X-Git-Url: http://git.freeside.biz/gitweb/?p=freeside.git;a=blobdiff_plain;f=sql-ledger%2Flocale%2Ffr%2Fca;h=02e7a14aefa0491325bc6dfe35bdf094ba6f1f5c;hp=1e011ac83b030bf1976978cc8ee6299ac1de1087;hb=948b8acdd4b9b3864342062d0c397a11f57c5700;hpb=b8cfd0780aa40bb07f3215bf9cb58011f5e32a35

diff --git a/sql-ledger/locale/fr/ca b/sql-ledger/locale/fr/ca
index 1e011ac83..02e7a14ae 100644
--- a/sql-ledger/locale/fr/ca
+++ b/sql-ledger/locale/fr/ca
@@ -7,19 +7,21 @@ $self{texts} = {
   'Balance'                     => 'Solde',
   'Chart of Accounts'           => 'Plan Comptable',
   'Credit'                      => 'Crédit',
+  'Current'                     => 'En cours',
   'Date'                        => 'Date',
   'Debit'                       => 'Débit',
   'Dec'                         => 'Déc.',
   'December'                    => 'Décembre',
+  'Department'                  => 'Service',
   'Description'                 => 'Description',
   'Feb'                         => 'Fév.',
   'February'                    => 'Février',
   'From'                        => 'De',
-  'GIFI'                        => 'Code d\'Identification Comptable ou Fiscale',
+  'GIFI'                        => 'Code d\'identification comptable ou fiscale',
   'Include in Report'           => 'Inclure dans l\'état',
   'Jan'                         => 'Jan.',
   'January'                     => 'Janvier',
-  'Jul'                         => 'Juil.',
+  'Jul'                         => 'Juill.',
   'July'                        => 'Juillet',
   'Jun'                         => 'Juin',
   'June'                        => 'Juin',
@@ -28,15 +30,21 @@ $self{texts} = {
   'March'                       => 'Mars',
   'May'                         => 'Mai',
   'May '                        => 'Mai ',
+  'Month'                       => 'Mois',
   'Nov'                         => 'Nov.',
   'November'                    => 'Novembre',
   'Oct'                         => 'Oct.',
   'October'                     => 'Octobre',
+  'Period'                      => 'Période',
+  'Project Number'              => 'Numéro de projet',
+  'Quarter'                     => 'Trimestre',
+  'R'                           => 'R',
   'Reference'                   => 'Référence',
   'Sep'                         => 'Sept.',
   'September'                   => 'Septembre',
-  'Subtotal'                    => 'Sous Total',
-  'to'                          => 'jusqu\'au',
+  'Subtotal'                    => 'Sous total',
+  'To'                          => 'au',
+  'Year'                        => 'Année',
 };
 
 $self{subs} = {