$self{texts} = {
- 'AP' => 'Ctas X Pagar',
- 'AR' => 'Ctas X Cobrar',
+ 'AP' => 'Ctas. x pagar',
+ 'AR' => 'Ctas. x cobrar',
+ 'About' => 'Acerca de',
'Account' => 'Cuenta',
- 'Account Number' => 'Número de Cuenta',
- 'Account Number missing!' => 'No existe el número de cuenta!',
- 'Account Type' => 'Tipo de Cuenta',
- 'Account Type missing!' => 'No existe el tipo de la cuenta!',
- 'Account deleted!' => 'Account deleted!',
- 'Account saved!' => 'Account saved!',
- 'Add Account' => 'Agregar Cuenta',
- 'Add GIFI' => 'Añadir código GIFI',
+ 'Account Number' => 'Número de cuenta',
+ 'Account Number missing!' => '¡Falta el número de cuenta!',
+ 'Account Type' => 'Tipo de cuenta',
+ 'Account Type missing!' => '¡Falta el tipo de cuenta!',
+ 'Account deleted!' => '¡Cuenta eliminada!',
+ 'Account does not exist!' => '¡El número de cuenta no existe!',
+ 'Account saved!' => 'Cuenta guardada!',
+ 'Accounting Menu' => 'Menú de contabilidad',
+ 'Accrual' => 'Acumulado',
+ 'Activate Audit trails' => 'Activar pistas de auditoría',
+ 'Add Account' => 'Nueva cuenta',
+ 'Add Business' => 'Nuevo negocio',
+ 'Add Department' => 'Nuevo departamento',
+ 'Add GIFI' => 'Nuevo GIFI',
+ 'Add Language' => 'Nuevo lenguaje',
+ 'Add SIC' => 'Nuevo SIC',
+ 'Add Warehouse' => 'Nuevo almacén',
'Address' => 'Dirección',
'Asset' => 'Activo',
- 'Audit Control' => 'Control de auditoria',
+ 'Audit Control' => 'Control de auditoría',
+ 'Audit trail removed up to' => 'Pistas de auditoría eliminadas hasta',
+ 'Audit trails disabled' => 'Pistas de auditoría desactivadas',
+ 'Audit trails enabled' => 'Pistas de auditoría activadas',
'Backup sent to' => 'Respaldo enviado a',
- 'Books are open' => 'Los libros estan abiertos',
- 'Business Number' => 'Numero de Negocio',
+ 'Books are open' => 'Los libros están abiertos',
+ 'Business Number' => 'RFC',
+ 'Business deleted!' => 'Negocio borrado',
+ 'Business saved!' => '¡Negocio guardado!',
'COGS' => 'Costo de Ventas',
- 'Cannot delete account!' => 'Cannot delete account!',
- 'Cannot delete default account!' => 'No se puede borrar cuenta por defecto!',
- 'Cannot save account!' => 'Cannot save account!',
- 'Cannot save preferences!' => 'Cannot save preferences!',
- 'Character Set' => 'Tabla de Caracteres',
- 'Chart of Accounts' => 'Catálogo Contable',
- 'Close Books up to' => 'Se cerraron los libros hasta',
- 'Company' => 'Compañía',
+ 'Cannot delete account!' => '¡No se puede borrar la cuenta!',
+ 'Cannot delete default account!' => '¡No se puede borrar la cuenta por defecto!',
+ 'Cannot save account!' => '¡No se puede guardar la cuenta!',
+ 'Cannot save defaults!' => '¡No se pueden borrar los defults!',
+ 'Cannot save preferences!' => '¡No se puede guardar preferencias!',
+ 'Cannot set account for more than one of AR, AP or IC' => '¡No se puede configurar una cuenta para mas de una de las opciones (AR, AP o IC)',
+ 'Cannot set multiple options for' => 'No se pueden configurar opciones múltiples para',
+ 'Cannot set multiple options for Parts Inventory' => 'No se pueden configurar opciones múltiples para el inventario de partes',
+ 'Cannot set multiple options for Service Items' => 'No se pueden configurar opciones múltiples para servicios',
+ 'Cash' => 'Bancos',
+ 'Character Set' => 'Conjunto de caracteres',
+ 'Chart of Accounts' => 'Catálogo de cuentas',
+ 'Close Books up to' => 'Cerrar libros al',
+ 'Code' => 'Código',
+ 'Code missing!' => '¡Falta el código!',
+ 'Company' => 'Empresa',
'Continue' => 'Continuar',
- 'Copy to COA' => 'Copiar al catálogo de cuentas',
- 'Credit' => 'Crédito',
- 'Date Format' => 'Formato de Fecha',
- 'Debit' => 'Débito',
+ 'Contra' => 'Contra',
+ 'Copy to COA' => 'Copiar al cat. de ctas.',
+ 'Cost Center' => 'Centro de costos',
+ 'Credit' => 'Abono',
+ 'Customer Number' => 'Número de cliente',
+ 'Database Host' => 'Servidor de base de datos',
+ 'Dataset' => 'Conjunto de datos',
+ 'Date Format' => 'Formato de fecha',
+ 'Debit' => 'Cargo',
+ 'Defaults saved!' => '¡Defaults guardados!',
'Delete' => 'Borrar',
- 'Delete Account' => 'Borrar Cuenta',
+ 'Delete Account' => 'Borrar cuenta',
+ 'Department deleted!' => '¡Departamento borrado!',
+ 'Department saved!' => '¡Departamento guardado!',
+ 'Departments' => 'Departamentos',
'Description' => 'Descripción',
- 'Dropdown Limit' => 'Dropdown Limit',
- 'E-mail' => 'Correo Electrónico',
- 'Edit' => 'Edit',
- 'Edit Account' => 'Editar Cuenta',
- 'Edit GIFI' => 'Editar GIFI',
- 'Edit Preferences for' => 'Editar Preferencias para',
- 'Edit Template' => 'Editar Plantilla',
- 'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Forzar la anulación de las transacciones para todas las fechas',
- 'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies',
+ 'Description missing!' => '¡Falta la descripción!',
+ 'Discount' => 'Descuento',
+ 'Dropdown Limit' => 'Limite en listas desplegables',
+ 'E-mail' => 'Correo-e',
+ 'Edit' => 'Modificar',
+ 'Edit Account' => 'Modificar cuenta',
+ 'Edit Business' => 'Modificar negocio',
+ 'Edit Department' => 'Modificar departamento',
+ 'Edit GIFI' => 'Modificar GIFI',
+ 'Edit Language' => 'Modificar lenguaje',
+ 'Edit Preferences for' => 'Modificar preferencias para',
+ 'Edit SIC' => 'Modificar SIC',
+ 'Edit Template' => 'Modificar plantilla',
+ 'Edit Warehouse' => 'Modificar almacén',
+ 'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Activar la reversión de movimientos para todas las fechas',
+ 'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Proporcionar hasta tres letras separadas por dos puntos (ej.: MXP:USD) para las monedas local y extranjeras',
'Equity' => 'Capital',
'Expense' => 'Egreso',
- 'Expense Account' => 'Cuenta de Egreso',
+ 'Expense Account' => 'Cuenta de egreso',
'Expense/Asset' => 'Egreso/Activo',
'Fax' => 'Fax',
- 'Foreign Exchange Gain' => 'Ganancia en Moneda Extranjera',
- 'Foreign Exchange Loss' => 'Pérdida en Moneda Extranjera',
+ 'Foreign Exchange Gain' => 'Utilidad cambiaria',
+ 'Foreign Exchange Loss' => 'Perdida cambiaria',
'GIFI' => 'Código GIFI',
- 'GIFI deleted!' => 'GIFI deleted!',
- 'GIFI missing!' => 'No se ha definido el código GIFI',
- 'GIFI saved!' => 'GIFI saved!',
+ 'GIFI deleted!' => '¡GIFI borrado!',
+ 'GIFI missing!' => '¡Falta el código GIFI',
+ 'GIFI saved!' => '¡GIFI guardado!',
'Heading' => 'Encabezado',
- 'Include in drop-down menus' => 'Incluya en menús desplegables',
- 'Include this account on the customer/vendor forms to flag customer/vendor as taxable?' => 'Incluya esta cuenta en las formas del cliente/proveedor para señalar al cliente/proveedor como gravable de impuesto?',
+ 'Include in drop-down menus' => 'Incluir en listas desplegables',
+ 'Include this account on the customer/vendor forms to flag customer/vendor as taxable?' => '¿Incluir esta cuenta en las formas de cliente/proveedor para señalarlo como gravable?',
'Income' => 'Ingreso',
- 'Income Account' => 'Cuenta de Ingreso',
+ 'Income Account' => 'Cuenta de ingreso',
'Inventory' => 'Inventario',
- 'Inventory Account' => 'Cuenta de Inventario',
- 'Is this a summary account to record' => 'Es esta una cuenta de resumen a registrar?',
+ 'Inventory Account' => 'Cuenta de inventario',
+ 'Is this a summary account to record' => 'Es ésta una cuenta de resumen a registrar',
+ 'Labor/Overhead' => 'Mano de obra/Indirecto',
'Language' => 'Lenguaje',
- 'Last Invoice Number' => 'Último Número de Factura',
- 'Last Numbers & Default Accounts' => 'Últimos Números y Cuentas por Defecto',
- 'Last Purchase Order Number' => 'Ultima Orden de Compra',
- 'Last Sales Order Number' => 'Número del último presupuesto',
+ 'Language deleted!' => '¡Lenguaje borrado!',
+ 'Language saved!' => '¡Lenguaje guardado!',
+ 'Languages' => 'Lenguajes',
+ 'Last Numbers & Default Accounts' => 'Últimos números y cuentas de default',
'Liability' => 'Pasivo',
- 'Link' => 'Enlaces',
+ 'Licensed to' => 'Licenciado a',
+ 'Link' => 'Enlace',
+ 'Menu Width' => 'Anchura del menú',
+ 'Method' => 'Método',
'Name' => 'Nombre',
'No' => 'No',
- 'No email address for' => 'Falta email para',
+ 'No email address for' => 'Falta dirección de correo-e para',
'Number' => 'Número',
- 'Number Format' => 'Formato de Numero',
+ 'Number Format' => 'Formato de número',
'Parts Inventory' => 'Inventario de Partes',
'Password' => 'Contraseña',
'Payables' => 'Por Pagar',
'Payment' => 'Pago',
'Phone' => 'Teléfono',
- 'Preferences saved!' => 'Preferencias guardadas!',
+ 'Preferences saved!' => '¡Preferencias guardadas!',
+ 'Printer' => 'Impresora',
+ 'Profit Center' => 'Centro de Ingresos',
+ 'RFQ Number' => 'Número de Sol. de Cot.',
'Rate' => 'Tarifa',
- 'Receivables' => 'Por Cobrar',
- 'Sales' => 'Ventas',
- 'Save' => 'Salvar',
- 'Service Items' => 'Items de Servicio',
- 'Ship via' => 'Ship via',
+ 'Receivables' => 'Por cobrar',
+ 'Reference' => 'Referencia',
+ 'Remove Audit trails up to' => 'Eliminar pistas de auditoría hasta',
+ 'Retained Earnings' => 'Resultado',
+ 'SIC deleted!' => '¡SIC borrado!',
+ 'SIC saved!' => '¡SIC guardado!',
+ 'Save' => 'Guardar',
+ 'Save as new' => 'Guardar como nuevo',
+ 'Service Items' => 'Artículos de servicio',
'Signature' => 'Firma',
- 'Stylesheet' => 'Estilo de hoja',
+ 'Standard Industrial Codes' => 'Standard Industrial Codes',
+ 'Stylesheet' => 'Hoja de estilos',
+ 'System Defaults' => 'Defaults del sistema',
'Tax' => 'Impuesto',
- 'Tax Accounts' => 'Cuentas De Impuesto',
- 'Template saved!' => 'Template saved!',
- 'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Se ha forzado la anulación de las transacciones para todas las fechas',
- 'Transaction reversal enforced up to' => 'Se ha forzado la anulación de las transacciones hasta',
- 'Transactions exist; cannot delete account!' => 'Las transacciones existen,
-no puede suprimir la cuenta!',
+ 'Tax Accounts' => 'Cuentas de impuesto',
+ 'Template saved!' => '¡Plantilla guardada!',
+ 'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Reversión de movimientos activado para todas las fechas',
+ 'Transaction reversal enforced up to' => 'Reversión de movimientos activado hasta',
+ 'Type of Business' => 'Tipo de negocio',
+ 'User' => 'Usuario',
+ 'Vendor Number' => 'Número de proveedor',
+ 'Version' => 'Versión',
+ 'Warehouse deleted!' => '¡Almacén borrado!',
+ 'Warehouse saved!' => '¡Almacén guardado!',
+ 'Warehouses' => 'Almacenes',
'Weight Unit' => 'Unidad de Peso',
- 'Year End' => 'Fin del Año Fiscal',
+ 'Yearend' => 'Cierre de periodo',
+ 'Yearend date missing!' => '¡Falta el cierre de periodo!',
+ 'Yearend posted!' => '¡Cierre de periodo registrado!',
+ 'Yearend posting failed!' => '¡Falló el registro de cierre de periodo!',
'Yes' => 'Si',
- 'does not exist' => 'No existe',
+ 'account cannot be set to any other type of account' => 'El tipo de cuenta no puede ser configurado como otro tipo de cuenta',
+ 'localhost' => 'localhost',
};
$self{subs} = {
+ 'acc_menu' => 'acc_menu',
+ 'account_header' => 'account_header',
'add' => 'add',
+ 'add_account' => 'add_account',
+ 'add_business' => 'add_business',
+ 'add_department' => 'add_department',
'add_gifi' => 'add_gifi',
+ 'add_language' => 'add_language',
+ 'add_sic' => 'add_sic',
+ 'add_warehouse' => 'add_warehouse',
'audit_control' => 'audit_control',
'backup' => 'backup',
+ 'business_header' => 'business_header',
+ 'company_logo' => 'company_logo',
'config' => 'config',
'continue' => 'continue',
'copy_to_coa' => 'copy_to_coa',
+ 'defaults' => 'defaults',
'delete' => 'delete',
'delete_account' => 'delete_account',
+ 'delete_business' => 'delete_business',
+ 'delete_department' => 'delete_department',
'delete_gifi' => 'delete_gifi',
+ 'delete_language' => 'delete_language',
+ 'delete_sic' => 'delete_sic',
+ 'delete_warehouse' => 'delete_warehouse',
+ 'department_header' => 'department_header',
+ 'display' => 'display',
'display_form' => 'display_form',
'display_stylesheet' => 'display_stylesheet',
'doclose' => 'doclose',
'edit' => 'edit',
+ 'edit_account' => 'edit_account',
+ 'edit_business' => 'edit_business',
+ 'edit_department' => 'edit_department',
'edit_gifi' => 'edit_gifi',
+ 'edit_language' => 'edit_language',
+ 'edit_sic' => 'edit_sic',
'edit_template' => 'edit_template',
+ 'edit_warehouse' => 'edit_warehouse',
'form_footer' => 'form_footer',
- 'form_header' => 'form_header',
+ 'generate_yearend' => 'generate_yearend',
'gifi_footer' => 'gifi_footer',
'gifi_header' => 'gifi_header',
- 'list' => 'list',
+ 'language_header' => 'language_header',
+ 'list_account' => 'list_account',
+ 'list_business' => 'list_business',
+ 'list_department' => 'list_department',
'list_gifi' => 'list_gifi',
+ 'list_language' => 'list_language',
+ 'list_sic' => 'list_sic',
+ 'list_warehouse' => 'list_warehouse',
+ 'menubar' => 'menubar',
'save' => 'save',
'save_account' => 'save_account',
+ 'save_as_new' => 'save_as_new',
+ 'save_business' => 'save_business',
+ 'save_defaults' => 'save_defaults',
+ 'save_department' => 'save_department',
'save_gifi' => 'save_gifi',
+ 'save_language' => 'save_language',
'save_preferences' => 'save_preferences',
+ 'save_sic' => 'save_sic',
'save_template' => 'save_template',
- 'agregar_cuenta' => 'add_account',
+ 'save_warehouse' => 'save_warehouse',
+ 'section_menu' => 'section_menu',
+ 'sic_header' => 'sic_header',
+ 'warehouse_header' => 'warehouse_header',
+ 'yearend' => 'yearend',
+ 'nueva_cuenta' => 'add_account',
+ 'nuevo_negocio' => 'add_business',
+ 'nuevo_departamento' => 'add_department',
+ 'nuevo_lenguaje' => 'add_language',
+ 'nuevo_sic' => 'add_sic',
+ 'nuevo_almacén' => 'add_warehouse',
'continuar' => 'continue',
- 'copiar_al_catálogo_de_cuentas' => 'copy_to_coa',
+ 'copiar_al_cat._de_ctas.' => 'copy_to_coa',
'borrar' => 'delete',
- 'edit' => 'edit',
- 'editar_cuenta' => 'edit_account',
- 'salvar' => 'save',
+ 'modificar' => 'edit',
+ 'modificar_cuenta' => 'edit_account',
+ 'guardar' => 'save',
+ 'guardar_como_nuevo' => 'save_as_new',
};
1;
projects / freeside.git / blobdiff