fixes gratuitous "Illegal payname" errors reported by noment