X-Git-Url: http://git.freeside.biz/gitweb/?p=freeside.git;a=blobdiff_plain;f=sql-ledger%2Flocale%2Fit%2Fca;h=9c35f41e3a0050e7c6ba500a5a4aa52ccc9db153;hp=1fdc01d3a00a09be3c479c18c8d81d28a4e04b14;hb=32306b5f8ffe4ce594409aa6e89626740b225a39;hpb=52072fcd26f2faf57923f598c358e7f47c4e2643

diff --git a/sql-ledger/locale/it/ca b/sql-ledger/locale/it/ca
index 1fdc01d3a..9c35f41e3 100644
--- a/sql-ledger/locale/it/ca
+++ b/sql-ledger/locale/it/ca
@@ -5,8 +5,9 @@ $self{texts} = {
   'Aug'                         => 'Ago',
   'August'                      => 'Agosto',
   'Balance'                     => 'Saldo',
-  'Chart of Accounts'           => 'Piano dei Conti',
+  'Chart of Accounts'           => 'Piano dei conti',
   'Credit'                      => 'Avere',
+  'Current'                     => 'Corrente',
   'Date'                        => 'Data',
   'Debit'                       => 'Dare',
   'Dec'                         => 'Dic',
@@ -16,14 +17,14 @@ $self{texts} = {
   'February'                    => 'Febbraio',
   'From'                        => 'Dal',
   'GIFI'                        => 'Codice GIFI',
-  'Include in Report'           => 'Includi nel Prospetto',
+  'Include in Report'           => 'Includere nel prospetto',
   'Jan'                         => 'Gen',
   'January'                     => 'Gennaio',
   'Jul'                         => 'Lug',
   'July'                        => 'Luglio',
   'Jun'                         => 'Giu',
   'June'                        => 'Giugno',
-  'List Transactions'           => 'Lista Transazioni',
+  'List Transactions'           => 'Lista scritture',
   'Mar'                         => 'Mar',
   'March'                       => 'Marzo',
   'May'                         => 'Mag',
@@ -32,11 +33,12 @@ $self{texts} = {
   'November'                    => 'Novembre',
   'Oct'                         => 'Ott',
   'October'                     => 'Ottobre',
-  'Reference'                   => 'Riferimento',
+  'Project Number'              => 'Numero progetto',
+  'Reference'                   => 'Documento',
   'Sep'                         => 'Set',
   'September'                   => 'Settembre',
-  'Subtotal'                    => 'Totale Parziale',
-  'to'                          => 'al',
+  'Subtotal'                    => 'Totale parziale',
+  'To'                          => 'A',
 };
 
 $self{subs} = {
@@ -44,7 +46,7 @@ $self{subs} = {
   'chart_of_accounts'           => 'chart_of_accounts',
   'list'                        => 'list',
   'list_transactions'           => 'list_transactions',
-  'lista_transazioni'           => 'list_transactions',
+  'lista_scritture'             => 'list_transactions',
 };
 
 1;