fix up forward editing for new svc_forward.src field