$self{texts} = {
- 'AP' => 'Debiti Fornitori',
- 'AR' => 'Crediti Clienti',
+ 'AP' => 'Debiti verso fornitori',
+ 'AR' => 'Crediti verso clienti',
+ 'About' => 'Informazioni',
'Account' => 'Conto',
'Account Number' => 'Numero di conto',
'Account Number missing!' => 'Manca il numero di conto!',
'Account Type missing!' => 'Manca il tipo del conto!',
'Account deleted!' => 'Conto cancellato!',
'Account saved!' => 'Conto salvato!',
- 'Add Account' => 'Aggiungi conto',
- 'Add GIFI' => 'Aggiungi codice GIFI',
+ 'Accounting Menu' => 'Menù contabilità',
+ 'Add Account' => 'Inserimento conto',
+ 'Add GIFI' => 'Inserimento codice GIFI',
'Address' => 'Indirizzo',
- 'Asset' => 'Attività',
- 'Audit Control' => 'Controllo accessi',
- 'Backup sent to' => 'Backup inviato a',
- 'Books are open' => 'I conti sono aperti',
+ 'Asset' => 'Attività',
+ 'Audit Control' => 'Controllo delle revisioni',
+ 'Backup sent to' => 'Copia di sicurezza inviata a',
+ 'Books are open' => 'Le scritture possono essere modificate',
'Business Number' => 'Partita IVA',
- 'COGS' => 'Costo dei Beni Venduti',
- 'Cannot delete account!' => 'Non puoi cancellare il conto!',
- 'Cannot delete default account!' => 'Non puoi cancellare il conto predefinito!',
- 'Cannot save account!' => 'Non puoi salvare il conto!',
- 'Cannot save preferences!' => 'Non puoi salvare le preferenze!',
- 'Character Set' => 'Set di Caratteri',
- 'Chart of Accounts' => 'Piano dei Conti',
- 'Close Books up to' => 'Chiudi i conti fino a',
- 'Company' => 'Ragione Sociale',
+ 'COGS' => '"Cost of goods sold"',
+ 'Cannot delete account!' => 'Non si può cancellare il conto!',
+ 'Cannot delete default account!' => 'Non si può cancellare il conto predefinito!',
+ 'Cannot save account!' => 'Non si può salvare il conto!',
+ 'Cannot save preferences!' => 'Non si possono salvare le preferenze!',
+ 'Cash' => 'Cassa',
+ 'Character Set' => 'Insieme di caratteri',
+ 'Chart of Accounts' => 'Piano dei conti',
+ 'Close Books up to' => 'Blocca le scritture fino al',
+ 'Company' => 'Ragione sociale',
'Continue' => 'Continua',
- 'Copy to COA' => 'Inserisci come Conto',
+ 'Copy to COA' => 'Inserire come conto',
'Credit' => 'Avere',
+ 'Database Host' => 'Servente della base di dati',
+ 'Dataset' => 'Insieme di dati',
'Date Format' => 'Formato della data',
'Debit' => 'Dare',
'Delete' => 'Cancella',
- 'Delete Account' => 'Cancella Conto',
+ 'Delete Account' => 'Cancella conto',
'Description' => 'Descrizione',
- 'Dropdown Limit' => 'Limite per i menu a discesa',
+ 'Discount' => 'Sconto',
+ 'Dropdown Limit' => 'Limite per i menù a discesa',
'E-mail' => 'E-mail',
'Edit' => 'Modifica',
- 'Edit Account' => 'Modifica Conto',
+ 'Edit Account' => 'Modifica conto',
'Edit GIFI' => 'Modifica codice GIFI',
- 'Edit Preferences for' => 'Modifica Preferenze di',
- 'Edit Template' => 'Modifica Modello',
- 'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Forza l\'uso delle transazioni inverse per tutte le date',
- 'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Inserisci fino a 3 valute separate da ":" (es.: EUR:USD:CAD) per la valuta locale e quelle straniere',
- 'Equity' => 'Capitale',
- 'Expense' => 'Uscite',
- 'Expense Account' => 'Conto Acquisti',
- 'Expense/Asset' => 'Acquisti/Attività',
+ 'Edit Preferences for' => 'Modifica preferenze di',
+ 'Edit Template' => 'Modifica modello',
+ 'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Impedisce la modifica delle scritture per tutte le date',
+ 'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Valute (si possono inserire sigle di tre lettere separate da due punti, per esempio "EUR:USD:CAD"; è necessario indicare anche la valuta locale):',
+ 'Equity' => 'Capitale netto',
+ 'Expense' => 'Costi',
+ 'Expense Account' => 'Costi per prestazione di servizi',
+ 'Expense/Asset' => 'Acquisti/Attività',
'Fax' => 'Fax',
- 'Foreign Exchange Gain' => 'Guadagno da cambio valuta',
- 'Foreign Exchange Loss' => 'Perdita da cambio valuta',
+ 'Foreign Exchange Gain' => 'Proventi da cambio valuta',
+ 'Foreign Exchange Loss' => 'Oneri da cambio valuta',
'GIFI' => 'Codice GIFI',
'GIFI deleted!' => 'Codice GIFI cancellato!',
'GIFI missing!' => 'Codice GIFI mancante!',
'GIFI saved!' => 'Codice GIFI salvato!',
'Heading' => 'Intestazione',
- 'Include in drop-down menus' => 'Da includere nei menu a discesa dei seguenti moduli',
- 'Include this account on the customer/vendor forms to flag customer/vendor as taxable?' => 'Includere questo conto nei moduli fornitore/cliente per identificare il soggetto come tassabile?',
- 'Income' => 'Entrate',
- 'Income Account' => 'Vendite',
- 'Inventory' => 'Inventario',
- 'Inventory Account' => 'Conto Inventario',
- 'Is this a summary account to record' => 'Conto di riferimento del modulo:',
+ 'Include in drop-down menus' => 'Da includere nei menù a discesa dei modelli seguenti',
+ 'Include this account on the customer/vendor forms to flag customer/vendor as taxable?' => 'Includere questo conto nei modelli di inserimento di clienti e fornitori, per l\'inserimento successivo dell\'imposta nelle scritture?',
+ 'Inventory' => 'Rimanenze/Acquisti',
+ 'Inventory Account' => 'Conto degli acquisti',
+ 'Is this a summary account to record' => 'Questo conto è una contropartita corrispondente a:',
'Language' => 'Lingua',
- 'Last Invoice Number' => 'Ultimo Numero di Fattura',
- 'Last Numbers & Default Accounts' => 'Ultimi numeri e Conti di Default',
- 'Last Purchase Order Number' => 'Ultimo numero d\'ordine di acquisto',
- 'Last Sales Order Number' => 'Ultimo numero d\'ordine di vendita',
- 'Liability' => 'Passività',
+ 'Last Numbers & Default Accounts' => 'Ultimi numeri e conti predefiniti',
+ 'Liability' => 'Passività',
+ 'Licensed to' => 'Dato in licenza a',
'Link' => 'Collegamenti',
'Name' => 'Nome',
'No' => 'No',
'No email address for' => 'Manca l\'indirizzo e-mail per',
- 'Number' => 'Numero',
- 'Number Format' => 'Formato Numerico',
- 'Parts Inventory' => 'Inventario degli articoli',
- 'Password' => 'Password',
- 'Payables' => 'Debiti Fornitori',
+ 'Number' => 'Codice',
+ 'Number Format' => 'Formato numerico',
+ 'Parts Inventory' => 'Magazzino degli articoli',
+ 'Password' => 'Parola d\'ordine',
+ 'Payables' => 'Debiti verso fornitori',
'Payment' => 'Pagamento',
'Phone' => 'Tel.',
- 'Preferences saved!' => 'Preferenze Salvate!',
+ 'Preferences saved!' => 'Preferenze salvate!',
+ 'Printer' => 'Stampante',
'Rate' => 'Tasso',
- 'Receivables' => 'Crediti Clienti',
- 'Sales' => 'Vendite',
+ 'Receivables' => 'Crediti verso clienti',
+ 'Reference' => 'Documento',
+ 'Retained Earnings' => 'Proventi',
'Save' => 'Salva',
- 'Service Items' => 'Inventario (Servizi)',
- 'Ship via' => 'Porto',
+ 'Save as new' => 'Salva come nuovo',
+ 'Service Items' => 'Inventario dei servizi',
'Signature' => 'Firma',
- 'Stylesheet' => 'Foglio di Stile',
- 'Tax' => 'Tassa',
- 'Tax Accounts' => 'Conti relativi a tasse',
+ 'Stylesheet' => 'Foglio di stile',
+ 'Tax' => 'Imposta',
+ 'Tax Accounts' => 'Conti relativi a imposte',
'Template saved!' => 'Modello salvato!',
- 'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Uso delle transazioni inverse forzato per tutte le date',
- 'Transaction reversal enforced up to' => 'Uso delle transazioni inverse forzato fino a',
- 'Transactions exist; cannot delete account!' => 'Impossibile cancellare il Conto: ci sono transazioni!',
- 'Weight Unit' => 'Unità di misura',
- 'Year End' => 'Fine anno',
- 'Yes' => 'Si',
- 'does not exist' => 'non esiste',
+ 'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Uso della partita doppia forzato per tutte le date',
+ 'Transaction reversal enforced up to' => 'Uso della partita doppia forzato fino a',
+ 'User' => 'Utente',
+ 'Version' => 'Versione',
+ 'Weight Unit' => 'Unità di misura',
+ 'Yes' => 'Sì',
+ 'localhost' => 'localhost',
};
$self{subs} = {
+ 'acc_menu' => 'acc_menu',
+ 'account_header' => 'account_header',
'add' => 'add',
+ 'add_account' => 'add_account',
+ 'add_business' => 'add_business',
+ 'add_department' => 'add_department',
'add_gifi' => 'add_gifi',
+ 'add_language' => 'add_language',
+ 'add_sic' => 'add_sic',
+ 'add_warehouse' => 'add_warehouse',
'audit_control' => 'audit_control',
'backup' => 'backup',
+ 'business_header' => 'business_header',
+ 'company_logo' => 'company_logo',
'config' => 'config',
'continue' => 'continue',
'copy_to_coa' => 'copy_to_coa',
+ 'defaults' => 'defaults',
'delete' => 'delete',
'delete_account' => 'delete_account',
+ 'delete_business' => 'delete_business',
+ 'delete_department' => 'delete_department',
'delete_gifi' => 'delete_gifi',
+ 'delete_language' => 'delete_language',
+ 'delete_sic' => 'delete_sic',
+ 'delete_warehouse' => 'delete_warehouse',
+ 'department_header' => 'department_header',
+ 'display' => 'display',
'display_form' => 'display_form',
'display_stylesheet' => 'display_stylesheet',
'doclose' => 'doclose',
'edit' => 'edit',
+ 'edit_account' => 'edit_account',
+ 'edit_business' => 'edit_business',
+ 'edit_department' => 'edit_department',
'edit_gifi' => 'edit_gifi',
+ 'edit_language' => 'edit_language',
+ 'edit_sic' => 'edit_sic',
'edit_template' => 'edit_template',
+ 'edit_warehouse' => 'edit_warehouse',
'form_footer' => 'form_footer',
- 'form_header' => 'form_header',
+ 'generate_yearend' => 'generate_yearend',
'gifi_footer' => 'gifi_footer',
'gifi_header' => 'gifi_header',
- 'list' => 'list',
+ 'language_header' => 'language_header',
+ 'list_account' => 'list_account',
+ 'list_business' => 'list_business',
+ 'list_department' => 'list_department',
'list_gifi' => 'list_gifi',
+ 'list_language' => 'list_language',
+ 'list_sic' => 'list_sic',
+ 'list_warehouse' => 'list_warehouse',
+ 'menubar' => 'menubar',
'save' => 'save',
'save_account' => 'save_account',
+ 'save_as_new' => 'save_as_new',
+ 'save_business' => 'save_business',
+ 'save_defaults' => 'save_defaults',
+ 'save_department' => 'save_department',
'save_gifi' => 'save_gifi',
+ 'save_language' => 'save_language',
'save_preferences' => 'save_preferences',
+ 'save_sic' => 'save_sic',
'save_template' => 'save_template',
- 'aggiungi_conto' => 'add_account',
+ 'save_warehouse' => 'save_warehouse',
+ 'section_menu' => 'section_menu',
+ 'sic_header' => 'sic_header',
+ 'warehouse_header' => 'warehouse_header',
+ 'yearend' => 'yearend',
+ 'inserimento_conto' => 'add_account',
+ 'add_business' => 'add_business',
+ 'add_department' => 'add_department',
+ 'add_language' => 'add_language',
+ 'add_sic' => 'add_sic',
+ 'add_warehouse' => 'add_warehouse',
'continua' => 'continue',
- 'inserisci_come_conto' => 'copy_to_coa',
+ 'inserire_come_conto' => 'copy_to_coa',
'cancella' => 'delete',
'modifica' => 'edit',
'modifica_conto' => 'edit_account',
'salva' => 'save',
+ 'salva_come_nuovo' => 'save_as_new',
};
1;
projects / freeside.git / blobdiff