import sql-ledger 2.4.4

[freeside.git] / sql-ledger / locale / mx / ca

diff --git a/sql-ledger/locale/mx/ca b/sql-ledger/locale/mx/ca
index 5d43318..0ecc4cf 100644 (file)
--- a/sql-ledger/locale/mx/ca
+++ b/sql-ledger/locale/mx/ca
@@ -4,26 +4,28 @@ $self{texts} = {
   'April'                       => 'Abril',
   'Aug'                         => 'Ago',
   'August'                      => 'Agosto',
-  'Balance'                     => 'Balance',
-  'Chart of Accounts'           => 'Catálogo Contable',
-  'Credit'                      => 'Crédito',
+  'Balance'                     => 'Saldo',
+  'Chart of Accounts'           => 'Catálogo de cuentas',
+  'Credit'                      => 'Abono',
+  'Current'                     => 'Actual',
   'Date'                        => 'Fecha',
-  'Debit'                       => 'Débito',
+  'Debit'                       => 'Cargo',
   'Dec'                         => 'Dic',
   'December'                    => 'Diciembre',
+  'Department'                  => 'Departamento',
   'Description'                 => 'Descripción',
   'Feb'                         => 'Feb',
   'February'                    => 'Febrero',
-  'From'                        => 'Desde',
+  'From'                        => 'De',
   'GIFI'                        => 'Código GIFI',
-  'Include in Report'           => 'Incluya en informe',
+  'Include in Report'           => 'Incluir en reporte',
   'Jan'                         => 'Ene',
   'January'                     => 'Enero',
   'Jul'                         => 'Jul',
   'July'                        => 'Julio',
   'Jun'                         => 'Jun',
   'June'                        => 'Junio',
-  'List Transactions'           => 'Listar Transacciones',
+  'List Transactions'           => 'Enlistar movimientos',
   'Mar'                         => 'Mar',
   'March'                       => 'Marzo',
   'May'                         => 'May',
@@ -32,11 +34,13 @@ $self{texts} = {
   'November'                    => 'Noviembre',
   'Oct'                         => 'Oct',
   'October'                     => 'Octubre',
-  'Reference'                   => 'Reference',
+  'Project Number'              => 'Número de proyecto',
+  'R'                           => 'C',
+  'Reference'                   => 'Referencia',
   'Sep'                         => 'Sep',
   'September'                   => 'Septiembre',
   'Subtotal'                    => 'Subtotal',
-  'To'                          => 'Hasta ',
+  'To'                          => 'A',
 };
 
 $self{subs} = {
@@ -44,7 +48,7 @@ $self{subs} = {
   'chart_of_accounts'           => 'chart_of_accounts',
   'list'                        => 'list',
   'list_transactions'           => 'list_transactions',
-  'listar_transacciones'        => 'list_transactions',
+  'enlistar_movimientos'        => 'list_transactions',
 };
 
 1;