X-Git-Url: http://git.freeside.biz/gitweb/?p=freeside.git;a=blobdiff_plain;f=sql-ledger%2Flocale%2Fde%2Frp;h=8de92cfc1e2b756d45b0fc33127386fe8d9a26bd;hp=f1ffdf4f54f11308981518f509ea9575424149a0;hb=32306b5f8ffe4ce594409aa6e89626740b225a39;hpb=52072fcd26f2faf57923f598c358e7f47c4e2643

diff --git a/sql-ledger/locale/de/rp b/sql-ledger/locale/de/rp
index f1ffdf4f5..8de92cfc1 100644
--- a/sql-ledger/locale/de/rp
+++ b/sql-ledger/locale/de/rp
@@ -2,8 +2,13 @@ $self{texts} = {
   'AP Aging'                    => 'Offene Verbindl.',
   'AR Aging'                    => 'Offene Forderungen',
   'Account'                     => 'Konto',
+  'Account Number'              => 'Kontonummer',
+  'Accounting Menu'             => 'Kontoverwaltung',
   'Accounts'                    => 'Konten',
-  'Amount'                      => 'Betrag',
+  'Accrual'                     => 'Laufend',
+  'Address'                     => 'Adresse',
+  'All Accounts'                => 'Alle Konten',
+  'Amount'                      => 'Netto',
   'Apr'                         => 'Apr',
   'April'                       => 'April',
   'Attachment'                  => 'als Anhang',
@@ -12,23 +17,29 @@ $self{texts} = {
   'Balance'                     => 'Bilanz',
   'Balance Sheet'               => 'Bilanz',
   'Bcc'                         => 'Bcc',
-  'Cash based'                  => 'basierend auf Barzahlung',
+  'Cash'                        => 'Kasse',
   'Cc'                          => 'Cc',
   'Compare to'                  => 'Gegenüberstellen zu',
   'Continue'                    => 'Weiter',
   'Copies'                      => 'Kopien',
   'Credit'                      => 'Haben',
-  'Current'                     => 'Betrag',
+  'Curr'                        => 'Währung',
+  'Current'                     => 'Aktuell',
+  'Current Earnings'            => 'Aktuelles Einkommen',
   'Customer'                    => 'Kunde',
+  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
   'Date'                        => 'Datum',
   'Debit'                       => 'Soll',
   'Dec'                         => 'Dez',
   'December'                    => 'Dezember',
   'Decimalplaces'               => 'Dezimalstellen',
+  'Department'                  => 'Abteilung',
   'Description'                 => 'Beschreibung',
-  'Due'                         => 'Fällig',
+  'Detail'                      => 'Einzelheiten',
+  'Due Date'                    => 'Zahlungsziel',
   'E-mail'                      => 'eMail',
-  'E-mail Statement to'         => 'eMail Fälligkeitsabrechnung an',
+  'E-mail Statement to'         => 'Zahlungserinnerung per eMail an',
+  'E-mail address missing!'     => 'eMailadresse fehlt!',
   'Feb'                         => 'Feb',
   'February'                    => 'Februar',
   'From'                        => 'Von',
@@ -36,6 +47,7 @@ $self{texts} = {
   'Heading'                     => 'Überschrift',
   'ID'                          => 'Nr.',
   'In-line'                     => 'im Textkörper (Inline)',
+  'Include Exchange Rate Difference' => 'Wechselkursunterschied aufnehmen',
   'Include in Report'           => 'In Bericht aufnehmen',
   'Income Statement'            => 'G & V',
   'Invoice'                     => 'Rechnung',
@@ -45,71 +57,105 @@ $self{texts} = {
   'July'                        => 'Juli',
   'Jun'                         => 'Jun',
   'June'                        => 'Juni',
+  'Language'                    => 'Sprache',
   'Mar'                         => 'Mär',
   'March'                       => 'März',
   'May'                         => 'Mai',
   'May '                        => 'Mai',
+  'Memo'                        => 'Vermerk',
   'Message'                     => 'Nachricht',
+  'Method'                      => 'Methode',
+  'Month'                       => 'Monat',
   'N/A'                         => 'N.Z.',
+  'Non-taxable Purchases'       => 'Steuerfreie Einkäufe',
+  'Non-taxable Sales'           => 'Steuerfreie Verkäufe',
   'Nothing selected!'           => 'Es wurde nichts ausgewählt!',
   'Nov'                         => 'Nov',
   'November'                    => 'November',
+  'Number'                      => 'Nummer',
   'Oct'                         => 'Okt',
   'October'                     => 'Oktober',
+  'Order'                       => 'Auftrag',
   'PDF'                         => 'PDF',
   'Payments'                    => 'Zahlungen',
+  'Period'                      => 'Zeitraum',
   'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Print'                       => 'Drucken',
-  'Printer'                     => 'Drucker',
+  'Project'                     => 'Projekt',
   'Project Number'              => 'Projektnummer',
+  'Project Transactions'        => 'Projektbuchungen',
+  'Project not on file!'        => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',
+  'Quarter'                     => 'Quartal',
   'Receipts'                    => 'Quittungen',
   'Report for'                  => 'Bericht für',
-  'Retained Earnings'           => 'Verbliebenes Einkommen',
+  'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
   'Select all'                  => 'Alle auswählen',
+  'Select from one of the names below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Namen',
+  'Select from one of the projects below' => 'Wählen Sie eines der untenstehenden Projekte',
   'Select postscript or PDF!'   => 'Postscript oder PDF auswählen!',
   'Sep'                         => 'Sep',
   'September'                   => 'September',
   'Source'                      => 'Beleg',
   'Standard'                    => 'Standard',
-  'Statement'                   => 'Sammelrechnung',
-  'Statement sent to'           => 'Sammelrechnung verschickt an',
-  'Statements sent to printer!' => 'Sammelrechnungen an Drucker geschickt!',
+  'Statement'                   => 'Zahlungserinnerung',
+  'Statement sent to'           => 'Zahlungserinnerung verschickt an',
+  'Statements sent to printer!' => 'Zahlungserinnerungen gedruckt!',
   'Subject'                     => 'Betreff',
   'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',
+  'Summary'                     => 'Zusammenfassung',
   'Tax'                         => 'Steuer',
   'Tax collected'               => 'vereinnahmte Steuer',
   'Tax paid'                    => 'Vorsteuer',
-  'Total'                       => 'Summe',
+  'Till'                        => 'Kassa',
+  'To'                          => 'An',
+  'Total'                       => 'Brutto',
   'Trial Balance'               => 'Vergleichsbilanz',
   'Vendor'                      => 'Lieferant',
+  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
+  'Year'                        => 'Jahr',
   'as at'                       => 'zum Stand',
-  'collected on sales'          => 'erhalten durch Verkäufe',
   'for Period'                  => 'für den Zeitraum',
-  'paid on purchases'           => 'gezahlt durch Einkäufe',
-  'to'                          => 'bis',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
+  'add_transaction'             => 'add_transaction',
   'aging'                       => 'aging',
+  'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
+  'ar_transaction'              => 'ar_transaction',
+  'check_name'                  => 'check_name',
+  'check_project'               => 'check_project',
   'continue'                    => 'continue',
+  'display'                     => 'display',
   'e_mail'                      => 'e_mail',
   'generate_ap_aging'           => 'generate_ap_aging',
   'generate_ar_aging'           => 'generate_ar_aging',
   'generate_balance_sheet'      => 'generate_balance_sheet',
   'generate_income_statement'   => 'generate_income_statement',
+  'generate_projects'           => 'generate_projects',
   'generate_tax_report'         => 'generate_tax_report',
   'generate_trial_balance'      => 'generate_trial_balance',
+  'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
   'list_accounts'               => 'list_accounts',
   'list_payments'               => 'list_payments',
+  'menubar'                     => 'menubar',
+  'name_selected'               => 'name_selected',
+  'payment_subtotal'            => 'payment_subtotal',
   'print'                       => 'print',
   'print_form'                  => 'print_form',
   'print_options'               => 'print_options',
+  'project_selected'            => 'project_selected',
   'report'                      => 'report',
+  'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
   'select_all'                  => 'select_all',
+  'select_name'                 => 'select_name',
+  'select_project'              => 'select_project',
   'send_email'                  => 'send_email',
   'statement_details'           => 'statement_details',
   'tax_subtotal'                => 'tax_subtotal',
+  'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
   'weiter'                      => 'continue',
   'email'                       => 'e_mail',
   'drucken'                     => 'print',