sql-ledger/sql-ledger/locale/fr/am

   1 $self{texts} = {
   2   'AP'                          => 'Dépenses',
   3   'AR'                          => 'Recettes',
   4   'About'                       => 'À propos',
   5   'Account'                     => 'Compte',
   6   'Account Number'              => 'Numéro de compte',
   7   'Account Number missing!'     => 'Numéro de compte manquant!',
   8   'Account Type'                => 'Type de compte',
   9   'Account Type missing!'       => 'Type de compte manquant!',
  10   'Account deleted!'            => 'Compte supprimé',
  11   'Account does not exist!'     => 'Compte non existant!',
  12   'Account saved!'              => 'Compte enregistré',
  13   'Accounting Menu'             => 'Menu de comptabilité',
  14   'Accrual'                     => 'Accumulation',
  15   'Activate Audit trails'       => 'Activer clôture',
  16   'Add Account'                 => 'Ajouter compte',
  17   'Add Business'                => 'Ajouter type d\'affaire',
  18   'Add Department'              => 'Ajouter service',
  19   'Add GIFI'                    => 'Ajouter code d\'identification comptable ou fiscale',
  20   'Add Language'                => 'Ajouter langue',
  21   'Add SIC'                     => 'Ajouter code secteur économique',
  22   'Add Warehouse'               => 'Ajouter entrepôt',
  23   'Address'                     => 'Adresse',
  24   'Asset'                       => 'Actif',
  25   'Audit Control'               => 'Clôture périodique',
  26   'Audit trail removed up to'   => 'Clôture annulée jusqu\'au',
  27   'Audit trails disabled'       => 'Clôture desactivée',
  28   'Audit trails enabled'        => 'Clôture activée',
  29   'Backup sent to'              => 'Sauvegarde envoyée à',
  30   'Books are open'              => 'Début exercice',
  31   'Business Number'             => 'Numéro d\'enregistrement société',
  32   'Business deleted!'           => 'Type d\'affaire effacé!',
  33   'Business saved!'             => 'Type d\'affaire enregistré!',
  34   'COGS'                        => 'Coût des produits vendus',
  35   'Cannot delete account!'      => 'Impossible de supprimer le compte!',
  36   'Cannot delete default account!' => 'Impossible de supprimer le compte par défaut!',
  37   'Cannot save account!'        => 'Impossible d\'enregistrer le compte!',
  38   'Cannot save defaults!'       => 'Impossible d\'enregistrer les valeurs par défaut!',
  39   'Cannot save preferences!'    => 'Impossible d\'enregistrer les préférences',
  40   'Cannot set account for more than one of AR, AP or IC' => 'Impossible d\'enregistrer le compte simultanément en tant que compte de recettes, dépenses ou service',
  41   'Cannot set multiple options for' => 'Impossible de choisir plusieurs options pour',
  42   'Cannot set multiple options for Parts Inventory' => 'Impossible de choisir plusieurs options pour l\'inventaire marchandises',
  43   'Cannot set multiple options for Service Items' => 'Impossible de choisir plusieurs options pour les types prestations',
  44   'Cash'                        => 'Financier',
  45   'Character Set'               => 'Encodage des caractères',
  46   'Chart of Accounts'           => 'Plan Comptable',
  47   'Close Books up to'           => 'Clôturer l\'exercice jusqu\'au',
  48   'Code'                        => 'Code',
  49   'Code missing!'               => 'Code manquant!',
  50   'Company'                     => 'Société',
  51   'Continue'                    => 'Continuer',
  52   'Contra'                      => 'Contrepartie',
  53   'Copy to COA'                 => 'Copier dans le plan comptable',
  54   'Cost Center'                 => 'Axé coûts',
  55   'Credit'                      => 'Crédit',
  56   'Customer Number'             => 'Numéro de client',
  57   'Database Host'               => 'Hôte de base de données',
  58   'Dataset'                     => 'Fichier de données',
  59   'Date Format'                 => 'Format de date',
  60   'Debit'                       => 'Débit',
  61   'Defaults saved!'             => 'Valeurs par défaut enrégistrées!',
  62   'Delete'                      => 'Supprimer',
  63   'Delete Account'              => 'Supprimer compte',
  64   'Department deleted!'         => 'Service effacé!',
  65   'Department saved!'           => 'Service enregistré!',
  66   'Departments'                 => 'Services',
  67   'Description'                 => 'Description',
  68   'Description missing!'        => 'Description manquante!',
  69   'Discount'                    => 'Remise',
  70   'Dropdown Limit'              => 'Limite de déroulement',
  71   'E-mail'                      => 'E-mail',
  72   'Edit'                        => 'Modifier',
  73   'Edit Account'                => 'Modifier le compte',
  74   'Edit Business'               => 'Modifier type d\'affaire',
  75   'Edit Department'             => 'Modifier service de l\'entreprise',
  76   'Edit GIFI'                   => 'Modifier code d\'identification comptable ou fiscale',
  77   'Edit Language'               => 'Modifier langue',
  78   'Edit Preferences for'        => 'Modifier les préférences pour',
  79   'Edit SIC'                    => 'Modifier code de secteur économique',
  80   'Edit Template'               => 'Modifier squelette',
  81   'Edit Warehouse'              => 'Modifier entrepôt',
  82   'Employee Number'             => 'Numéro d\'employé',
  83   'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Appliquer l\'inversion des écritures pour toutes les dates',
  84   'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Entrer le nom de la monnaie nationale et des monnaies étrangères en 3 lettres séparées par (:) (Ex: EUR:USD:CAD)',
  85   'Equity'                      => 'Capital',
  86   'Expense'                     => 'Dépenses',
  87   'Expense Account'             => 'Compte de dépenses',
  88   'Expense/Asset'               => 'Dépenses/actif',
  89   'Fax'                         => 'Fax',
  90   'Foreign Exchange Gain'       => 'Produit conversion devises',
  91   'Foreign Exchange Loss'       => 'Perte conversion devises',
  92   'GIFI'                        => 'Code d\'identification comptable ou fiscale',
  93   'GIFI deleted!'               => 'Code d\'identification comptable ou fiscale supprimé!',
  94   'GIFI missing!'               => 'Code d\'identification comptable ou fiscale manquant!',
  95   'GIFI saved!'                 => 'Code d\'identification comptable ou fiscale enregistré!',
  96   'Heading'                     => 'En-tête',
  97   'Include in drop-down menus'  => 'Inclure dans les menus déroulants',
  98   'Include this account on the customer/vendor forms to flag customer/vendor as taxable?' => 'Afficher ce compte sur les formulaires de client/fournisseur pour marquer le client/fournisseur comme imposable?',
  99   'Income'                      => 'Recettes',
 100   'Income Account'              => 'Compte de recettes',
 101   'Inventory'                   => 'Inventaire',
 102   'Inventory Account'           => 'Compte de stock',
 103   'Is this a summary account to record' => 'Est-ce que c\'est un compte sommaire à enregistrer?',
 104   'Labor/Overhead'              => 'Coût de production',
 105   'Language'                    => 'Langue',
 106   'Language deleted!'           => 'Langue effacée!',
 107   'Language saved!'             => 'Langue enregistrée!',
 108   'Languages'                   => 'Langues',
 109   'Last Numbers & Default Accounts' => 'Derniers numéros et comptes par défauts',
 110   'Liability'                   => 'Passif',
 111   'Licensed to'                 => 'Licence à',
 112   'Link'                        => 'Liens',
 113   'Menu Width'                  => 'Largeur menu',
 114   'Method'                      => 'Méthode',
 115   'Name'                        => 'Nom',
 116   'No'                          => 'Non',
 117   'No email address for'        => 'Pas d\'adresse email pour',
 118   'Number'                      => 'Numéro',
 119   'Number Format'               => 'Format des numéros',
 120   'Partnumber'                  => 'Numéro de marchandise',
 121   'Parts Inventory'             => 'Inventaire marchandises',
 122   'Password'                    => 'Mot de passe',
 123   'Payables'                    => 'À payer',
 124   'Payment'                     => 'Paiement',
 125   'Phone'                       => 'Tél.',
 126   'Preferences saved!'          => 'Préférences enregistrées!',
 127   'Printer'                     => 'Imprimante',
 128   'Profit Center'               => 'Axé profit',
 129   'Purchase Order Number'       => 'Numéro de commande',
 130   'RFQ Number'                  => 'Numéro de demande de devis',
 131   'Rate'                        => 'Taux',
 132   'Receivables'                 => 'À recevoir',
 133   'Reference'                   => 'Référence',
 134   'Remove Audit trails up to'   => 'Annuler clôture jusqu\'au',
 135   'Retained Earnings'           => 'Éxcédents non distribués',
 136   'SIC deleted!'                => 'Code secteur économique effacé!',
 137   'SIC saved!'                  => 'Code secteur économique enregistré!',
 138   'Sales Invoice Number'        => 'Numéro de facture de vente',
 139   'Sales Order Number'          => 'Numéro de commande de vente',
 140   'Sales Quotation Number'      => 'Numéro de devis de vente',
 141   'Save'                        => 'Enregistrer',
 142   'Save as new'                 => 'Enregistrer comme nouveau',
 143   'Service Items'               => 'Type prestations',
 144   'Signature'                   => 'Signature',
 145   'Standard Industrial Codes'   => 'Code secteur économique',
 146   'Stylesheet'                  => 'Feuille de style',
 147   'System Defaults'             => 'Préférences système',
 148   'Tax'                         => 'Taxe',
 149   'Tax Accounts'                => 'Comptes de taxe',
 150   'Template saved!'             => 'Squelette enregistré!',
 151   'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Inversion des écritures exécutée pour toutes les dates',
 152   'Transaction reversal enforced up to' => 'Inversion des écritures exécutée jusqu\'au',
 153   'Type of Business'            => 'Type d\'affaire',
 154   'User'                        => 'Utilisateur',
 155   'Vendor Invoice Number'       => 'Numéro de facture d\'achat ',
 156   'Vendor Number'               => 'Numéro de fournisseur',
 157   'Version'                     => 'Version',
 158   'Warehouse deleted!'          => 'Entrepôt supprimé',
 159   'Warehouse saved!'            => 'Entrepôt enregistré',
 160   'Warehouses'                  => 'Entrepôts',
 161   'Weight Unit'                 => 'Unité de poids',
 162   'Yearend'                     => 'Écriture de fin d\'exercice',
 163   'Yearend date missing!'       => 'Écriture de fin d\'exercice - date manquante',
 164   'Yearend posted!'             => 'Écriture de fin d\'exercice enregistrée',
 165   'Yearend posting failed!'     => 'Échec enregistrement écriture fin d\'exercice!',
 166   'Yes'                         => 'Oui',
 167   'account cannot be set to any other type of account' => 'compte ne peut pas être changé vers un autre type de compte',
 168   'localhost'                   => 'hôte local',
 169 };
 170
 171 $self{subs} = {
 172   'acc_menu'                    => 'acc_menu',
 173   'account_header'              => 'account_header',
 174   'add'                         => 'add',
 175   'add_account'                 => 'add_account',
 176   'add_business'                => 'add_business',
 177   'add_department'              => 'add_department',
 178   'add_gifi'                    => 'add_gifi',
 179   'add_language'                => 'add_language',
 180   'add_sic'                     => 'add_sic',
 181   'add_warehouse'               => 'add_warehouse',
 182   'audit_control'               => 'audit_control',
 183   'backup'                      => 'backup',
 184   'business_header'             => 'business_header',
 185   'company_logo'                => 'company_logo',
 186   'config'                      => 'config',
 187   'continue'                    => 'continue',
 188   'copy_to_coa'                 => 'copy_to_coa',
 189   'defaults'                    => 'defaults',
 190   'delete'                      => 'delete',
 191   'delete_account'              => 'delete_account',
 192   'delete_business'             => 'delete_business',
 193   'delete_department'           => 'delete_department',
 194   'delete_gifi'                 => 'delete_gifi',
 195   'delete_language'             => 'delete_language',
 196   'delete_sic'                  => 'delete_sic',
 197   'delete_warehouse'            => 'delete_warehouse',
 198   'department_header'           => 'department_header',
 199   'display'                     => 'display',
 200   'display_form'                => 'display_form',
 201   'display_stylesheet'          => 'display_stylesheet',
 202   'doclose'                     => 'doclose',
 203   'edit'                        => 'edit',
 204   'edit_account'                => 'edit_account',
 205   'edit_business'               => 'edit_business',
 206   'edit_department'             => 'edit_department',
 207   'edit_gifi'                   => 'edit_gifi',
 208   'edit_language'               => 'edit_language',
 209   'edit_sic'                    => 'edit_sic',
 210   'edit_template'               => 'edit_template',
 211   'edit_warehouse'              => 'edit_warehouse',
 212   'form_footer'                 => 'form_footer',
 213   'generate_yearend'            => 'generate_yearend',
 214   'gifi_footer'                 => 'gifi_footer',
 215   'gifi_header'                 => 'gifi_header',
 216   'language_header'             => 'language_header',
 217   'list_account'                => 'list_account',
 218   'list_business'               => 'list_business',
 219   'list_department'             => 'list_department',
 220   'list_gifi'                   => 'list_gifi',
 221   'list_language'               => 'list_language',
 222   'list_sic'                    => 'list_sic',
 223   'list_warehouse'              => 'list_warehouse',
 224   'menubar'                     => 'menubar',
 225   'save'                        => 'save',
 226   'save_account'                => 'save_account',
 227   'save_as_new'                 => 'save_as_new',
 228   'save_business'               => 'save_business',
 229   'save_defaults'               => 'save_defaults',
 230   'save_department'             => 'save_department',
 231   'save_gifi'                   => 'save_gifi',
 232   'save_language'               => 'save_language',
 233   'save_preferences'            => 'save_preferences',
 234   'save_sic'                    => 'save_sic',
 235   'save_template'               => 'save_template',
 236   'save_warehouse'              => 'save_warehouse',
 237   'section_menu'                => 'section_menu',
 238   'sic_header'                  => 'sic_header',
 239   'warehouse_header'            => 'warehouse_header',
 240   'yearend'                     => 'yearend',
 241   'ajouter_compte'              => 'add_account',
 242   'ajouter_type_d\'affaire'     => 'add_business',
 243   'ajouter_service'             => 'add_department',
 244   'ajouter_langue'              => 'add_language',
 245   'ajouter_code_secteur_économique' => 'add_sic',
 246   'ajouter_entrepôt'            => 'add_warehouse',
 247   'continuer'                   => 'continue',
 248   'copier_dans_le_plan_comptable' => 'copy_to_coa',
 249   'supprimer'                   => 'delete',
 250   'modifier'                    => 'edit',
 251   'modifier_le_compte'          => 'edit_account',
 252   'enregistrer'                 => 'save',
 253   'enregistrer_comme_nouveau'   => 'save_as_new',
 254 };
 255
 256 1;