$self{texts} = {
'Account' => 'Cuenta',
- 'Add Purchase Order' => 'Agregar Orden de Compra',
- 'Add Sales Invoice' => 'Add Sales Invoice',
- 'Add Sales Order' => 'Agregar Nota de Remisión',
+ 'Accounting Menu' => 'Menú de contabilidad',
+ 'Add Purchase Order' => 'Nueva orden de compra',
+ 'Add Quotation' => 'Nueva cotización',
+ 'Add Request for Quotation' => 'Nueva solicitud de cotización',
+ 'Add Sales Invoice' => 'Nueva factura de venta',
+ 'Add Sales Order' => 'Nueva orden de venta',
'Address' => 'Dirección',
- 'Amount' => 'Total',
+ 'Amount' => 'Importe',
'Apr' => 'Abr',
'April' => 'Abril',
- 'Are you sure you want to delete Invoice Number' => '¿Esta seguro de que desea borrar la Factura No.:',
- 'Attachment' => 'Adjunto',
+ 'Are you sure you want to delete Invoice Number' => '¿Está Ud. seguro de querer borrar la factura No.:',
+ 'Attachment' => 'Anexo',
'Aug' => 'Ago',
'August' => 'Agosto',
'Bcc' => 'Bcc',
- 'Bin' => 'Bin',
- 'Cannot delete invoice!' => 'Cannot delete invoice!',
- 'Cannot post invoice for a closed period!' => 'No se puede registrar factura para un periodo cerrado!',
- 'Cannot post invoice!' => 'Cannot post invoice!',
- 'Cannot post payment for a closed period!' => 'No se puede registrar pago para un periodo cerrado',
+ 'Billing Address' => 'Dirección de facturación',
+ 'Bin' => 'Ubicación',
+ 'Bin List' => 'Lista de ubicaciones',
+ 'Business' => 'Negocio',
+ 'Cannot delete invoice!' => '¡No se puede borrar la factura!',
+ 'Cannot post invoice for a closed period!' => '¡No se puede registrar una factura para un periodo cerrado!',
+ 'Cannot post invoice!' => '¡No se puede registrar la factura!',
+ 'Cannot post payment for a closed period!' => '¡No se puede registrar un pago para un periodo cerrado!',
'Cc' => 'Cc',
- 'Confirm!' => 'Confirmar!',
+ 'City' => 'Cuidad',
+ 'Company Name' => 'Nombre de la empresa',
+ 'Confirm!' => '¡Confirmar!',
'Contact' => 'Contacto',
'Continue' => 'Continuar',
'Copies' => 'Copias',
- 'Credit Limit' => 'Limite de Credito',
+ 'Country' => 'País',
+ 'Credit Limit' => 'Límite de crédito',
'Currency' => 'Moneda',
'Customer' => 'Cliente',
- 'Customer missing!' => 'Customer missing!',
- 'Customer not on file!' => 'Customer not on file!',
+ 'Customer Number' => 'Número de cliente',
+ 'Customer missing!' => '¡Falta el cliente!',
+ 'Customer not on file!' => '¡El cliente no está registrado!',
'Date' => 'Fecha',
- 'Date Due' => 'Fecha de Vencimiento',
'Dec' => 'Dic',
'December' => 'Diciembre',
'Delete' => 'Borrar',
- 'Delivery Date' => 'Delivery Date',
+ 'Delivery Date' => 'Fecha de entrega',
+ 'Department' => 'Departamento',
'Description' => 'Descripción',
- 'E-mail' => 'Correo Electrónico',
- 'E-mail address missing!' => 'Falta E-mail!',
- 'Edit Sales Invoice' => 'Edit Sales Invoice',
- 'Exch' => 'Interc.',
- 'Exchangerate' => 'Tasa de Intercambio',
- 'Exchangerate for payment missing!' => 'No se encuentra pago por cambio de moneda',
- 'Exchangerate missing!' => 'No se encuentra cambio de moneda',
- 'Extended' => 'Extended',
+ 'Due Date' => 'Fecha de vencimiento',
+ 'E-mail' => 'Correo-e',
+ 'E-mail address missing!' => '¡Falta la dirección de correo-e!',
+ 'E-mailed' => 'Enviado por correo-e',
+ 'Edit Sales Invoice' => 'Modificar factura de venta',
+ 'Exch' => 'T. de C.',
+ 'Exchange Rate' => 'Tipo de cambio',
+ 'Exchange rate for payment missing!' => '¡Falta el tipo de cambio para el pago!',
+ 'Exchange rate missing!' => '¡Falta el tipo de cambio!',
+ 'Extended' => 'Extendido',
'Fax' => 'Fax',
'Feb' => 'Feb',
'February' => 'Febrero',
+ 'Group' => 'Grupo',
+ 'Group Items' => 'Componentes de grupo',
'In-line' => 'En linea',
+ 'Internal Notes' => 'Notas internas',
'Invoice' => 'Factura',
- 'Invoice Date' => 'Fecha de Factura',
- 'Invoice Date missing!' => 'Falta la Fecha de la Factura!',
- 'Invoice Number' => 'Número de Factura',
- 'Invoice Number missing!' => 'Falta el Número de Factura!',
- 'Invoice deleted!' => 'Invoice deleted!',
- 'Invoice posted!' => 'Invoice posted!',
- 'Item not on file!' => '¡El artículo no se encuentra en archivo!',
+ 'Invoice Date' => 'Fecha de factura',
+ 'Invoice Date missing!' => '¡Falta la fecha de la factura!',
+ 'Invoice Number' => 'Número de factura',
+ 'Invoice Number missing!' => 'Falta el número de factura!',
+ 'Invoice deleted!' => '¡Factura borrada!',
+ 'Invoice posted!' => '¡Factura registrada!',
+ 'Invoice processed!' => '¡Factura procesada!',
+ 'Item not on file!' => '¡El artículo no está registrado!',
'Jan' => 'Ene',
'January' => 'Enero',
'Jul' => 'Jul',
'March' => 'Marzo',
'May' => 'May',
'May ' => 'Mayo',
+ 'Memo' => 'Nota',
'Message' => 'Mensaje',
- 'Name' => 'Nombre',
- 'No.' => 'No.',
+ 'No.' => 'Num.',
'Notes' => 'Notas',
'Nov' => 'Nov',
'November' => 'Noviembre',
'Number' => 'Número',
- 'Number missing in Row' => 'No se encuentra el número en la fila',
+ 'Number missing in Row' => 'Falta el número en el renglón',
'Oct' => 'Oct',
'October' => 'Octubre',
- 'Order' => 'Orden',
- 'Order Date missing!' => 'No se encuentra la fecha de orden!',
- 'Order Number' => 'Orden Número',
- 'Order Number missing!' => 'No se encuentra el número de orden!',
+ 'Order Date missing!' => '¡Falta la fecha de la orden!',
+ 'Order Number' => 'Número de la orden',
+ 'Order Number missing!' => 'Falta el número de la orden!',
'PDF' => 'PDF',
- 'Packing List' => 'Lista de Empaque',
- 'Packing List Date missing!' => '!Falta fecha en lista de empaque!',
- 'Packing List Number missing!' => '!Falta nzmero en lista de empaque!',
- 'Part' => 'Partes',
- 'Payment date missing!' => 'No se encuentra la fecha de Pago!',
+ 'Packing List' => 'Lista de empaque',
+ 'Packing List Date missing!' => '¡Falta la fecha en la lista de empaque!',
+ 'Packing List Number missing!' => '¡Falta le número en la lista de empaque!',
+ 'Part' => 'Parte',
+ 'Payment date missing!' => '¡Falta la fecha del pago!',
'Payments' => 'Pagos',
'Phone' => 'Teléfono',
- 'Post' => 'Post',
- 'Post as new' => 'Post as new',
+ 'Pick List' => 'Lista de Selección',
+ 'Post' => 'Registrar',
+ 'Post as new' => 'Registrar como nuevo',
'Postscript' => 'Postscript',
'Price' => 'Precio',
- 'Print' => 'Print',
- 'Printer' => 'Impresora',
- 'Project' => 'Project',
- 'Project not on file!' => 'Project not on file!',
- 'Purchase Order' => 'Orden de Compra',
- 'Qty' => 'Cantidad',
- 'Recd' => 'Recd',
+ 'Print' => 'Vista Preliminar',
+ 'Printed' => 'Impreso',
+ 'Project' => 'Proyecto',
+ 'Project not on file!' => '¡Proyecto no registrado!',
+ 'Purchase Order' => 'Orden de compra',
+ 'Qty' => 'Cant.',
+ 'Queue' => 'Fila',
+ 'Queued' => 'Puesto en la fila',
+ 'Quotation' => 'Cotización',
+ 'Quotation Date missing!' => '¡Falta la fecha de la cotización!',
+ 'Quotation Number missing!' => '¡Falta el número de la cotización!',
+ 'Recd' => 'Recb.',
'Record in' => 'Registrar en',
- 'Remaining' => 'Faltan',
- 'Required by' => 'Requerido por',
+ 'Remaining' => 'Disponible',
+ 'Required by' => 'Vencimiento',
+ 'SKU' => 'SKU',
'Sales Order' => 'Orden de venta',
+ 'Salesperson' => 'Vendedor',
'Screen' => 'Pantalla',
- 'Select from one of the items below' => 'Seleccione uno de los items',
- 'Select from one of the names below' => 'Select from one of the names below',
- 'Select from one of the projects below' => 'Select from one of the projects below',
- 'Select postscript or PDF!' => 'Select postscript or PDF!',
+ 'Select from one of the items below' => 'Seleccione uno de los siguientes artículos',
+ 'Select from one of the names below' => 'Seleccione uno de los siguientes nombres',
+ 'Select from one of the projects below' => 'Seleccione uno de los siguientes proyectos',
+ 'Select postscript or PDF!' => 'Seleccione Postcript o PDF',
'Sep' => 'Sep',
'September' => 'Septiembre',
+ 'Serial No.' => 'Núm. de serie',
'Service' => 'Servicio',
- 'Ship' => 'Ship',
- 'Ship to' => 'Ship to',
- 'Ship via' => 'Ship via',
- 'Source' => 'Fuente',
+ 'Ship' => 'Enviar',
+ 'Ship to' => 'Enviar a',
+ 'Ship via' => 'Enviar por',
+ 'Shipping Address' => 'Dirección de envío',
+ 'Shipping Point' => 'Punto de envío',
+ 'Source' => 'Referencia',
+ 'State/Province' => 'Estado',
'Subject' => 'Asunto',
'Subtotal' => 'Subtotal',
'Tax Included' => 'Impuesto Incluido',
- 'To' => 'Hasta ',
+ 'To' => 'A',
'Total' => 'Total',
+ 'Trade Discount' => 'Descuento comercial',
'Unit' => 'Unidad',
- 'Update' => 'Update',
- 'Vendor not on file!' => 'Vendor not on file!',
- 'What type of item is this?' => '¿Que tipo de Item es este?',
+ 'Update' => 'Actualizar',
+ 'Vendor Number' => 'Número de proveedor',
+ 'Vendor not on file!' => '¡Proveedor no registrado!',
+ 'What type of item is this?' => '¿Que tipo de articulo es este?',
+ 'Work Order' => 'Orden de Trabajo',
'Yes' => 'Si',
- 'ea' => 'c/u',
- 'emailed to' => 'Se envio email a',
- 'sent to printer' => 'Enviado a la impresora',
+ 'ea' => 'pza',
+ 'sent' => 'enviado',
};
$self{subs} = {
+ 'acc_menu' => 'acc_menu',
'add' => 'add',
'add_transaction' => 'add_transaction',
'ap_transaction' => 'ap_transaction',
'ar_transaction' => 'ar_transaction',
+ 'calc_markup' => 'calc_markup',
'check_form' => 'check_form',
'check_name' => 'check_name',
'check_project' => 'check_project',
'continue' => 'continue',
+ 'create_form' => 'create_form',
'customer_details' => 'customer_details',
'delete' => 'delete',
+ 'display' => 'display',
'display_form' => 'display_form',
'display_row' => 'display_row',
'e_mail' => 'e_mail',
'invoice_links' => 'invoice_links',
'invoicetotal' => 'invoicetotal',
'item_selected' => 'item_selected',
+ 'menubar' => 'menubar',
'name_selected' => 'name_selected',
'new_item' => 'new_item',
- 'order' => 'order',
'post' => 'post',
'post_as_new' => 'post_as_new',
'prepare_invoice' => 'prepare_invoice',
'print' => 'print',
+ 'print_and_post' => 'print_and_post',
'print_form' => 'print_form',
'print_options' => 'print_options',
'project_selected' => 'project_selected',
- 'purchase_invoice' => 'purchase_invoice',
- 'sales_invoice' => 'sales_invoice',
+ 'purchase_order' => 'purchase_order',
+ 'quotation' => 'quotation',
+ 'redirect' => 'redirect',
+ 'rfq' => 'rfq',
+ 'sales_invoice_' => 'sales_invoice_',
+ 'sales_order' => 'sales_order',
+ 'section_menu' => 'section_menu',
'select_item' => 'select_item',
'select_name' => 'select_name',
'select_project' => 'select_project',
'update' => 'update',
'validate_items' => 'validate_items',
'vendor_details' => 'vendor_details',
+ 'vendor_invoice_' => 'vendor_invoice_',
'yes' => 'yes',
'continuar' => 'continue',
'borrar' => 'delete',
- 'correo_electrónico' => 'e_mail',
- 'orden' => 'order',
- 'post' => 'post',
- 'post_as_new' => 'post_as_new',
- 'print' => 'print',
- 'ship_to' => 'ship_to',
- 'update' => 'update',
+ 'correo_e' => 'e_mail',
+ 'registrar' => 'post',
+ 'registrar_como_nuevo' => 'post_as_new',
+ 'vista_preliminar' => 'print',
+ 'print_and_post' => 'print_and_post',
+ 'orden_de_venta' => 'sales_order',
+ 'enviar_a' => 'ship_to',
+ 'actualizar' => 'update',
'si' => 'yes',
};
projects / freeside.git / blobdiff