$self{texts} = {
'Account' => 'Compte',
- 'Add Purchase Invoice' => 'Etablir facture d\'achat',
- 'Add Purchase Order' => 'Etablir commande d\'achat',
- 'Add Sales Order' => 'Etablir commande de vente',
+ 'Accounting Menu' => 'Menu de comptabilité',
+ 'Add Purchase Order' => 'Établir commande d\'achat',
+ 'Add Quotation' => 'Établir devis',
+ 'Add Request for Quotation' => 'Établir demande de devis',
+ 'Add Sales Order' => 'Établir commande de vente',
+ 'Add Vendor Invoice' => 'Établir facture d\'achat',
'Address' => 'Adresse',
- 'Amount' => 'Total',
+ 'Amount' => 'Montant',
'Apr' => 'Avril',
'April' => 'Avril',
- 'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la Facture No.:',
+ 'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la facture n°',
'Attachment' => 'Pièce jointe',
'Aug' => 'Août',
'August' => 'Août',
- 'Bcc' => 'Bcc',
- 'Bin' => 'Localisation',
- 'Cannot delete invoice!' => 'Impossible de supprimer la facture',
+ 'Bcc' => 'Copie cachée',
+ 'Billing Address' => 'Adresse de facturation',
+ 'Bin' => 'Lieu stockage',
+ 'Bin List' => 'Liste des emplacements',
+ 'Cannot delete invoice!' => 'Impossible de supprimer la facture!',
'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Impossible d\'enregistrer la facture sur un exercice clos!',
'Cannot post invoice!' => 'Impossible d\'enregistrer la facture!',
'Cannot post payment for a closed period!' => 'Impossible d\'enregistrer le paiement sur un exercice clos!',
- 'Cc' => 'Cc',
- 'Confirm!' => 'Confirmez!',
+ 'Cc' => 'Copie',
+ 'City' => 'Ville',
+ 'Company Name' => 'Nom de société',
+ 'Confirm!' => 'Confirmer!',
'Contact' => 'Contact',
'Continue' => 'Continuer',
'Copies' => 'Copies',
+ 'Country' => 'Pays',
+ 'Credit Limit' => 'Encours autorisé',
'Currency' => 'Devise',
+ 'Customer Number' => 'Numéro de client',
'Customer not on file!' => 'Client absent du fichier!',
'Date' => 'Date',
- 'Date Due' => 'Date d\'échéance',
'Dec' => 'Déc.',
'December' => 'Décembre',
'Delete' => 'Supprimer',
'Delivery Date' => 'Date de livraison',
+ 'Department' => 'Service',
'Description' => 'Description',
- 'E-mail' => 'Email',
- 'E-mail address missing!' => 'Adresse email manquante!',
- 'Edit Purchase Invoice' => 'Modifier facture d\'achat',
+ 'Due Date' => 'Échéance',
+ 'E-mail' => 'E-mail',
+ 'E-mail address missing!' => 'Adresse e-mail manquante!',
+ 'E-mailed' => 'E-mail envoyé',
+ 'Edit Vendor Invoice' => 'Modifier facture de fournisseur',
'Exch' => 'Change',
- 'Exchangerate' => 'Taux de change',
- 'Exchangerate for payment missing!' => 'Taux de change manquant pour le paiement!',
- 'Exchangerate missing!' => 'Taux de change manquant!',
- 'Extended' => 'Prix Total',
+ 'Exchange Rate' => 'Taux de change',
+ 'Exchange rate for payment missing!' => 'Taux de change manquant pour le paiement!',
+ 'Exchange rate missing!' => 'Taux de change manquant!',
+ 'Extended' => 'Prix total',
'Fax' => 'Fax',
'Feb' => 'Fév.',
'February' => 'Février',
+ 'Group' => 'Groupe',
+ 'Group Items' => 'Grouper objets',
'In-line' => 'En ligne',
+ 'Internal Notes' => 'Notes internes',
'Invoice' => 'Facture',
'Invoice Date' => 'Date de facturation',
'Invoice Date missing!' => 'Date de facture manquante!',
'Invoice Number' => 'Numéro de facture',
'Invoice Number missing!' => 'Numéro de facture manquant!',
- 'Invoice deleted!' => 'Facture supprimé!',
- 'Invoice posted!' => 'Facture enregistré!',
+ 'Invoice deleted!' => 'Facture supprimée!',
'Item not on file!' => 'Objet non-listé!',
'Jan' => 'Jan.',
'January' => 'Janvier',
- 'Jul' => 'Juil.',
+ 'Jul' => 'Juill.',
'July' => 'Juillet',
'Jun' => 'Juin',
'June' => 'Juin',
+ 'Language' => 'Langue',
'Mar' => 'Mars',
'March' => 'Mars',
'May' => 'Mai',
'May ' => 'Mai ',
+ 'Memo' => 'Mémo',
'Message' => 'Message',
- 'Name' => 'Nom',
- 'No.' => 'No.',
+ 'No.' => 'N°',
'Notes' => 'Notes',
'Nov' => 'Nov.',
'November' => 'Novembre',
'Number missing in Row' => 'Numéro manquant dans ligne',
'Oct' => 'Oct.',
'October' => 'Octobre',
- 'Order' => 'Commande',
'Order Date missing!' => 'Date de commande manquante!',
'Order Number' => 'Numéro de commande',
'Order Number missing!' => 'Numéro de commande manquant!',
'PDF' => 'PDF',
'Packing List' => 'Liste d\'envoi',
- 'Packing List Date missing!' => 'La date est manquante sur la liste d\'envoi!',
- 'Packing List Number missing!' => 'Le numéro de liste d\'envoi est manquant!',
+ 'Packing List Date missing!' => 'La liste d\'envoi n\'a pas de date!',
+ 'Packing List Number missing!' => 'Le numéro de la liste d\'envoi est manquant!',
'Part' => 'Marchandise',
- 'Payment date missing!' => 'Date de paiement manquant!',
+ 'Payment date missing!' => 'Date de paiement manquante!',
'Payments' => 'Paiements',
'Phone' => 'Tél.',
+ 'Pick List' => 'Liste de sélection',
'Post' => 'Enregistrer',
'Post as new' => 'Enregistrer comme nouveau',
'Postscript' => 'Postcript',
'Price' => 'Prix',
- 'Printer' => 'Imprimante',
+ 'Printed' => 'Imprimé',
'Project' => 'Projet',
'Project not on file!' => 'Projet absent du fichier!',
- 'Purchase Order' => 'Commande d\'Achat',
+ 'Purchase Order' => 'Commande d\'achat',
'Qty' => 'Qté',
+ 'Queue' => 'File d\'attente',
+ 'Queued' => 'Mis en file d\'attente',
+ 'Quotation' => 'Devis',
+ 'Quotation Date missing!' => 'Date de devis manqante!',
+ 'Quotation Number missing!' => 'Numéro de devis manquant!',
'Recd' => 'Reçu',
'Record in' => 'Enregistrer dans',
+ 'Remaining' => 'Restant',
'Required by' => 'Requis pour',
- 'Sales Order' => 'Commande de Vente',
+ 'SKU' => 'SKU',
+ 'Sales Order' => 'Commande de vente',
'Screen' => 'Écran',
- 'Select from one of the items below' => 'Sélectionner un des postes ci-dessous',
+ 'Select from one of the items below' => 'Sélectionner un des objets ci-dessous',
'Select from one of the names below' => 'Sélectionner un des noms ci-dessous',
'Select from one of the projects below' => 'Sélectionner un des projets ci-dessous',
- 'Select postscript or PDF!' => 'Sélectionner Postscript ou PDF',
'Sep' => 'Sept.',
'September' => 'Septembre',
- 'Service' => 'Service',
+ 'Serial No.' => 'N° série',
+ 'Service' => 'Prestation de service',
'Ship' => 'Expédier',
'Ship to' => 'Expédier à',
+ 'Shipping Address' => 'Adresse d\'envoi',
'Source' => 'Source',
+ 'State/Province' => 'Région/État',
'Subject' => 'Objet',
- 'Subtotal' => 'Sous Total',
+ 'Subtotal' => 'Sous total',
'Tax Included' => 'Taxe incluse',
- 'To' => 'à ',
+ 'To' => 'au',
'Total' => 'Total',
+ 'Translation not on file!' => 'Pas de traduction dans le fichier',
'Unit' => 'Unité',
'Update' => 'Mettre à jour',
'Vendor' => 'Fournisseur',
+ 'Vendor Number' => 'Numéro de fournisseur',
'Vendor missing!' => 'Fournisseur manquant!',
'Vendor not on file!' => 'Fournisseur absent du fichier!',
- 'What type of item is this?' => 'De quel type est ce poste?',
+ 'What type of item is this?' => 'De quel type est cet objet?',
+ 'Work Order' => 'Fiche de traitement',
'Yes' => 'Oui',
'ea' => 'ch',
- 'emailed to' => 'envoyé par email à',
- 'sent to printer' => 'envoyé à l\'imprimante',
+ 'posted!' => 'enregistré!',
+ 'sent' => 'envoyé',
};
$self{subs} = {
+ 'acc_menu' => 'acc_menu',
'add' => 'add',
'add_transaction' => 'add_transaction',
'ap_transaction' => 'ap_transaction',
'ar_transaction' => 'ar_transaction',
+ 'calc_markup' => 'calc_markup',
'check_form' => 'check_form',
'check_name' => 'check_name',
'check_project' => 'check_project',
'continue' => 'continue',
+ 'create_form' => 'create_form',
'customer_details' => 'customer_details',
'delete' => 'delete',
+ 'display' => 'display',
'display_form' => 'display_form',
'display_row' => 'display_row',
'e_mail' => 'e_mail',
'invoice_links' => 'invoice_links',
'invoicetotal' => 'invoicetotal',
'item_selected' => 'item_selected',
+ 'menubar' => 'menubar',
'name_selected' => 'name_selected',
'new_item' => 'new_item',
- 'order' => 'order',
'post' => 'post',
'post_as_new' => 'post_as_new',
'prepare_invoice' => 'prepare_invoice',
'print_form' => 'print_form',
'print_options' => 'print_options',
'project_selected' => 'project_selected',
- 'purchase_invoice' => 'purchase_invoice',
- 'sales_invoice' => 'sales_invoice',
+ 'purchase_order' => 'purchase_order',
+ 'quotation' => 'quotation',
+ 'rfq' => 'rfq',
+ 'sales_invoice_' => 'sales_invoice_',
+ 'sales_order' => 'sales_order',
+ 'section_menu' => 'section_menu',
'select_item' => 'select_item',
'select_name' => 'select_name',
'select_project' => 'select_project',
'update' => 'update',
'validate_items' => 'validate_items',
'vendor_details' => 'vendor_details',
+ 'vendor_invoice_' => 'vendor_invoice_',
'yes' => 'yes',
'continuer' => 'continue',
'supprimer' => 'delete',
- 'commande' => 'order',
'enregistrer' => 'post',
'enregistrer_comme_nouveau' => 'post_as_new',
+ 'commande_d\'achat' => 'purchase_order',
'mettre_à_jour' => 'update',
'oui' => 'yes',
};
projects / freeside.git / blobdiff