import sql-ledger 2.4.4SQL_LEDGER

1 files changed, 42 insertions, 39 deletions

diff --git a/sql-ledger/locale/it/gl b/sql-ledger/locale/it/gl
index 087fb3eed..23e14d3e9 100644
--- a/sql-ledger/locale/it/gl
+++ b/sql-ledger/locale/it/gl
@@ -1,51 +1,51 @@
 $self{texts} = {
-  'AP Transaction'              => 'Transazione Fornitore',
-  'AR Transaction'              => 'Transazione Cliente',
+  'AP Transaction'              => 'Scrittura fornitore',
+  'AR Transaction'              => 'Scrittura cliente',
   'Account'                     => 'Conto',
-  'Add General Ledger Transaction' => 'Aggiungi Transazione di Contabilità Generale',
+  'Accounting Menu'             => 'Menù contabilità',
+  'Add General Ledger Transaction' => 'Inserimento scrittura di contabilità generale',
   'Address'                     => 'Indirizzo',
   'All'                         => 'Tutti',
+  'Amount'                      => 'Importo',
   'Apr'                         => 'Apr',
   'April'                       => 'Aprile',
-  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Sei sicuro di voler cancellare la Transazione',
-  'Asset'                       => 'Attività',
+  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Sei sicuro di voler cancellare la scrittura',
+  'Asset'                       => 'Attività',
   'Aug'                         => 'Ago',
   'August'                      => 'Agosto',
   'Balance'                     => 'Saldo',
-  'Cannot delete transaction!'  => 'Non puoi cancellare la transazione',
-  'Cannot have a value in both Debit and Credit!' => 'Non può esserci un valore sia in Dare che in Avere!',
-  'Cannot post a transaction without a value!' => 'Non puoi salvare una transazione senza un valore!',
-  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Non puoi salvare una transazione per un periodo chiuso!',
+  'Cannot delete transaction!'  => 'Non si può cancellare la scrittura',
+  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Non si può salvare una scrittura per un periodo chiuso!',
+  'Cannot post transaction!'    => 'Non si può salvare la scrittura!',
   'Confirm!'                    => 'Conferma!',
   'Continue'                    => 'Continua',
   'Credit'                      => 'Avere',
+  'Current'                     => 'Corrente',
   'Customer not on file!'       => 'Cliente non sul file!',
   'Date'                        => 'Data',
   'Debit'                       => 'Dare',
-  'Debit and credit out of balance!' => 'Dare e Avere non concordano!.',
   'Dec'                         => 'Dic',
   'December'                    => 'Dicembre',
   'Delete'                      => 'Cancella',
   'Description'                 => 'Descrizione',
-  'Edit General Ledger Transaction' => 'Modifica Transazione di Contabilità Generale',
-  'Equity'                      => 'Capitale',
-  'Expense'                     => 'Uscite',
+  'Edit General Ledger Transaction' => 'Modifica scrittura di contabilità generale',
+  'Equity'                      => 'Capitale netto',
+  'Expense'                     => 'Costi',
   'Feb'                         => 'Feb',
   'February'                    => 'Febbraio',
   'From'                        => 'Dal',
   'GIFI'                        => 'Codice GIFI',
-  'GL Transaction'              => 'Transazione di Contabilità generale',
-  'General Ledger'              => 'Contabilità generale',
+  'GL Transaction'              => 'Scrittura di contabilità generale',
+  'General Ledger'              => 'Contabilità generale',
   'ID'                          => 'ID',
-  'Include in Report'           => 'Includi nel Prospetto',
-  'Income'                      => 'Entrate',
+  'Include in Report'           => 'Includere nel prospetto',
   'Jan'                         => 'Gen',
   'January'                     => 'Gennaio',
   'Jul'                         => 'Lug',
   'July'                        => 'Luglio',
   'Jun'                         => 'Giu',
   'June'                        => 'Giugno',
-  'Liability'                   => 'Passività',
+  'Liability'                   => 'Passività',
   'Mar'                         => 'Mar',
   'March'                       => 'Marzo',
   'May'                         => 'Mag',
@@ -53,34 +53,33 @@ $self{texts} = {
   'Notes'                       => 'Note',
   'Nov'                         => 'Nov',
   'November'                    => 'Novembre',
-  'Number'                      => 'Numero',
+  'Number'                      => 'Codice',
   'Oct'                         => 'Ott',
   'October'                     => 'Ottobre',
   'Post'                        => 'Salva',
   'Post as new'                 => 'Salva come nuovo',
   'Project'                     => 'Progetto',
   'Project not on file!'        => 'Progetto non archiviato!',
-  'Purchase Invoice'            => 'Fattura di acquisto',
-  'Reference'                   => 'Riferimento',
-  'Reference missing!'          => 'Manca il riferimento!',
+  'Reference'                   => 'Documento',
+  'Reference missing!'          => 'Manca il documento!',
   'Reports'                     => 'Prospetti',
-  'Sales Invoice'               => 'Fattura di vendita',
   'Select from one of the names below' => 'Seleziona uno dei seguenti nomi',
   'Select from one of the projects below' => 'Seleziona uno dei seguenti progetti',
   'Sep'                         => 'Set',
   'September'                   => 'Settembre',
-  'Source'                      => 'Sorgente',
-  'Subtotal'                    => 'Totale Parziale',
-  'Transaction Date missing!'   => 'Manca la data della transazione!',
-  'Transaction deleted!'        => 'Transazione cancellata!',
-  'Transaction posted!'         => 'Transazione salvata!',
+  'Source'                      => 'Riferimento',
+  'Subtotal'                    => 'Totale parziale',
+  'To'                          => 'A',
+  'Transaction Date missing!'   => 'Manca la data della scrittura!',
+  'Transaction deleted!'        => 'Scrittura cancellata!',
+  'Transaction posted!'         => 'Scrittura salvata!',
   'Update'                      => 'Aggiorna',
   'Vendor not on file!'         => 'Fornitore non in archivio!',
-  'Yes'                         => 'Si',
-  'to'                          => 'al',
+  'Yes'                         => 'Sì',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'add'                         => 'add',
   'add_transaction'             => 'add_transaction',
   'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
@@ -89,36 +88,40 @@ $self{subs} = {
   'check_project'               => 'check_project',
   'continue'                    => 'continue',
   'delete'                      => 'delete',
+  'display'                     => 'display',
   'display_form'                => 'display_form',
+  'display_rows'                => 'display_rows',
   'edit'                        => 'edit',
   'form_footer'                 => 'form_footer',
   'form_header'                 => 'form_header',
-  'form_row'                    => 'form_row',
   'generate_report'             => 'generate_report',
   'gl_subtotal'                 => 'gl_subtotal',
   'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
+  'menubar'                     => 'menubar',
   'name_selected'               => 'name_selected',
   'post'                        => 'post',
+  'post_adjustment'             => 'post_adjustment',
   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
   'project_selected'            => 'project_selected',
-  'purchase_invoice'            => 'purchase_invoice',
-  'sales_invoice'               => 'sales_invoice',
+  'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
   'search'                      => 'search',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
   'select_name'                 => 'select_name',
   'select_project'              => 'select_project',
   'update'                      => 'update',
+  'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
   'yes'                         => 'yes',
-  'transazione_fornitore'       => 'ap_transaction',
-  'transazione_cliente'         => 'ar_transaction',
+  'scrittura_fornitore'         => 'ap_transaction',
+  'scrittura_cliente'           => 'ar_transaction',
   'continua'                    => 'continue',
   'cancella'                    => 'delete',
-  'transazione_di_contabilità_generale' => 'gl_transaction',
+  'scrittura_di_contabilità_generale' => 'gl_transaction',
   'salva'                       => 'post',
   'salva_come_nuovo'            => 'post_as_new',
-  'fattura_di_acquisto'         => 'purchase_invoice',
-  'fattura_di_vendita'          => 'sales_invoice',
+  'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
   'aggiorna'                    => 'update',
-  'si'                          => 'yes',
+  'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
+  'sì'                          => 'yes',
 };
 
 1;