fix batch browsing w/ the new agent-specific batches, RT#15310