import sql-ledger 2.4.4

[freeside.git] / sql-ledger / locale / de / ap

diff --git a/sql-ledger/locale/de/ap b/sql-ledger/locale/de/ap
index 59a6d47..c837500 100644 (file)
--- a/sql-ledger/locale/de/ap
+++ b/sql-ledger/locale/de/ap
@@ -1,8 +1,9 @@
 $self{texts} = {
+  'AP Outstanding'              => 'Offene Verbindlichkeiten',
   'AP Transaction'              => 'Eingangsbuchung',
   'AP Transactions'             => 'Eingangsbuchungen',
   'Account'                     => 'Konto',
-  'Add Accounts Payables Transaction' => 'Eingangsbuchung anlegen',
+  'Accounting Menu'             => 'Kontoverwaltung',
   'Address'                     => 'Adresse',
   'Amount'                      => 'Betrag',
   'Amount Due'                  => 'Betrag fällig',
@@ -18,22 +19,25 @@ $self{texts} = {
   'Closed'                      => 'Geschlossen',
   'Confirm!'                    => 'Bestätigen Sie!',
   'Continue'                    => 'Weiter',
+  'Credit Limit'                => 'Kreditlimit',
+  'Curr'                        => 'Währung',
   'Currency'                    => 'Währung',
+  'Current'                     => 'Aktuell',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
   'Date'                        => 'Datum',
   'Date Paid'                   => 'Zahlungsdatum',
   'Dec'                         => 'Dez',
   'December'                    => 'Dezember',
   'Delete'                      => 'Löschen',
+  'Department'                  => 'Abteilung',
   'Description'                 => 'Beschreibung',
   'Due Date'                    => 'Fälligkeitsdatum',
   'Due Date missing!'           => 'Fälligkeitsdatum fehlt!',
-  'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Einkaufsbuchung bearbeiten',
-  'Employee'                    => 'Bearbeiter',
+  'Employee'                    => 'Arbeitnehmer',
   'Exch'                        => 'Wkurs.',
-  'Exchangerate'                => 'Wechselkurs',
-  'Exchangerate for payment missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs für die Bezahlung!',
-  'Exchangerate missing!'       => 'Es fehlt der Wechselkurs!',
+  'Exchange Rate'               => 'Wechselkurs',
+  'Exchange rate for payment missing!' => 'Wechselkurs für Bezahlung fehlt!',
+  'Exchange rate missing!'      => 'Wechselkurs fehlt!',
   'Feb'                         => 'Feb',
   'February'                    => 'Februar',
   'From'                        => 'Von',
@@ -43,17 +47,19 @@ $self{texts} = {
   'Invoice Date'                => 'Rechnungsdatum',
   'Invoice Date missing!'       => 'Rechnungsdatum fehlt!',
   'Invoice Number'              => 'Rechnungsnummer',
-  'Invoice Number missing!'     => 'Rechnungsnummer fehlt!',
   'Jan'                         => 'Jan',
   'January'                     => 'Januar',
   'Jul'                         => 'Jul',
   'July'                        => 'Juli',
   'Jun'                         => 'Jun',
   'June'                        => 'Juni',
+  'Manager'                     => 'Geschäftsführer',
   'Mar'                         => 'Mär',
   'March'                       => 'März',
   'May'                         => 'Mai',
   'May '                        => 'Mai',
+  'Memo'                        => 'Vermerk',
+  'Month'                       => 'Monat',
   'Notes'                       => 'Bemerkungen',
   'Nov'                         => 'Nov',
   'November'                    => 'November',
@@ -61,15 +67,17 @@ $self{texts} = {
   'Oct'                         => 'Okt',
   'October'                     => 'Oktober',
   'Open'                        => 'Offen',
-  'Order'                       => 'Auftrag',
-  'Order Number'                => 'Auftragsnummer',
+  'Order'                       => 'Bestellung',
+  'Order Number'                => 'Bestellnummer',
   'Paid'                        => 'Bezahlt',
   'Payment date missing!'       => 'Tag der Zahlung fehlt!',
   'Payments'                    => 'Zahlungen',
+  'Period'                      => 'Zeitraum',
   'Post'                        => 'Buchen',
   'Post as new'                 => 'Neu buchen',
-  'Project'                     => 'Projekt',
   'Project not on file!'        => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',
+  'Quarter'                     => 'Quartal',
+  'Remaining'                   => 'Rest',
   'Select from one of the names below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Namen',
   'Select from one of the projects below' => 'Wählen Sie eines der untenstehenden Projekte',
   'Sep'                         => 'Sep',
@@ -77,20 +85,21 @@ $self{texts} = {
   'Source'                      => 'Beleg',
   'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',
   'Tax'                         => 'Steuer',
-  'Tax Included'                => 'Steuer im Preis inbegriffen',
-  'Total'                       => 'Summe',
+  'Tax Included'                => 'Steuer im Preis enthalten',
+  'To'                          => 'An',
+  'Total'                       => 'Betrag',
   'Transaction deleted!'        => 'Buchung gelöscht!',
-  'Transaction posted!'         => 'Buchung verbucht!',
+  'Transaction posted!'         => 'Buchung getätigt!',
   'Update'                      => 'Erneuern',
   'Vendor'                      => 'Lieferant',
-  'Vendor Invoice'              => 'Einkaufsrechnung',
   'Vendor missing!'             => 'Lieferant fehlt!',
   'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
+  'Year'                        => 'Jahr',
   'Yes'                         => 'Ja',
-  'to'                          => 'bis',
 };
 
 $self{subs} = {
+  'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'add'                         => 'add',
   'add_transaction'             => 'add_transaction',
   'ap_subtotal'                 => 'ap_subtotal',
@@ -101,32 +110,47 @@ $self{subs} = {
   'check_project'               => 'check_project',
   'continue'                    => 'continue',
   'create_links'                => 'create_links',
+  'customer_details'            => 'customer_details',
   'delete'                      => 'delete',
+  'display'                     => 'display',
   'display_form'                => 'display_form',
   'edit'                        => 'edit',
   'form_footer'                 => 'form_footer',
   'form_header'                 => 'form_header',
   'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
+  'menubar'                     => 'menubar',
   'name_selected'               => 'name_selected',
+  'payment_selected'            => 'payment_selected',
   'post'                        => 'post',
   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
+  'print'                       => 'print',
+  'print_and_post'              => 'print_and_post',
+  'print_check'                 => 'print_check',
+  'print_options'               => 'print_options',
+  'print_receipt'               => 'print_receipt',
+  'print_transaction'           => 'print_transaction',
   'project_selected'            => 'project_selected',
-  'sales_invoice'               => 'sales_invoice',
+  'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
   'search'                      => 'search',
+  'section_menu'                => 'section_menu',
   'select_name'                 => 'select_name',
+  'select_payment'              => 'select_payment',
   'select_project'              => 'select_project',
   'update'                      => 'update',
-  'vendor_invoice'              => 'vendor_invoice',
+  'vendor_details'              => 'vendor_details',
+  'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
   'yes'                         => 'yes',
   'eingangsbuchung'             => 'ap_transaction',
-  'eingangsbuchung_anlegen'     => 'add_accounts_payables_transaction',
+  'add_ap_transaction'          => 'add_ap_transaction',
   'weiter'                      => 'continue',
   'löschen'                     => 'delete',
-  'einkaufsbuchung_bearbeiten'  => 'edit_accounts_payables_transaction',
+  'edit_ap_transaction'         => 'edit_ap_transaction',
   'buchen'                      => 'post',
   'neu_buchen'                  => 'post_as_new',
+  'print'                       => 'print',
+  'print_and_post'              => 'print_and_post',
   'erneuern'                    => 'update',
-  'einkaufsrechnung'            => 'vendor_invoice',
+  'vendor_invoice.'             => 'vendor_invoice.',
   'ja'                          => 'yes',
 };