fix cancellations of cust_svc records without corresponding svc_* records