import sql-ledger 2.4.4

[freeside.git] / sql-ledger / locale / de / ca

diff --git a/sql-ledger/locale/de/ca b/sql-ledger/locale/de/ca
index d140801..1f2014e 100644 (file)
--- a/sql-ledger/locale/de/ca
+++ b/sql-ledger/locale/de/ca
@@ -11,6 +11,7 @@ $self{texts} = {
   'Debit'                       => 'Soll',
   'Dec'                         => 'Dez',
   'December'                    => 'Dezember',
+  'Department'                  => 'Abteilung',
   'Description'                 => 'Beschreibung',
   'Feb'                         => 'Feb',
   'February'                    => 'Februar',
@@ -28,15 +29,21 @@ $self{texts} = {
   'March'                       => 'März',
   'May'                         => 'Mai',
   'May '                        => 'Mai',
+  'Month'                       => 'Monat',
   'Nov'                         => 'Nov',
   'November'                    => 'November',
   'Oct'                         => 'Okt',
   'October'                     => 'Oktober',
+  'Period'                      => 'Zeitraum',
+  'Project Number'              => 'Projektnummer',
+  'Quarter'                     => 'Quartal',
+  'R'                           => 'R',
   'Reference'                   => 'Referenz',
   'Sep'                         => 'Sep',
   'September'                   => 'September',
   'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',
-  'to'                          => 'bis',
+  'To'                          => 'An',
+  'Year'                        => 'Jahr',
 };
 
 $self{subs} = {