import sql-ledger 2.4.4

[freeside.git] / sql-ledger / locale / it / menu

diff --git a/sql-ledger/locale/it/menu b/sql-ledger/locale/it/menu
index 58ed36a..b41b139 100644 (file)
--- a/sql-ledger/locale/it/menu
+++ b/sql-ledger/locale/it/menu
@@ -1,47 +1,54 @@
 $self{texts} = {
-  'AP'                          => 'Debiti Fornitori',
-  'AP Aging'                    => 'Partite Aperte',
-  'AR'                          => 'Crediti Clienti',
-  'AR Aging'                    => 'Partite Aperte',
-  'Accounting Menu'             => 'Menu Contabilità',
-  'Add Account'                 => 'Aggiungi conto',
-  'Add Assembly'                => 'Aggiungi Assemblato',
-  'Add Customer'                => 'Aggiungi Cliente',
-  'Add GIFI'                    => 'Aggiungi codice GIFI',
-  'Add Part'                    => 'Aggiungi Articolo',
-  'Add Project'                 => 'Aggiungi Progetto',
-  'Add Service'                 => 'Aggiungi Servizio',
-  'Add Transaction'             => 'Aggiungi Transazione',
-  'Add Vendor'                  => 'Aggiungi Fornitore',
+  'AP'                          => 'Debiti verso fornitori',
+  'AP Aging'                    => 'Partite aperte',
+  'AP Transaction'              => 'Scrittura fornitore',
+  'AR'                          => 'Crediti verso clienti',
+  'AR Aging'                    => 'Partite aperte',
+  'AR Transaction'              => 'Scrittura cliente',
+  'Accounting Menu'             => 'Menù contabilità',
+  'Add Account'                 => 'Inserimento conto',
+  'Add Assembly'                => 'Inserimento assemblato',
+  'Add Customer'                => 'Inserimento cliente',
+  'Add GIFI'                    => 'Inserimento codice GIFI',
+  'Add Group'                   => 'Inserimento gruppo',
+  'Add Part'                    => 'Inserimento articolo',
+  'Add Project'                 => 'Inserimento progetto',
+  'Add Service'                 => 'Inserimento servizio',
+  'Add Transaction'             => 'Inserimento scrittura',
+  'Add Vendor'                  => 'Inserimento fornitore',
   'Assemblies'                  => 'Assemblati',
-  'Audit Control'               => 'Controllo accessi',
-  'Backup'                      => 'Backup',
-  'Balance Sheet'               => 'Stato Patrimoniale',
+  'Audit Control'               => 'Controllo delle revisioni',
+  'Backup'                      => 'Copia di sicurezza',
+  'Balance Sheet'               => 'Stato patrimoniale',
   'Cash'                        => 'Cassa',
-  'Chart of Accounts'           => 'Piano dei Conti',
+  'Chart of Accounts'           => 'Piano dei conti',
   'Check'                       => 'Assegno',
   'Customers'                   => 'Clienti',
-  'General Ledger'              => 'Contabilità generale',
-  'Goods & Services'            => 'Beni e Servizi',
+  'Description'                 => 'Descrizione',
+  'General Ledger'              => 'Contabilità generale',
+  'Goods & Services'            => 'Beni e servizi',
+  'Groups'                      => 'Gruppi',
   'HTML Templates'              => 'Modelli HTML',
-  'Income Statement'            => 'Conto Economico',
+  'Income Statement'            => 'Conto economico',
   'Invoice'                     => 'Fattura',
   'LaTeX Templates'             => 'Modelli LaTeX',
-  'List Accounts'               => 'Lista Conti',
+  'Language'                    => 'Lingua',
+  'List Accounts'               => 'Lista conti',
   'List GIFI'                   => 'Lista codici GIFI',
   'Logout'                      => 'Logout',
+  'Open'                        => 'Aperto/i',
   'Order Entry'                 => 'Ordini',
-  'Packing List'                => 'Lista Etichette',
+  'Packing List'                => 'Lista etichette',
   'Parts'                       => 'Articoli',
   'Payment'                     => 'Pagamento',
   'Payments'                    => 'Pagamenti',
   'Preferences'                 => 'Preferenze',
+  'Print'                       => 'Stampa',
   'Projects'                    => 'Progetti',
-  'Purchase Invoice'            => 'Fattura di acquisto',
   'Purchase Order'              => 'Ordine di acquisto',
   'Purchase Orders'             => 'Ordini di acquisto',
-  'Receipt'                     => 'Incasso',
-  'Receipts'                    => 'Incassi',
+  'Receipt'                     => 'Riscossione',
+  'Receipts'                    => 'Riscossioni',
   'Reconciliation'              => 'Conciliazione',
   'Reports'                     => 'Prospetti',
   'Sales Invoice'               => 'Fattura di vendita',
@@ -50,14 +57,16 @@ $self{texts} = {
   'Save to File'                => 'Salva su file',
   'Send by E-Mail'              => 'Spedisci via e-mail',
   'Services'                    => 'Servizi',
+  'Ship'                        => 'Invio',
   'Statement'                   => 'Sollecito',
-  'Stock Assembly'              => 'Magazzino Assemblati',
-  'Stylesheet'                  => 'Foglio di Stile',
+  'Stock Assembly'              => 'Magazzino assemblati',
+  'Stylesheet'                  => 'Foglio di stile',
   'System'                      => 'Sistema',
   'Tax collected'               => 'Debito IVA',
   'Tax paid'                    => 'Credito IVA',
-  'Transactions'                => 'Transazioni',
-  'Trial Balance'               => 'Bilancio di Verifica',
+  'Transactions'                => 'scritture',
+  'Trial Balance'               => 'Bilancio di verifica',
+  'Vendor Invoice'              => 'Fattura di acquisto',
   'Vendors'                     => 'Fornitori',
   'Version'                     => 'Versione',
 };
@@ -65,6 +74,7 @@ $self{texts} = {
 $self{subs} = {
   'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'display'                     => 'display',
+  'menubar'                     => 'menubar',
   'section_menu'                => 'section_menu',
 };