$self{texts} = {
- 'Active' => 'Active',
- 'Add' => 'Agregar',
- 'Add Assembly' => 'Agregar Ensamblaje',
- 'Add Part' => 'Agregar Parte',
- 'Add Purchase Order' => 'Agregar Orden de Compra',
- 'Add Sales Order' => 'Agregar Nota de Remisión',
- 'Add Service' => 'Agregar Servicio',
+ 'A' => 'E',
+ 'Accounting Menu' => 'Menú de contabilidad',
+ 'Accrual' => 'Acumulado',
+ 'Active' => 'Activa',
+ 'Add' => 'Crear',
+ 'Add Assembly' => 'Nuevo ensamblaje',
+ 'Add Labor/Overhead' => 'Nueva mano de obra/indirecto',
+ 'Add Part' => 'Nueva parte',
+ 'Add Purchase Order' => 'Nueva orden de compra',
+ 'Add Quotation' => 'Nueva cotización',
+ 'Add Request for Quotation' => 'Nueva solicitud de cotización',
+ 'Add Sales Order' => 'Nueva orden de venta',
+ 'Add Service' => 'Nuevo servicio',
'Address' => 'Dirección',
+ 'Amount' => 'Importe',
'Apr' => 'Abr',
'April' => 'Abril',
'Assemblies' => 'Ensamblajes',
- 'Assemblies restocked!' => 'Assemblies restocked!',
- 'Assembly Number missing!' => 'No existe Numero de Ensamblaje!',
- 'Attachment' => 'Adjunto',
+ 'Assemblies restocked!' => 'Ensamblajes inventariados!',
+ 'Assembly' => 'Ensamblaje',
+ 'Attachment' => 'Anexo',
'Aug' => 'Ago',
'August' => 'Agosto',
- 'BOM' => 'BOM',
+ 'BOM' => 'L. de Emp.',
'Bcc' => 'Bcc',
- 'Bin' => 'Bin',
- 'Bought' => 'Comprado',
+ 'Billing Address' => 'Dirección de facturación',
+ 'Bin' => 'Ubicación',
+ 'Bin List' => 'Lista de ubicaciones',
+ 'Break' => 'Romper',
'COGS' => 'Costo de Ventas',
- 'Cannot delete item already invoiced!' => 'No puede suprimir el item ya facturado!',
- 'Cannot delete item on order!' => 'No se puede eliminar un elemnto presente en una orden',
- 'Cannot delete item which is part of an assembly!' => 'No puede suprimir un item que es parte de un ensamblaje!',
- 'Cannot delete item!' => 'Cannot delete item!',
- 'Cannot stock assemblies!' => 'Cannot stock assemblies!',
+ 'Cannot delete item!' => '¡No se puede borrar el artículo!',
+ 'Cannot stock assemblies!' => '¡No se puede guardar e ensamblaje!',
+ 'Cash' => 'Bancos',
'Cc' => 'Cc',
+ 'Check Inventory' => 'Verificar inventario',
+ 'City' => 'Cuidad',
+ 'Closed' => 'Cerrada',
+ 'Company Name' => 'Nombre de la empresa',
+ 'Components' => 'Componentes',
'Contact' => 'Contacto',
'Continue' => 'Continuar',
'Copies' => 'Copias',
+ 'Cost' => 'Costo',
+ 'Country' => 'País',
+ 'Curr' => 'Mon.',
+ 'Currency' => 'Moneda',
+ 'Customer' => 'Cliente',
+ 'Customer Number' => 'Número de cliente',
+ 'Customer not on file!' => '¡El cliente no está registrado!',
+ 'Date' => 'Fecha',
'Dec' => 'Dic',
'December' => 'Diciembre',
'Delete' => 'Borrar',
- 'Delivery Date' => 'Delivery Date',
+ 'Delivery Date' => 'Fecha de entrega',
'Description' => 'Descripción',
- 'Drawing' => 'Drawing',
- 'E-mail' => 'Correo Electrónico',
- 'E-mail address missing!' => 'Falta E-mail!',
- 'Edit Assembly' => 'Editar Ensamblaje',
- 'Edit Part' => 'Editar Parte',
- 'Edit Service' => 'Editar Servicio',
+ 'Drawing' => 'Plano',
+ 'E-mail' => 'Correo-e',
+ 'E-mail address missing!' => '¡Falta la dirección de correo-e!',
+ 'E-mailed' => 'Enviado por correo-e',
+ 'Edit Assembly' => 'Modificar ensamblaje',
+ 'Edit Labor/Overhead' => 'Modificar mano de obra/indirecto',
+ 'Edit Part' => 'Modificar parte',
+ 'Edit Service' => 'Modificar servicio',
+ 'Employee' => 'Empleado',
'Expense' => 'Egreso',
- 'Extended' => 'Extended',
+ 'Extended' => 'Extendido',
'Fax' => 'Fax',
'Feb' => 'Feb',
'February' => 'Febrero',
- 'From' => 'Desde',
- 'Image' => 'Image',
+ 'From' => 'De',
+ 'Group' => 'Grupo',
+ 'Group Items' => 'Componentes de grupo',
+ 'Image' => 'Imagen',
'In-line' => 'En linea',
- 'Include in Report' => 'Incluya en informe',
+ 'Include in Report' => 'Incluir en reporte',
'Income' => 'Ingreso',
- 'Individual Items' => 'Items Individuales',
+ 'Individual Items' => 'Artículos individuales',
'Inventory' => 'Inventario',
- 'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'La cantidad en inventario debe ser cero antes de cambiar este ensamblaje a obsoleto!',
- 'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'La cantidad en inventario debe ser cero antes de cambiar esta parte a obsoleto',
- 'Inventory quantity must be zero!' => 'La cantidad en inventario debe ser
-cero!',
+ 'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => '¡Las existencias deben ser cero antes de poder cambiar el ensamblaje a obsoleto!',
+ 'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => '¡Las existencias deben ser cero antes de poder cambiar esta parte a obsoleta!',
'Invoice' => 'Factura',
- 'Invoice Date missing!' => 'Falta la Fecha de la Factura!',
- 'Invoice Number' => 'Número de Factura',
- 'Invoice Number missing!' => 'Falta el Número de Factura!',
- 'Item deleted!' => 'Item deleted!',
- 'Item not on file!' => '¡El artículo no se encuentra en archivo!',
+ 'Invoice Date missing!' => '¡Falta la fecha de la factura!',
+ 'Invoice Number' => 'Número de factura',
+ 'Invoice Number missing!' => 'Falta el número de factura!',
+ 'Item deleted!' => '¡Articulo borrado!',
+ 'Item not on file!' => '¡El artículo no está registrado!',
+ 'Items' => 'Partidas',
'Jan' => 'Ene',
'January' => 'Enero',
'Jul' => 'Jul',
'July' => 'Julio',
'Jun' => 'Jun',
'June' => 'Junio',
- 'Last Cost' => 'Ultimo Costo',
- 'Line Total' => 'Total de la linea',
- 'Link Accounts' => 'Enlazar Cuentas',
- 'List Price' => 'Precio de Lista',
+ 'Labor/Overhead' => 'Mano de obra/Indirecto',
+ 'Leadtime' => 'Duración del proceso',
+ 'Line Total' => 'Existencia',
+ 'Link Accounts' => 'Enlazar cuentas',
+ 'List Price' => 'Precio de lista',
'Make' => 'Marca',
'Mar' => 'Mar',
'March' => 'Marzo',
+ 'Markup' => 'Marcar',
'May' => 'May',
'May ' => 'Mayo',
'Message' => 'Mensaje',
- 'Microfiche' => 'Microfiche',
+ 'Microfiche' => 'Microficha',
'Model' => 'Modelo',
'Name' => 'Nombre',
- 'No.' => 'No.',
+ 'No.' => 'Num.',
'Notes' => 'Notas',
'Nov' => 'Nov',
'November' => 'Noviembre',
'Number' => 'Número',
- 'Number missing in Row' => 'No se encuentra el número en la fila',
+ 'Number missing in Row' => 'Falta el número en el renglón',
'Obsolete' => 'Obsoleto',
'Oct' => 'Oct',
'October' => 'Octubre',
- 'On Hand' => 'En Existencia',
- 'On Order' => 'On Order',
- 'Order' => 'Orden',
- 'Order Date missing!' => 'No se encuentra la fecha de orden!',
- 'Order Number' => 'Orden Número',
- 'Order Number missing!' => 'No se encuentra el número de orden!',
- 'Ordered' => 'Ordered',
- 'Orphaned' => 'Huerfano',
+ 'On Hand' => 'Existencias',
+ 'Open' => 'Abierto',
+ 'Order Date missing!' => '¡Falta la fecha de la orden!',
+ 'Order Number' => 'Número de la orden',
+ 'Order Number missing!' => 'Falta el número de la orden!',
+ 'Orphaned' => 'Huérfano',
'PDF' => 'PDF',
- 'Packing List' => 'Lista de Empaque',
- 'Packing List Date missing!' => '!Falta fecha en lista de empaque!',
- 'Packing List Number missing!' => '!Falta nzmero en lista de empaque!',
- 'Part' => 'Partes',
- 'Part Number missing!' => 'Falta del número de pieza!',
+ 'Packing List' => 'Lista de empaque',
+ 'Packing List Date missing!' => '¡Falta la fecha en la lista de empaque!',
+ 'Packing List Number missing!' => '¡Falta le número en la lista de empaque!',
+ 'Part' => 'Parte',
'Parts' => 'Partes',
'Phone' => 'Teléfono',
+ 'Pick List' => 'Lista de Selección',
'Postscript' => 'Postscript',
'Price' => 'Precio',
- 'Printer' => 'Impresora',
- 'Project' => 'Project',
- 'Purchase Order' => 'Orden de Compra',
- 'Qty' => 'Cantidad',
- 'ROP' => 'ROP',
- 'Recd' => 'Recd',
- 'Required by' => 'Requerido por',
- 'Sales' => 'Ventas',
+ 'Pricegroup' => 'Grupo de precios',
+ 'Printed' => 'Impreso',
+ 'Project' => 'Proyecto',
+ 'Purchase Order' => 'Orden de compra',
+ 'Purchase Orders' => 'Ordenes de compra',
+ 'Qty' => 'Cant.',
+ 'Quantity exceeds available units to stock!' => '¡La cantidad excede al inventario disponible!',
+ 'Queue' => 'Fila',
+ 'Queued' => 'Puesto en la fila',
+ 'Quotation' => 'Cotización',
+ 'Quotation Date missing!' => '¡Falta la fecha de la cotización!',
+ 'Quotation Number missing!' => '¡Falta el número de la cotización!',
+ 'Quotations' => 'Cotizaciones',
+ 'RFQ' => 'Sol. de Cot.',
+ 'ROP' => 'Pto. de Reord.',
+ 'Recd' => 'Recb.',
+ 'Required by' => 'Vencimiento',
+ 'SKU' => 'SKU',
+ 'Sales Invoice' => 'Factura de venta',
+ 'Sales Invoices' => 'Facturas de venta',
'Sales Order' => 'Orden de venta',
- 'Save' => 'Salvar',
+ 'Sales Orders' => 'Ordenes de venta',
+ 'Save' => 'Guardar',
+ 'Save as new' => 'Guardar como nuevo',
'Screen' => 'Pantalla',
- 'Select from one of the items below' => 'Seleccione uno de los items',
- 'Select postscript or PDF!' => 'Select postscript or PDF!',
- 'Sell Price' => 'Precio de Venta',
+ 'Select from one of the items below' => 'Seleccione uno de los siguientes artículos',
+ 'Select from one of the names below' => 'Seleccione uno de los siguientes nombres',
+ 'Sell Price' => 'Precio de venta',
'Sep' => 'Sep',
'September' => 'Septiembre',
+ 'Serial No.' => 'Núm. de serie',
+ 'Serial Number' => 'Número de serie',
'Service' => 'Servicio',
- 'Service Number missing!' => 'Falta el número de servicio!',
'Services' => 'Servicios',
- 'Ship' => 'Ship',
- 'Ship to' => 'Ship to',
+ 'Ship' => 'Enviar',
+ 'Ship to' => 'Enviar a',
+ 'Shipping Address' => 'Dirección de envío',
'Short' => 'Corto',
- 'Sold' => 'Vendido',
- 'Stock Assembly' => 'Inventariar Ensamblaje?',
+ 'State/Province' => 'Estado',
+ 'Stock' => 'Inventario',
+ 'Stock Assembly' => 'Inventariar ensamblaje',
'Subject' => 'Asunto',
'Subtotal' => 'Subtotal',
'Tax' => 'Impuesto',
- 'To' => 'Hasta ',
- 'Top Level' => 'Top Level',
- 'Total' => 'Total',
+ 'To' => 'A',
+ 'Top Level' => 'Nivel Superior',
'Unit' => 'Unidad',
'Unit of measure' => 'Unidad de medida',
- 'Update' => 'Update',
- 'Updated' => 'Updated',
+ 'Update' => 'Actualizar',
+ 'Updated' => 'Actualizado',
+ 'Vendor' => 'Proveedor',
+ 'Vendor Invoice' => 'Factura de compra',
+ 'Vendor Invoices' => 'Facturas de compra',
+ 'Vendor Number' => 'Número de proveedor',
+ 'Vendor not on file!' => '¡Proveedor no registrado!',
+ 'Warehouse' => 'Almacén',
'Weight' => 'Peso',
- 'What type of item is this?' => '¿Que tipo de Item es este?',
- 'ea' => 'c/u',
- 'emailed to' => 'Se envio email a',
- 'hr' => 'hr',
- 'sent to printer' => 'Enviado a la impresora',
+ 'What type of item is this?' => '¿Que tipo de articulo es este?',
+ 'Work Order' => 'Orden de Trabajo',
+ 'days' => 'días',
+ 'sent' => 'enviado',
};
$self{subs} = {
+ 'acc_menu' => 'acc_menu',
'add' => 'add',
+ 'add_assembly' => 'add_assembly',
+ 'add_labor_overhead' => 'add_labor_overhead',
+ 'add_part' => 'add_part',
+ 'add_service' => 'add_service',
'assembly_row' => 'assembly_row',
+ 'calc_markup' => 'calc_markup',
+ 'check_customer' => 'check_customer',
'check_form' => 'check_form',
+ 'check_vendor' => 'check_vendor',
'continue' => 'continue',
+ 'create_form' => 'create_form',
'customer_details' => 'customer_details',
+ 'customer_row' => 'customer_row',
'delete' => 'delete',
- 'delete_assembly' => 'delete_assembly',
- 'delete_item' => 'delete_item',
- 'delete_part' => 'delete_part',
- 'delete_service' => 'delete_service',
+ 'display' => 'display',
'display_form' => 'display_form',
'display_row' => 'display_row',
'e_mail' => 'e_mail',
'edit' => 'edit',
+ 'edit_assemblyitem' => 'edit_assemblyitem',
'form_footer' => 'form_footer',
'form_header' => 'form_header',
'generate_report' => 'generate_report',
'link_part' => 'link_part',
'list_assemblies' => 'list_assemblies',
'makemodel_row' => 'makemodel_row',
+ 'menubar' => 'menubar',
+ 'name_selected' => 'name_selected',
'new_item' => 'new_item',
- 'order' => 'order',
'parts_subtotal' => 'parts_subtotal',
'post_as_new' => 'post_as_new',
'print' => 'print',
'print_form' => 'print_form',
'print_options' => 'print_options',
+ 'purchase_order' => 'purchase_order',
+ 'quotation' => 'quotation',
'restock_assemblies' => 'restock_assemblies',
+ 'rfq' => 'rfq',
+ 'sales_order' => 'sales_order',
'save' => 'save',
+ 'save_as_new' => 'save_as_new',
'search' => 'search',
+ 'section_menu' => 'section_menu',
'select_item' => 'select_item',
+ 'select_name' => 'select_name',
'send_email' => 'send_email',
'ship_to' => 'ship_to',
'stock_assembly' => 'stock_assembly',
'update' => 'update',
'validate_items' => 'validate_items',
'vendor_details' => 'vendor_details',
- 'agregar' => 'add',
- 'agregar_ensamblaje' => 'add_assembly',
- 'agregar_parte' => 'add_part',
- 'agregar_servicio' => 'add_service',
+ 'vendor_row' => 'vendor_row',
+ 'nuevo_ensamblaje' => 'add_assembly',
+ 'nueva_mano_de_obra/indirecto' => 'add_labor/overhead',
+ 'nueva_parte' => 'add_part',
+ 'nuevo_servicio' => 'add_service',
'continuar' => 'continue',
'borrar' => 'delete',
- 'editar_ensamblaje' => 'edit_assembly',
- 'editar_parte' => 'edit_part',
- 'editar_servicio' => 'edit_service',
- 'salvar' => 'save',
- 'update' => 'update',
+ 'modificar_ensamblaje' => 'edit_assembly',
+ 'modificar_parte' => 'edit_part',
+ 'modificar_servicio' => 'edit_service',
+ 'guardar' => 'save',
+ 'guardar_como_nuevo' => 'save_as_new',
+ 'actualizar' => 'update',
};
1;
projects / freeside.git / blobdiff