$self{texts} = {
- 'AR Transaction' => 'Ecriture Recette',
+ 'AR Outstanding' => 'Recettes en retard',
+ 'AR Transaction' => 'Écriture recettes',
'AR Transactions' => 'Mouvements - Recettes',
'Account' => 'Compte',
- 'Add Accounts Receivables Transaction' => 'Saisie d\'écriture - Recettes',
+ 'Accounting Menu' => 'Menu de comptabilité',
+ 'Add AR Transaction' => 'Ajouter une recette',
'Address' => 'Adresse',
- 'Amount' => 'Total',
+ 'Amount' => 'Montant',
'Amount Due' => 'Montant dû',
'Apr' => 'Avril',
'April' => 'Avril',
'Cannot post payment for a closed period!' => 'Impossible d\'enregistrer le paiement sur un exercice clos!',
'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Impossible d\'enregistrer l\'écriture sur un exercice clos!',
'Cannot post transaction!' => 'Impossible d\'enregistrer l\'écriture!',
+ 'Check' => 'Chèque',
'Closed' => 'Clôturé',
- 'Confirm!' => 'Confirmez!',
+ 'Confirm!' => 'Confirmer!',
'Continue' => 'Continuer',
'Credit Limit' => 'Encours autorisé',
+ 'Curr' => 'Dev.',
'Currency' => 'Devise',
+ 'Current' => 'En cours',
'Customer' => 'Client',
'Customer missing!' => 'Client manquant!',
'Customer not on file!' => 'Client absent du fichier!',
'Dec' => 'Déc.',
'December' => 'Décembre',
'Delete' => 'Supprimer',
+ 'Department' => 'Service',
'Description' => 'Description',
- 'Due Date' => 'Date d\'échéance',
+ 'Due Date' => 'Échéance',
'Due Date missing!' => 'Date d\'échéance manquante!',
- 'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Modifier Mouvements - Recettes',
- 'Employee' => 'Employé',
+ 'Edit AR Transaction' => 'Modifier une recette',
'Exch' => 'Change',
- 'Exchangerate' => 'Taux de change',
- 'Exchangerate for payment missing!' => 'Taux de change manquant pour le paiement!',
- 'Exchangerate missing!' => 'Taux de change manquant!',
+ 'Exchange Rate' => 'Taux de change',
+ 'Exchange rate for payment missing!' => 'Taux de change manquant pour le paiement!',
+ 'Exchange rate missing!' => 'Taux de change manquant!',
'Feb' => 'Fév.',
'February' => 'Février',
'From' => 'De',
'Invoice Date' => 'Date de facturation',
'Invoice Date missing!' => 'Date de facture manquante!',
'Invoice Number' => 'Numéro de facture',
- 'Invoice Number missing!' => 'Numéro de facture manquant!',
'Jan' => 'Jan.',
'January' => 'Janvier',
- 'Jul' => 'Juil.',
+ 'Jul' => 'Juill.',
'July' => 'Juillet',
'Jun' => 'Juin',
'June' => 'Juin',
+ 'Manager' => 'Gestionnaire',
'Mar' => 'Mars',
'March' => 'Mars',
'May' => 'Mai',
'May ' => 'Mai ',
+ 'Memo' => 'Mémo',
+ 'Month' => 'Mois',
'Notes' => 'Notes',
+ 'Nothing to print!' => 'Rien à imprimer',
'Nov' => 'Nov.',
'November' => 'Novembre',
'Number' => 'Numéro',
'Open' => 'Ouvert',
'Order' => 'Commande',
'Order Number' => 'Numéro de commande',
- 'Paid' => 'Total Payé',
- 'Payment date missing!' => 'Date de paiement manquant!',
+ 'PDF' => 'PDF',
+ 'Paid' => 'Total payé',
+ 'Payment date missing!' => 'Date de paiement manquante!',
'Payments' => 'Paiements',
+ 'Period' => 'Période',
'Post' => 'Enregistrer',
'Post as new' => 'Enregistrer comme nouveau',
- 'Project' => 'Projet',
+ 'Postscript' => 'Postcript',
+ 'Print' => 'Imprimer',
+ 'Print and Post' => 'Imprimer et imputer',
+ 'Printed' => 'Imprimé',
'Project not on file!' => 'Projet absent du fichier!',
+ 'Quarter' => 'Trimestre',
+ 'Queue' => 'File d\'attente',
+ 'Queued' => 'Mis en file d\'attente',
+ 'Receipt' => 'Reçu',
'Remaining' => 'Restant',
- 'Sales Invoice' => 'Facture de Vente',
+ 'Sales Invoice.' => 'Facture de vente.',
+ 'Salesperson' => 'Vendeur',
+ 'Screen' => 'Écran',
+ 'Select Printer or Queue!' => 'Sélectionner une imprimante ou une file!',
'Select from one of the names below' => 'Sélectionner un des noms ci-dessous',
'Select from one of the projects below' => 'Sélectionner un des projets ci-dessous',
+ 'Select payment' => 'Sélectionner le payement',
+ 'Select postscript or PDF!' => 'Sélectionner Postscript ou PDF!',
'Sep' => 'Sept.',
'September' => 'Septembre',
+ 'Ship via' => 'Expédier via',
+ 'Shipping Point' => 'Expéditeur',
'Source' => 'Source',
- 'Subtotal' => 'Sous Total',
+ 'Subtotal' => 'Sous total',
'Tax' => 'Taxe',
'Tax Included' => 'Taxe incluse',
+ 'Till' => 'Caisse',
+ 'To' => 'au',
'Total' => 'Total',
- 'Transaction deleted!' => 'Ecriture supprimée!',
- 'Transaction posted!' => 'Ecriture enregistrée!',
+ 'Transaction' => 'Écriture',
+ 'Transaction deleted!' => 'Écriture supprimée!',
+ 'Transaction posted!' => 'Écriture enregistrée!',
'Update' => 'Mettre à jour',
'Vendor not on file!' => 'Fournisseur absent du fichier!',
+ 'Year' => 'Année',
'Yes' => 'Oui',
- 'to' => 'jusqu\'au',
};
$self{subs} = {
+ 'acc_menu' => 'acc_menu',
'add' => 'add',
'add_transaction' => 'add_transaction',
'ap_transaction' => 'ap_transaction',
'check_project' => 'check_project',
'continue' => 'continue',
'create_links' => 'create_links',
+ 'customer_details' => 'customer_details',
'delete' => 'delete',
+ 'display' => 'display',
'display_form' => 'display_form',
'edit' => 'edit',
'form_footer' => 'form_footer',
'form_header' => 'form_header',
'gl_transaction' => 'gl_transaction',
+ 'menubar' => 'menubar',
'name_selected' => 'name_selected',
+ 'payment_selected' => 'payment_selected',
'post' => 'post',
'post_as_new' => 'post_as_new',
+ 'print' => 'print',
+ 'print_and_post' => 'print_and_post',
+ 'print_check' => 'print_check',
+ 'print_options' => 'print_options',
+ 'print_receipt' => 'print_receipt',
+ 'print_transaction' => 'print_transaction',
'project_selected' => 'project_selected',
- 'purchase_invoice' => 'purchase_invoice',
- 'sales_invoice' => 'sales_invoice',
+ 'sales_invoice_' => 'sales_invoice_',
'search' => 'search',
+ 'section_menu' => 'section_menu',
'select_name' => 'select_name',
+ 'select_payment' => 'select_payment',
'select_project' => 'select_project',
'update' => 'update',
+ 'vendor_details' => 'vendor_details',
+ 'vendor_invoice_' => 'vendor_invoice_',
'yes' => 'yes',
- 'ecriture_recette' => 'ar_transaction',
+ 'Écriture_recettes' => 'ar_transaction',
'continuer' => 'continue',
'supprimer' => 'delete',
'enregistrer' => 'post',
'enregistrer_comme_nouveau' => 'post_as_new',
- 'facture_de_vente' => 'sales_invoice',
+ 'imprimer' => 'print',
+ 'imprimer_et_imputer' => 'print_and_post',
+ 'facture_de_vente.' => 'sales_invoice.',
'mettre_à_jour' => 'update',
'oui' => 'yes',
};
projects / freeside.git / blobdiff