import sql-ledger 2.4.4

[freeside.git] / sql-ledger / templates / Dutch-balance_sheet.html
diff --git a/sql-ledger/templates/Dutch-balance_sheet.html b/sql-ledger/templates/Dutch-balance_sheet.html

index 16ede70..5eef5f5 100644 (file)
--- a/sql-ledger/templates/Dutch-balance_sheet.html
+++ b/sql-ledger/templates/Dutch-balance_sheet.html
@@ -1,14 +1,18 @@
  
-<body bgcolor=ffffff>
+<body>
  
  <h2 align=center>
  <%company%>
  <br><%address%>
  
  <p>BALANS
-<br><%period%>
+<br>per <%this_period%>
  </h2>
  
+<%if department%>
+<h4>Afdeling: <%department%></h4>
+<%end department%>
+
  <table border=0>
  <tr>
    <th align=left width=400 colspan=2>ACTIVA<br><hr align=left width=250 size=5 noshade></th>
@@ -32,7 +36,7 @@
  </tr>
  
  <tr valign=top>
-  <th align=left colspan=2>Totaal Activa</th>
+  <th align=left colspan=2>TOTAAL ACTIVA</th>
    <td align=right><%total_assets_this_period%><hr noshade size=2></td>
    <td align=right><%total_assets_last_period%><hr noshade size=2></td>
  </tr>
@@ -64,7 +68,7 @@
  </tr>
  
  <tr>
-  <th align=left colspan=4>ONVERDEELD RESULTAAT<br><hr align=left width=250 size=5 noshade></th>
+  <th align=left colspan=4>EIGEN VERMOGEN<br><hr align=left width=250 size=5 noshade></th>
  </tr>
  
  <%foreach equity_account%>
@@ -84,13 +88,13 @@
  
  <tr valign=top>
    <td></td>
-  <th align=left>Totaal Opbrengst</th>
+  <th align=left>Totaal Eigen Vermogen</th>
    <td align=right><%total_equity_this_period%><br><hr noshade size=2</td>
    <td align=right><%total_equity_last_period%><br><hr noshade size=2</td>
  </tr>
  
  <tr valign=top>
-  <th align=left colspan=2>TOTAAL PASSIVA & RESULTAAT</th>
+  <th align=left colspan=2>TOTAAL PASSIVA & EIGEN VERMOGEN</th>
    <td align=right><%total_this_period%><br><hr noshade size=2></td>
    <td align=right><%total_last_period%><br><hr noshade size=2></td>
  </tr>
@@ -102,3 +106,5 @@
  
  
  
+
+