sql-ledger/sql-ledger/locale/pl/ps

   1 $self{texts} = {
   2   'AP Aging'                    => 'Plan P³atno¶ci Zobowi±zañ',
   3   'AR Aging'                    => 'Plan P³atno¶ci Nale¿no¶ci',
   4   'AR Outstanding'              => 'Nale¿no¶ci Nieuregulowane',
   5   'AR Transaction'              => 'Transakcja Nale¿no¶ci',
   6   'AR Transactions'             => 'Transakcje Nale¿no¶ci',
   7   'Account'                     => 'Konto',
   8   'Account Number'              => 'Numer Konta',
   9   'Accounting Menu'             => 'Menu Ksiêgowo¶ci',
  10   'Accounts'                    => 'Konta',
  11   'Accrual'                     => 'Memoria³owa',
  12   'Add AR Transaction'          => 'Rejestr w Ksiêdze Nale¿no¶ci',
  13   'Add POS Invoice'             => 'Dodaj Fakturê w Punkcie Sprzeda¿y',
  14   'Add Purchase Order'          => 'Dodaj Zamówienie Zakupu',
  15   'Add Quotation'               => 'Dodaj Ofertê',
  16   'Add Request for Quotation'   => 'Dodaj Pro¶bê o Ofertê',
  17   'Add Sales Invoice'           => 'Zarejestrój Fakturê VAT Sprzeda¿y',
  18   'Add Sales Order'             => 'Dodaj Zlecenie Sprzeda¿y',
  19   'Address'                     => 'Adres',
  20   'All Accounts'                => 'Wszystkie Konta',
  21   'Amount'                      => 'Kwota',
  22   'Amount Due'                  => 'Kwota Nale¿na',
  23   'Apr'                         => 'Kwiecieñ',
  24   'April'                       => 'Kwiecieñ',
  25   'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Czy chcesz usun±æ Numer Faktury?',
  26   'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Czy chcesz usun±æ Transakcjê?',
  27   'Attachment'                  => 'Za³±cznik',
  28   'Aug'                         => 'Sierpieñ',
  29   'August'                      => 'Sierpieñ',
  30   'Balance'                     => 'Saldo',
  31   'Balance Sheet'               => 'Bilans',
  32   'Bcc'                         => 'Bcc',
  33   'Billing Address'             => 'Adres Korespondencji',
  34   'Bin'                         => 'Kosz',
  35   'Bin List'                    => 'Wykaz Kosza',
  36   'Business'                    => 'Dzia³alno¶æ',
  37   'Cannot delete invoice!'      => 'Nie mo¿esz usun±æ factury!',
  38   'Cannot delete transaction!'  => 'Nie mo¿esz usun±æ transakcji!',
  39   'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Nie mo¿na zksiêgowaæ faktury po zamkniêciu okresu!',
  40   'Cannot post invoice!'        => 'Nie mo¿esz zatwierdziæ faktury!',
  41   'Cannot post payment for a closed period!' => 'Nie mo¿na zaksiêgowaæ p³atno¶ci po zamkniêciu okresu!',
  42   'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Nie mo¿na zaksiêgowaæ transakcji po zamkniêciu okresu!',
  43   'Cannot post transaction!'    => 'Nie mo¿esz zatwierdziæ transakcji!',
  44   'Cash'                        => 'Kasa',
  45   'Cc'                          => 'Cc',
  46   'Change'                      => 'Reszta',
  47   'Check'                       => 'Czek',
  48   'City'                        => 'Miasto',
  49   'Closed'                      => 'Zamkniêto',
  50   'Company Name'                => 'Nazwa Firmy',
  51   'Compare to'                  => 'Porównaj z',
  52   'Confirm!'                    => 'Potwierd¿!',
  53   'Contact'                     => 'Kontakt',
  54   'Continue'                    => 'Kontynuj',
  55   'Copies'                      => 'Kopie',
  56   'Country'                     => 'Kraj',
  57   'Credit'                      => 'Kredyt',
  58   'Credit Limit'                => 'Limit Kredytu',
  59   'Curr'                        => 'Waluta',
  60   'Currency'                    => 'Waluta',
  61   'Current'                     => 'Bie¿±cy',
  62   'Current Earnings'            => 'Acdtualny Dochód',
  63   'Customer'                    => 'Odbiorca',
  64   'Customer Number'             => 'Numer Odbiorcy',
  65   'Customer missing!'           => 'Brak Odbiorcy',
  66   'Customer not on file!'       => 'Brak Odbiorcy w bazie danych',
  67   'Date'                        => 'Data',
  68   'Date Paid'                   => 'Data Zap³aty',
  69   'Debit'                       => 'Debet',
  70   'Dec'                         => 'Grudzieñ',
  71   'December'                    => 'Grudzieñ',
  72   'Decimalplaces'               => 'Miejsca Dziesiêtne',
  73   'Delete'                      => 'Usuñ',
  74   'Delivery Date'               => 'Data Dostawy',
  75   'Department'                  => 'Wydzia³',
  76   'Description'                 => 'Opis',
  77   'Detail'                      => 'Wyszczególnienie',
  78   'Due Date'                    => 'Termin P³atno¶ci',
  79   'Due Date missing!'           => 'Brak Terminu P³atno¶ci!',
  80   'E-mail'                      => 'E-mail',
  81   'E-mail Statement to'         => 'E-mail Wykaz do',
  82   'E-mail address missing!'     => 'Brak adresu E-mail!',
  83   'E-mailed'                    => 'Wys³ano',
  84   'Edit AR Transaction'         => 'Zmiany Transakcji Konta Nale¿no¶ci',
  85   'Edit POS Invoice'            => 'Zmieñ Fakturê Punktu Sprzeda¿y',
  86   'Edit Sales Invoice'          => 'Zmiany Faktury Sprzeda¿y',
  87   'Exch'                        => 'Kurs Walut',
  88   'Exchange Rate'               => 'Kurs Walut',
  89   'Exchange rate for payment missing!' => 'Brakuje Kursu Walut dla p³atno¶ci!',
  90   'Exchange rate missing!'      => 'Brakuje Kursu Walut',
  91   'Extended'                    => 'Warto¶æ Netto',
  92   'Fax'                         => 'Fax',
  93   'Feb'                         => 'Luty',
  94   'February'                    => 'Luty',
  95   'From'                        => 'Od',
  96   'GIFI'                        => 'GIFI',
  97   'Group'                       => 'Grupa',
  98   'Group Items'                 => 'Grupój pozycje',
  99   'Heading'                     => 'Nag³ówek',
 100   'ID'                          => 'Identyfikator',
 101   'In-line'                     => 'W³±czony',
 102   'Include Exchange Rate Difference' => 'Za³±cz Ró¿nice Wymiany Walut',
 103   'Include in Report'           => 'Do³±cz w Sprawozdaniu',
 104   'Income Statement'            => 'Rachunek Zysków i Strat',
 105   'Internal Notes'              => 'Noty Wewnêtrzne',
 106   'Invoice'                     => 'Faktura',
 107   'Invoice Date'                => 'Data Wystawienia',
 108   'Invoice Date missing!'       => 'Brak Daty Wystawienia',
 109   'Invoice Number'              => 'Numer Faktury',
 110   'Invoice Number missing!'     => 'Brak Numeru Faktury',
 111   'Invoice deleted!'            => 'Faktura usuniêta',
 112   'Invoice posted!'             => 'Faktura zatwierdzona',
 113   'Invoice processed!'          => 'Faktura wykonana!',
 114   'Item not on file!'           => 'Produkt nie jest w zbiorze!',
 115   'Jan'                         => 'Styczeñ',
 116   'January'                     => 'Styczeñ',
 117   'Jul'                         => 'Lipiec',
 118   'July'                        => 'Lipiec',
 119   'Jun'                         => 'Czerwiec',
 120   'June'                        => 'Czerwiec',
 121   'Language'                    => 'Jêzyk',
 122   'Manager'                     => 'Kierownik',
 123   'Mar'                         => 'Marzec',
 124   'March'                       => 'Marzec',
 125   'May'                         => 'Maj',
 126   'May '                        => 'Maj',
 127   'Memo'                        => 'Notatka',
 128   'Message'                     => 'Wiadomo¶æ',
 129   'Method'                      => 'Metoda',
 130   'Month'                       => 'Miesi±c',
 131   'N/A'                         => 'N/A',
 132   'No.'                         => 'Nr.',
 133   'Non-taxable Purchases'       => 'Rejestr VAT - Zakupy',
 134   'Non-taxable Sales'           => 'Rejestr VAT - Sprzeda¿',
 135   'Notes'                       => 'Noty',
 136   'Nothing selected!'           => 'Nic nie zaznaczone!',
 137   'Nothing to print!'           => 'Nic do wydrukowania!',
 138   'Nov'                         => 'Listopad',
 139   'November'                    => 'Listopad',
 140   'Number'                      => 'Numer Katalogu',
 141   'Number missing in Row'       => 'Brak Numeru w Rzêdzie',
 142   'Oct'                         => 'Pa¿dziernik',
 143   'October'                     => 'Pa¿dziernik',
 144   'Open'                        => 'Otworzono',
 145   'Order'                       => 'Zlecenie',
 146   'Order Date missing!'         => 'Brak Daty Zlecenia',
 147   'Order Number'                => 'Numer ZLecenia',
 148   'Order Number missing!'       => 'Brak Numeru Zlecenia',
 149   'PDF'                         => 'PDF',
 150   'Packing List'                => 'Lista Pakunkowa',
 151   'Packing List Date missing!'  => 'Brak Daty Listy Pakunkowej',
 152   'Packing List Number missing!' => 'Brak Numeru Listy Pakunkowej',
 153   'Paid'                        => 'Zap³acono',
 154   'Part'                        => 'Produkt',
 155   'Payment date missing!'       => 'Brak Daty Wyp³aty',
 156   'Payments'                    => 'Wyp³aty',
 157   'Period'                      => 'Okres',
 158   'Phone'                       => 'Tel.',
 159   'Pick List'                   => 'Lista Pobrania',
 160   'Post'                        => 'Zatwierd¿',
 161   'Post as new'                 => 'Zatwierd¿ jako nowe',
 162   'Posted!'                     => 'Zatwierdzone!',
 163   'Postscript'                  => 'Postscript',
 164   'Price'                       => 'Cena Netto',
 165   'Print'                       => 'Wydrukuj',
 166   'Print and Post'              => 'Wydrukuj i Zatwierd¿',
 167   'Printed'                     => 'Wydrukowane',
 168   'Project'                     => 'Projekt',
 169   'Project Number'              => 'Numer Projektu',
 170   'Project Transactions'        => 'Transakcje Projektów',
 171   'Project not on file!'        => 'Brak Projektu w zbiorze danych!',
 172   'Purchase Order'              => 'Zlecenie Zakupu',
 173   'Qty'                         => 'Ilo¶æ',
 174   'Quarter'                     => 'Kwarta³',
 175   'Queue'                       => 'Kolejka',
 176   'Queued'                      => 'Dane Kolejkowe',
 177   'Quotation'                   => 'Oferta',
 178   'Quotation Date missing!'     => 'Brak Daty Oferty',
 179   'Quotation Number missing!'   => 'Brak Numeru Oferty',
 180   'Recd'                        => 'Otrzymano',
 181   'Receipt'                     => 'Kasa Przyjmie',
 182   'Receipts'                    => 'Wp³aty',
 183   'Record in'                   => 'Zapisz w',
 184   'Remaining'                   => 'Pozosta³e',
 185   'Report for'                  => 'Raport dla',
 186   'Required by'                 => 'Termin Dostawy',
 187   'SKU'                         => 'SWW',
 188   'Sales Invoice.'              => 'Faktura VAT Sprzeda¿y.',
 189   'Sales Order'                 => 'Zlecenie Sprzeda¿y',
 190   'Salesperson'                 => 'Sprzedawca',
 191   'Screen'                      => 'Ekran',
 192   'Select Printer or Queue!'    => 'Wybierz Drukarkê lub Kolejkê',
 193   'Select all'                  => 'Wybierz wszystko',
 194   'Select from one of the items below' => 'Wybierz jeden z poni¿szych artyku³ów',
 195   'Select from one of the names below' => 'Wybierz nazwê z poni¿szych',
 196   'Select from one of the projects below' => 'Wybierz z projektów',
 197   'Select payment'              => 'Wybierz p³atno¶æ',
 198   'Select postscript or PDF!'   => 'Wybierz postscript lub PDF',
 199   'Sep'                         => 'Wrzesieñ',
 200   'September'                   => 'Wrzesieñ',
 201   'Serial No.'                  => 'Nr. Sr.',
 202   'Service'                     => 'Us³ugi',
 203   'Ship'                        => 'Wysy³ka',
 204   'Ship to'                     => 'Wy¶lij do',
 205   'Ship via'                    => 'Wy¶lij przez',
 206   'Shipping Address'            => 'Adres Dostawy',
 207   'Shipping Point'              => 'Punkt Dostawy',
 208   'Source'                      => '¯ród³o',
 209   'Standard'                    => 'Standartowe',
 210   'State/Province'              => 'Województwo',
 211   'Statement'                   => 'Wykaz',
 212   'Statement sent to'           => 'Wykaz wys³any do',
 213   'Statements sent to printer!' => 'Wykaz wys³any do drukarki',
 214   'Subject'                     => 'Tre¶æ',
 215   'Subtotal'                    => 'Warto¶æ Netto',
 216   'Summary'                     => 'Skrót',
 217   'Tax'                         => 'Podatek',
 218   'Tax Included'                => 'Podatek Wliczony',
 219   'Tax collected'               => 'Rejestr VAT - Sprzeda¿',
 220   'Tax paid'                    => 'Rejestr VAT - Zakupy',
 221   'Till'                        => 'Kasa',
 222   'To'                          => 'do',
 223   'Total'                       => 'Warto¶æ Brutto',
 224   'Trade Discount'              => 'Rabat Handlowy',
 225   'Transaction'                 => 'Transakcja',
 226   'Transaction deleted!'        => 'Transakcja usuniêta',
 227   'Transaction posted!'         => 'Transakcja zatwierdzona',
 228   'Translation not on file!'    => 'Brak t³umaczenia w zbiorze',
 229   'Trial Balance'               => 'Bilans Porównawczy',
 230   'Unit'                        => 'Jednostka',
 231   'Update'                      => 'Uzupe³nij',
 232   'Vendor'                      => 'Dostawca',
 233   'Vendor Number'               => 'Numer Dostawcy',
 234   'Vendor not on file!'         => 'Brak Dostawcy w bazie danych',
 235   'What type of item is this?'  => 'Co to za rodzaj artyku³u',
 236   'Work Order'                  => 'Zlecenie Robocze',
 237   'Year'                        => 'Rok',
 238   'Yes'                         => 'Tak',
 239   'as at'                       => 'na dzieñ',
 240   'ea'                          => 'szt',
 241   'for Period'                  => 'za Okres',
 242   'sent'                        => 'wys³ane',
 243 };
 244
 245 $self{subs} = {
 246   'acc_menu'                    => 'acc_menu',
 247   'add'                         => 'add',
 248   'add_transaction'             => 'add_transaction',
 249   'aging'                       => 'aging',
 250   'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
 251   'ar_subtotal'                 => 'ar_subtotal',
 252   'ar_transaction'              => 'ar_transaction',
 253   'ar_transactions'             => 'ar_transactions',
 254   'calc_markup'                 => 'calc_markup',
 255   'check_form'                  => 'check_form',
 256   'check_name'                  => 'check_name',
 257   'check_project'               => 'check_project',
 258   'continue'                    => 'continue',
 259   'create_form'                 => 'create_form',
 260   'create_links'                => 'create_links',
 261   'customer_details'            => 'customer_details',
 262   'delete'                      => 'delete',
 263   'display'                     => 'display',
 264   'display_form'                => 'display_form',
 265   'display_row'                 => 'display_row',
 266   'e_mail'                      => 'e_mail',
 267   'edit'                        => 'edit',
 268   'form_footer'                 => 'form_footer',
 269   'form_header'                 => 'form_header',
 270   'generate_ap_aging'           => 'generate_ap_aging',
 271   'generate_ar_aging'           => 'generate_ar_aging',
 272   'generate_balance_sheet'      => 'generate_balance_sheet',
 273   'generate_income_statement'   => 'generate_income_statement',
 274   'generate_projects'           => 'generate_projects',
 275   'generate_tax_report'         => 'generate_tax_report',
 276   'generate_trial_balance'      => 'generate_trial_balance',
 277   'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
 278   'invoice_links'               => 'invoice_links',
 279   'invoicetotal'                => 'invoicetotal',
 280   'item_selected'               => 'item_selected',
 281   'list_accounts'               => 'list_accounts',
 282   'list_payments'               => 'list_payments',
 283   'lookup_partsgroup'           => 'lookup_partsgroup',
 284   'menubar'                     => 'menubar',
 285   'name_selected'               => 'name_selected',
 286   'new_item'                    => 'new_item',
 287   'openinvoices'                => 'openinvoices',
 288   'payment_selected'            => 'payment_selected',
 289   'payment_subtotal'            => 'payment_subtotal',
 290   'post'                        => 'post',
 291   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
 292   'prepare_invoice'             => 'prepare_invoice',
 293   'print'                       => 'print',
 294   'print_and_post'              => 'print_and_post',
 295   'print_check'                 => 'print_check',
 296   'print_form'                  => 'print_form',
 297   'print_options'               => 'print_options',
 298   'print_receipt'               => 'print_receipt',
 299   'print_transaction'           => 'print_transaction',
 300   'project_selected'            => 'project_selected',
 301   'purchase_order'              => 'purchase_order',
 302   'quotation'                   => 'quotation',
 303   'receipts'                    => 'receipts',
 304   'redirect'                    => 'redirect',
 305   'report'                      => 'report',
 306   'rfq'                         => 'rfq',
 307   'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
 308   'sales_order'                 => 'sales_order',
 309   'search'                      => 'search',
 310   'section_menu'                => 'section_menu',
 311   'select_all'                  => 'select_all',
 312   'select_item'                 => 'select_item',
 313   'select_name'                 => 'select_name',
 314   'select_payment'              => 'select_payment',
 315   'select_project'              => 'select_project',
 316   'send_email'                  => 'send_email',
 317   'ship_to'                     => 'ship_to',
 318   'statement_details'           => 'statement_details',
 319   'tax_subtotal'                => 'tax_subtotal',
 320   'update'                      => 'update',
 321   'validate_items'              => 'validate_items',
 322   'vendor_details'              => 'vendor_details',
 323   'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
 324   'yes'                         => 'yes',
 325   'transakcja_nale¿no¶ci'       => 'ar_transaction',
 326   'kontynuj'                    => 'continue',
 327   'usuñ'                        => 'delete',
 328   'e_mail'                      => 'e_mail',
 329   'zatwierd¿'                   => 'post',
 330   'zatwierd¿_jako_nowe'         => 'post_as_new',
 331   'wydrukuj'                    => 'print',
 332   'wydrukuj_i_zatwierd¿'        => 'print_and_post',
 333   'faktura_vat_sprzeda¿y.'      => 'sales_invoice.',
 334   'zlecenie_sprzeda¿y'          => 'sales_order',
 335   'wybierz_wszystko'            => 'select_all',
 336   'wy¶lij_do'                   => 'ship_to',
 337   'uzupe³nij'                   => 'update',
 338   'tak'                         => 'yes',
 339 };
 340
 341 1;