X-Git-Url: http://git.freeside.biz/gitweb/?p=freeside.git;a=blobdiff_plain;f=sql-ledger%2Flocale%2Ffr%2Frc;h=b11a39dd55a8f5ec65b96bc2fbad932c2960efe4;hp=092aabecee3a7c8d71dddb3284f07c2c94b23502;hb=32306b5f8ffe4ce594409aa6e89626740b225a39;hpb=52072fcd26f2faf57923f598c358e7f47c4e2643

diff --git a/sql-ledger/locale/fr/rc b/sql-ledger/locale/fr/rc
index 092aabece..b11a39dd5 100644
--- a/sql-ledger/locale/fr/rc
+++ b/sql-ledger/locale/fr/rc
@@ -1,36 +1,78 @@
 $self{texts} = {
   'Account'                     => 'Compte',
+  'Accounting Menu'             => 'Menu de comptabilité',
+  'Apr'                         => 'Avril',
+  'April'                       => 'Avril',
+  'Aug'                         => 'Août',
+  'August'                      => 'Août',
   'Balance'                     => 'Solde',
-  'Cleared Balance'             => 'Solde rapproché',
+  'Beginning Balance'           => 'Solde du départ',
+  'Cleared'                     => 'Lettré',
   'Continue'                    => 'Continuer',
+  'Current'                     => 'En cours',
   'Date'                        => 'Date',
+  'Dec'                         => 'Déc.',
+  'December'                    => 'Décembre',
+  'Decrease'                    => 'Diminution',
   'Deposit'                     => 'Dépôt',
   'Description'                 => 'Description',
+  'Detail'                      => 'Détail',
   'Difference'                  => 'Différence',
   'Done'                        => 'Fait!',
-  'Exchangerate Difference'     => 'Différence de taux de change',
+  'Feb'                         => 'Fév.',
+  'February'                    => 'Février',
   'From'                        => 'De',
-  'Out of balance!'             => 'Solde non équilibré!',
+  'Include Exchange Rate Difference' => 'Inclure différence conversion devises',
+  'Increase'                    => 'Augmentation',
+  'Jan'                         => 'Jan.',
+  'January'                     => 'Janvier',
+  'Jul'                         => 'Juill.',
+  'July'                        => 'Juillet',
+  'Jun'                         => 'Juin',
+  'June'                        => 'Juin',
+  'Mar'                         => 'Mars',
+  'March'                       => 'Mars',
+  'May'                         => 'Mai',
+  'May '                        => 'Mai ',
+  'Month'                       => 'Mois',
+  'Nov'                         => 'Nov.',
+  'November'                    => 'Novembre',
+  'Oct'                         => 'Oct.',
+  'October'                     => 'Octobre',
+  'Out of balance!'             => 'Non-soldée!',
+  'Outstanding'                 => 'En retard',
   'Payment'                     => 'Paiement',
+  'Period'                      => 'Période',
+  'Quarter'                     => 'Trimestre',
+  'R'                           => 'R',
   'Reconciliation'              => 'Rapprochement',
-  'Select all'                  => 'Sélectionner tout',
+  'Reconciliation Report'       => 'Rapport de rapprochement',
+  'Select all'                  => 'Tout sélectionner',
+  'Sep'                         => 'Sept.',
+  'September'                   => 'Septembre',
   'Source'                      => 'Source',
-  'Statement Balance'           => 'Relevé de compte',
+  'Statement Balance'           => 'Solde relevé de compte',
+  'Summary'                     => 'Résumé',
+  'To'                          => 'au',
   'Update'                      => 'Mettre à jour',
-  'to'                          => 'jusqu\'au',
+  'Year'                        => 'Année',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'continue'                    => 'continue',
+  'display'                     => 'display',
   'display_form'                => 'display_form',
   'done'                        => 'done',
   'get_payments'                => 'get_payments',
+  'menubar'                     => 'menubar',
   'reconciliation'              => 'reconciliation',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
   'select_all'                  => 'select_all',
   'update'                      => 'update',
   'continuer'                   => 'continue',
   'fait!'                       => 'done',
-  'sélectionner_tout'           => 'select_all',
+  'tout_sélectionner'           => 'select_all',
   'mettre_à_jour'               => 'update',
 };