @@ msgstr "" msgid "Update Graph" msgstr "" -#: share/html/Elements/Tabs:510 +#: share/html/Elements/Tabs:512 msgid "Update This Menu" -msgstr "Aktualizacja Tego Menu" +msgstr "" #: share/html/SelfService/Update.html:96 share/html/Ticket/Update.html:183 share/html/m/ticket/reply:146 msgid "Update Ticket" @@ -8642,11 +8646,11 @@ msgstr "Wyślij jeden obrazek" #: lib/RT/CustomField.pm:136 msgid "Upload up to %quant(%1,file,files)" -msgstr "Wyślij aż do %1 plików" +msgstr "" #: lib/RT/CustomField.pm:127 msgid "Upload up to %quant(%1,image,images)" -msgstr "Wyślij aż do %1 obrazków" +msgstr "" #: sbin/rt-email-digest:79 msgid "Usage:" @@ -8669,7 +8673,7 @@ msgstr "" msgid "Use other RT administrative tools" msgstr "" -#. (join ', ', map loc($ValuesLabel{$_} || $_), grep defined, @DefaultValue) +#. (join ', ', map loc(ref($ValuesLabel{$_}) ? @{ $ValuesLabel{$_ }} : $ValuesLabel{$_} || $_), grep defined, @DefaultValue) #: share/html/Widgets/Form/Select:125 msgid "Use system default (%1)" msgstr "" @@ -8708,7 +8712,7 @@ msgstr "Definiowany przez użytkownika" msgid "User Defined conditions and results" msgstr "" -#: lib/RT/Interface/Web.pm:3834 +#: lib/RT/Interface/Web.pm:3844 msgid "User Groups" msgstr "" @@ -8729,12 +8733,12 @@ msgid "User Summary" msgstr "" #. ($cf->Name, ref $args{'Object'}, $args{'Object'}->id) -#: lib/RT/Interface/Web.pm:3246 +#: lib/RT/Interface/Web.pm:3256 msgid "User asked for an unknown update type for custom field %1 for %2 object #%3" msgstr "" #. ($msg) -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:265 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:269 msgid "User could not be created: %1" msgstr "Nie udało się utworzyć użytkownika: %1" @@ -8742,11 +8746,11 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć użytkownika: %1" msgid "User created" msgstr "Użytkownik został utworzony" -#: lib/RT/User.pm:1142 +#: lib/RT/User.pm:1154 msgid "User disabled" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:1144 +#: lib/RT/User.pm:1156 msgid "User enabled" msgstr "" @@ -8754,7 +8758,7 @@ msgstr "" msgid "User has empty email address" msgstr "Użytkownik ma pusty adres poczty elektronicznej" -#: lib/RT/User.pm:531 lib/RT/User.pm:551 +#: lib/RT/User.pm:543 lib/RT/User.pm:563 msgid "User loaded" msgstr "Użytkownik załadowany" @@ -8775,7 +8779,7 @@ msgstr "Nazwa" msgid "Username format" msgstr "Format nazwy użytkownika" -#: lib/RT/CustomField.pm:1889 lib/RT/CustomField.pm:204 lib/RT/Interface/Web.pm:3892 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:256 share/html/Elements/Tabs:526 share/html/Elements/Tabs:67 +#: lib/RT/CustomField.pm:1889 lib/RT/CustomField.pm:204 lib/RT/Interface/Web.pm:3902 share/html/Admin/Global/CustomFields/index.html:66 share/html/Admin/Groups/Members.html:73 share/html/Admin/Queues/People.html:85 share/html/Elements/Tabs:138 share/html/Elements/Tabs:256 share/html/Elements/Tabs:528 share/html/Elements/Tabs:67 msgid "Users" msgstr "Użytkownicy" @@ -8796,7 +8800,7 @@ msgstr "Sprawdź zapytanie" msgid "Validation" msgstr "" -#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:105 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:114 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:223 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:294 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:62 +#: share/html/Admin/Articles/Classes/Modify.html:105 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:114 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:223 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:311 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:62 msgid "Value" msgstr "" @@ -8804,11 +8808,11 @@ msgstr "" msgid "Values" msgstr "Wartości" -#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:113 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:293 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:113 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:310 msgid "Variable" msgstr "Zmienna" -#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:248 +#: share/html/Admin/Tools/Configuration.html:249 share/html/Admin/Tools/Configuration.html:265 msgid "Version" msgstr "Wersja" @@ -8886,7 +8890,7 @@ msgstr "" #: share/html/Ticket/Elements/EditMerge:49 msgid "Warning: merging is a non-reversible action! Enter a single ticket number to be merged into." -msgstr "Ostrzeżenie: łączenie jest operacją nieodwracalną! Wpisz numer pojedynczego zgłoszenia do którego włączyć obecne zgłoszenie." +msgstr "" #: share/html/Dashboards/Subscription.html:279 msgid "Warning: you have no email address set, so you will not receive this dashboard until you have it set" @@ -8940,7 +8944,7 @@ msgstr "Dzień tygodnia" msgid "Weekly" msgstr "Tygodniowo" -#: lib/RT/Config.pm:536 +#: lib/RT/Config.pm:564 msgid "Weekly digest" msgstr "Zestawienie tygodniowe" @@ -8956,7 +8960,7 @@ msgstr "Co dziś zrobiłem" msgid "What is RT?" msgstr "Czym jest RT?" -#: lib/RT/Config.pm:440 +#: lib/RT/Config.pm:468 msgid "What tickets to display in the \"More about requestor\" box" msgstr "" @@ -9056,7 +9060,7 @@ msgstr "" msgid "Wipeout" msgstr "" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:182 share/html/User/Prefs.html:93 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:186 share/html/User/Prefs.html:93 msgid "Work" msgstr "Praca" @@ -9096,7 +9100,7 @@ msgstr "" msgid "You <a href=\"%1\">may edit this dashboard</a> and <a href=\"%2\">your subscription</a> to it in RT." msgstr "" -#: lib/RT/Ticket.pm:2246 lib/RT/Ticket.pm:2319 +#: lib/RT/Ticket.pm:2252 lib/RT/Ticket.pm:2325 msgid "You already own this ticket" msgstr "Jesteś już właścicielem tego zgłoszenia" @@ -9133,19 +9137,19 @@ msgstr "" msgid "You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field." msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:810 +#: lib/RT/User.pm:822 msgid "You can not set password." msgstr "" -#: lib/RT/Ticket.pm:2238 +#: lib/RT/Ticket.pm:2244 msgid "You can only reassign tickets that you own or that are unowned" msgstr "Możesz ponownie przydzielić tylko te zgłoszenia, których jesteś właścicielem lub te, które nie mają właściciela" -#: lib/RT/Ticket.pm:2190 +#: lib/RT/Ticket.pm:2196 msgid "You can only steal a ticket owned by someone else" msgstr "" -#: lib/RT/Ticket.pm:2234 +#: lib/RT/Ticket.pm:2240 msgid "You can only take tickets that are unowned" msgstr "" @@ -9229,7 +9233,7 @@ msgstr "" msgid "You're welcome to login again" msgstr "Proszę zalogować się ponownie" -#: lib/RT/User.pm:1036 +#: lib/RT/User.pm:1048 msgid "Your password is not set." msgstr "" @@ -9242,7 +9246,7 @@ msgstr "" msgid "Your username or password is incorrect" msgstr "Nazwa użytkownika lub hasło jest nieprawidłowe" -#: share/html/Admin/Users/Modify.html:159 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:121 share/html/User/Prefs.html:152 +#: share/html/Admin/Users/Modify.html:163 share/html/Elements/RT__User/ColumnMap:121 share/html/User/Prefs.html:152 msgid "Zip" msgstr "Kod pocztowy" @@ -9270,11 +9274,11 @@ msgstr "" msgid "after" msgstr "po" -#: lib/RT/Config.pm:392 +#: lib/RT/Config.pm:420 msgid "after clicking a link" msgstr "" -#: lib/RT/Config.pm:391 +#: lib/RT/Config.pm:419 msgid "after the rest of the page loads" msgstr "" @@ -9330,7 +9334,7 @@ msgstr "" msgid "check this box to remove this scrip from all objects and be able to choose specific objects." msgstr "" -#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:55 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:71 +#: share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:55 share/html/Ticket/Elements/UpdateCc:73 msgid "check to add" msgstr "" @@ -9367,7 +9371,7 @@ msgstr "" msgid "days" msgstr "dniami" -#: etc/RT_Config.pm:2809 +#: etc/RT_Config.pm:2848 msgid "deleted" msgstr "usunięte" @@ -9383,11 +9387,11 @@ msgstr "pobierz" msgid "duration" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:664 +#: lib/RT/User.pm:676 msgid "email delivery suspended" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:656 +#: lib/RT/User.pm:668 msgid "email disabled for ticket" msgstr "" @@ -9453,7 +9457,7 @@ msgstr "" msgid "group '%1'" msgstr "grupy '%1'" -#: lib/RT/Date.pm:121 share/html/Elements/Tabs:866 +#: lib/RT/Date.pm:121 share/html/Elements/Tabs:869 msgid "iCal" msgstr "" @@ -9461,7 +9465,7 @@ msgstr "" msgid "id" msgstr "Numer" -#: lib/RT/Config.pm:393 +#: lib/RT/Config.pm:421 msgid "immediately" msgstr "" @@ -9562,7 +9566,7 @@ msgstr "miesięcznie (dzień %1) o %2" msgid "never" msgstr "nigdy" -#: etc/RT_Config.pm:2807 +#: etc/RT_Config.pm:2846 msgid "new" msgstr "nowe" @@ -9570,7 +9574,7 @@ msgstr "nowe" msgid "no" msgstr "nie" -#: lib/RT/User.pm:654 +#: lib/RT/User.pm:666 msgid "no email address set" msgstr "" @@ -9602,7 +9606,7 @@ msgstr "w dniu" msgid "one" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:2808 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:73 +#: etc/RT_Config.pm:2847 share/html/SelfService/Elements/MyRequests:73 msgid "open" msgstr "otwarte" @@ -9635,15 +9639,15 @@ msgstr "" msgid "queue %1 %2" msgstr "kolejka %1 %2" -#: lib/RT/User.pm:660 +#: lib/RT/User.pm:672 msgid "receives daily digests" msgstr "" -#: lib/RT/User.pm:662 +#: lib/RT/User.pm:674 msgid "receives weekly digests" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:2809 +#: etc/RT_Config.pm:2848 msgid "rejected" msgstr "odrzucone" @@ -9651,7 +9655,7 @@ msgstr "odrzucone" msgid "requires running rt-crontool" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:2809 +#: etc/RT_Config.pm:2848 msgid "resolved" msgstr "zamknięte" @@ -9675,7 +9679,7 @@ msgstr "" msgid "site config" msgstr "" -#: etc/RT_Config.pm:2808 +#: etc/RT_Config.pm:2847 msgid "stalled" msgstr "zamrożone" |