don't leave quotation side effects around, eek, RT#79310, RT#32489