sql-ledger/sql-ledger/locale/es_utf/ps

   1 $self{texts} = {
   2   'AP Aging'                    => 'Diario resumido de pagos',
   3   'AR Aging'                    => 'Diario resumido de cobros ',
   4   'AR Transaction'              => 'Gestión de cobro',
   5   'AR Transactions'             => 'Gestiones de cobros',
   6   'Account'                     => 'Cuenta',
   7   'Account Number'              => 'Número de cuenta',
   8   'Accounting Menu'             => 'Menú general',
   9   'Accounts'                    => 'Cuentas',
  10   'Add Purchase Order'          => 'Añadir pedido',
  11   'Add Sales Invoice'           => 'Añadir factura',
  12   'Add Sales Order'             => 'Añadir presupuesto',
  13   'Address'                     => 'Dirección',
  14   'Amount'                      => 'Total',
  15   'Amount Due'                  => 'Cantidad adeudada',
  16   'Apr'                         => 'Abr',
  17   'April'                       => 'Abril',
  18   'Are you sure you want to delete Invoice Number' => '¿Esta seguro de que desea borrar la factura número',
  19   'Are you sure you want to delete Transaction' => '¿Está seguro de que desea borrar la transacción?',
  20   'Attachment'                  => 'Adjunto',
  21   'Aug'                         => 'Ago',
  22   'August'                      => 'Agosto',
  23   'Balance'                     => 'Balance',
  24   'Balance Sheet'               => 'Hoja de balance',
  25   'Bin'                         => 'Bin',
  26   'Cannot delete invoice!'      => '¡No se puede borrar la factura!',
  27   'Cannot delete transaction!'  => '¡No se puede borrar la transacción!',
  28   'Cannot post invoice for a closed period!' => '¡No se puede registrar una factura en un periodo ya cerrado!',
  29   'Cannot post invoice!'        => '¡No se puede registrar la factura!',
  30   'Cannot post payment for a closed period!' => '¡No se puede registrar un pago en un periodo ya cerrado!',
  31   'Cannot post transaction for a closed period!' => '¡No se puede registrar una transacción para un periodo cerrado',
  32   'Cannot post transaction!'    => '¡No se puede registrar la transacción',
  33   'Cash'                        => 'Efectivo',
  34   'Check'                       => 'Cheque',
  35   'Closed'                      => 'Cerrado',
  36   'Compare to'                  => 'Comparar con',
  37   'Confirm!'                    => 'Confirmar',
  38   'Contact'                     => 'Contacto',
  39   'Continue'                    => 'Continuar',
  40   'Copies'                      => 'Copias',
  41   'Credit'                      => 'Crédito',
  42   'Credit Limit'                => 'Limite de credito',
  43   'Curr'                        => 'Mon.',
  44   'Currency'                    => 'Moneda',
  45   'Current'                     => 'Actual',
  46   'Customer'                    => 'Cliente',
  47   'Customer missing!'           => '¡Falta el cliente!',
  48   'Customer not on file!'       => '¡El cliente no existe!',
  49   'Date'                        => 'Fecha',
  50   'Date Paid'                   => 'Fecha de pago',
  51   'Debit'                       => 'Débito',
  52   'Dec'                         => 'Dic',
  53   'December'                    => 'Diciembre',
  54   'Decimalplaces'               => 'Lugar de los decimales',
  55   'Delete'                      => 'Borrar',
  56   'Delivery Date'               => 'Fecha de entrega',
  57   'Description'                 => 'Descripción',
  58   'Due Date'                    => 'Fecha de vencimiento',
  59   'Due Date missing!'           => 'Falta la fecha de vencimiento',
  60   'E-mail'                      => 'Correo electrónico',
  61   'E-mail Statement to'         => 'Enviar comprobante por correo electrónico a',
  62   'E-mail address missing!'     => 'No se ha definido el correo electrónico',
  63   'Edit Sales Invoice'          => 'Edirar factura de venta',
  64   'Exch'                        => 'Cambio',
  65   'Exchange Rate'               => 'Tasa de cambio',
  66   'Exchange rate for payment missing!' => '¡Falta la tasa de cambio para el pago!',
  67   'Exchange rate missing!'      => '¡Falta la tasa de cambio!',
  68   'Extended'                    => 'Extendido',
  69   'Fax'                         => 'Fax',
  70   'Feb'                         => 'Feb',
  71   'February'                    => 'Febrero',
  72   'From'                        => 'Desde',
  73   'GIFI'                        => 'Código GIFI',
  74   'Heading'                     => 'Encabezado',
  75   'ID'                          => 'ID',
  76   'In-line'                     => 'Incrustado',
  77   'Include in Report'           => 'Incluir en informe',
  78   'Income Statement'            => 'Balance de situación',
  79   'Invoice'                     => 'Factura',
  80   'Invoice Date'                => 'Fecha de factura',
  81   'Invoice Date missing!'       => 'No se ha definido la fecha de la factura',
  82   'Invoice Number'              => 'Número de factura',
  83   'Invoice Number missing!'     => 'No se ha definido el número de la factura',
  84   'Invoice deleted!'            => '¡Factura borrada!',
  85   'Invoice posted!'             => '¡Factura registrada!',
  86   'Item not on file!'           => 'El concepto no se encuentra en ningún archivo',
  87   'Jan'                         => 'Ene',
  88   'January'                     => 'Enero',
  89   'Jul'                         => 'Jul',
  90   'July'                        => 'Julio',
  91   'Jun'                         => 'Jun',
  92   'June'                        => 'Junio',
  93   'Language'                    => 'Lenguaje',
  94   'Mar'                         => 'Mar',
  95   'March'                       => 'Marzo',
  96   'May'                         => 'May',
  97   'May '                        => 'Mayo',
  98   'Message'                     => 'Mensaje',
  99   'N/A'                         => 'Sin respuesta',
 100   'Notes'                       => 'Notas',
 101   'Nothing selected!'           => '¡No es seleccionado nada!',
 102   'Nov'                         => 'Nov',
 103   'November'                    => 'Noviembre',
 104   'Number'                      => 'Número',
 105   'Number missing in Row'       => 'No se ha definido el número en la fila',
 106   'Oct'                         => 'Oct',
 107   'October'                     => 'Octubre',
 108   'Open'                        => 'Abierto',
 109   'Order'                       => 'Orden',
 110   'Order Date missing!'         => 'No se ha definido la fecha de la elaboración',
 111   'Order Number'                => 'Número de orden',
 112   'Order Number missing!'       => 'No se ha definido el número de la orden',
 113   'Packing List'                => 'Albarán',
 114   'Packing List Date missing!'  => 'No se ha definido la fecha del albarán',
 115   'Packing List Number missing!' => 'No se ha definido el número del albarán',
 116   'Paid'                        => 'Pagado',
 117   'Part'                        => 'Artículo',
 118   'Payment date missing!'       => 'No se encuentra la fecha de pago',
 119   'Payments'                    => 'Vencimientos impagados',
 120   'Phone'                       => 'Teléfono',
 121   'Post'                        => 'Registrar',
 122   'Post as new'                 => 'Registrar como nuevo',
 123   'Price'                       => 'Precio',
 124   'Print'                       => 'Imprimir',
 125   'Project'                     => 'Proyecto',
 126   'Project not on file!'        => '¡No se encuentra el proyecto en la base de datos!',
 127   'Purchase Order'              => 'Pedido',
 128   'Qty'                         => 'Cantidad',
 129   'Recd'                        => 'Cobrado',
 130   'Receipt'                     => 'Recibo',
 131   'Receipts'                    => 'Recibos',
 132   'Record in'                   => 'Registrar en',
 133   'Remaining'                   => 'Resto',
 134   'Report for'                  => 'Informe para',
 135   'Required by'                 => 'Aceptado el',
 136   'Sales Order'                 => 'Presupuesto',
 137   'Screen'                      => 'Pantalla',
 138   'Select all'                  => 'Guardar todo',
 139   'Select from one of the items below' => 'Seleccione uno de los artículos siguientes',
 140   'Select from one of the names below' => 'Seleccione uno de los nombres de la lista',
 141   'Select from one of the projects below' => 'Seleccione uno de los proyectos de la lista',
 142   'Select postscript or PDF!'   => '¡Seleccione postscript o PDF',
 143   'Sep'                         => 'Sep',
 144   'September'                   => 'Septiembre',
 145   'Service'                     => 'Servicio',
 146   'Ship'                        => 'Envio',
 147   'Ship to'                     => 'Destino',
 148   'Ship via'                    => 'Envio por',
 149   'Source'                      => 'Fuente',
 150   'Standard'                    => 'Estándard',
 151   'Statement'                   => 'Estado de cuenta',
 152   'Statement sent to'           => 'Estado de cuenta enviado a',
 153   'Statements sent to printer!' => '¡Estado de cuenta enviado a la impresora!',
 154   'Subject'                     => 'Asunto',
 155   'Subtotal'                    => 'Subtotal',
 156   'Tax'                         => 'Impuesto',
 157   'Tax Included'                => 'Impuestos incluidos en el precio',
 158   'Tax collected'               => 'Impuestos cobrados',
 159   'Tax paid'                    => 'Impuestos pagados',
 160   'To'                          => 'Hasta ',
 161   'Total'                       => 'Total',
 162   'Transaction deleted!'        => '¡Transacción borrada!',
 163   'Transaction posted!'         => '¡Transacción registrada!',
 164   'Trial Balance'               => 'Balance de comprobación',
 165   'Unit'                        => 'Unidad',
 166   'Update'                      => 'Actualizar',
 167   'Vendor'                      => 'Proveedor',
 168   'Vendor not on file!'         => '¡No se encuentra el proveedor en la base de datos!',
 169   'What type of item is this?'  => '¿De qué tipo es este concepto?',
 170   'Yes'                         => 'Si',
 171   'as at'                       => 'al',
 172   'ea'                          => 'unid.',
 173   'for Period'                  => 'para el periodo',
 174 };
 175
 176 $self{subs} = {
 177   'acc_menu'                    => 'acc_menu',
 178   'add'                         => 'add',
 179   'add_transaction'             => 'add_transaction',
 180   'aging'                       => 'aging',
 181   'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
 182   'ar_subtotal'                 => 'ar_subtotal',
 183   'ar_transaction'              => 'ar_transaction',
 184   'ar_transactions'             => 'ar_transactions',
 185   'calc_markup'                 => 'calc_markup',
 186   'check_form'                  => 'check_form',
 187   'check_name'                  => 'check_name',
 188   'check_project'               => 'check_project',
 189   'continue'                    => 'continue',
 190   'create_form'                 => 'create_form',
 191   'create_links'                => 'create_links',
 192   'customer_details'            => 'customer_details',
 193   'delete'                      => 'delete',
 194   'display'                     => 'display',
 195   'display_form'                => 'display_form',
 196   'display_row'                 => 'display_row',
 197   'e_mail'                      => 'e_mail',
 198   'edit'                        => 'edit',
 199   'form_footer'                 => 'form_footer',
 200   'form_header'                 => 'form_header',
 201   'generate_ap_aging'           => 'generate_ap_aging',
 202   'generate_ar_aging'           => 'generate_ar_aging',
 203   'generate_balance_sheet'      => 'generate_balance_sheet',
 204   'generate_income_statement'   => 'generate_income_statement',
 205   'generate_projects'           => 'generate_projects',
 206   'generate_tax_report'         => 'generate_tax_report',
 207   'generate_trial_balance'      => 'generate_trial_balance',
 208   'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
 209   'invoice_links'               => 'invoice_links',
 210   'invoicetotal'                => 'invoicetotal',
 211   'item_selected'               => 'item_selected',
 212   'list_accounts'               => 'list_accounts',
 213   'list_payments'               => 'list_payments',
 214   'lookup_partsgroup'           => 'lookup_partsgroup',
 215   'menubar'                     => 'menubar',
 216   'name_selected'               => 'name_selected',
 217   'new_item'                    => 'new_item',
 218   'openinvoices'                => 'openinvoices',
 219   'payment_selected'            => 'payment_selected',
 220   'payment_subtotal'            => 'payment_subtotal',
 221   'post'                        => 'post',
 222   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
 223   'prepare_invoice'             => 'prepare_invoice',
 224   'print'                       => 'print',
 225   'print_and_post'              => 'print_and_post',
 226   'print_check'                 => 'print_check',
 227   'print_form'                  => 'print_form',
 228   'print_options'               => 'print_options',
 229   'print_receipt'               => 'print_receipt',
 230   'print_transaction'           => 'print_transaction',
 231   'project_selected'            => 'project_selected',
 232   'purchase_order'              => 'purchase_order',
 233   'quotation'                   => 'quotation',
 234   'receipts'                    => 'receipts',
 235   'redirect'                    => 'redirect',
 236   'report'                      => 'report',
 237   'rfq'                         => 'rfq',
 238   'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
 239   'sales_order'                 => 'sales_order',
 240   'search'                      => 'search',
 241   'section_menu'                => 'section_menu',
 242   'select_all'                  => 'select_all',
 243   'select_item'                 => 'select_item',
 244   'select_name'                 => 'select_name',
 245   'select_payment'              => 'select_payment',
 246   'select_project'              => 'select_project',
 247   'send_email'                  => 'send_email',
 248   'ship_to'                     => 'ship_to',
 249   'statement_details'           => 'statement_details',
 250   'tax_subtotal'                => 'tax_subtotal',
 251   'update'                      => 'update',
 252   'validate_items'              => 'validate_items',
 253   'vendor_details'              => 'vendor_details',
 254   'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
 255   'yes'                         => 'yes',
 256   'gestión_de_cobro'           => 'ar_transaction',
 257   'continuar'                   => 'continue',
 258   'borrar'                      => 'delete',
 259   'correo_electrónico'         => 'e_mail',
 260   'registrar'                   => 'post',
 261   'registrar_como_nuevo'        => 'post_as_new',
 262   'imprimir'                    => 'print',
 263   'print_and_post'              => 'print_and_post',
 264   'sales_invoice.'              => 'sales_invoice.',
 265   'presupuesto'                 => 'sales_order',
 266   'guardar_todo'                => 'select_all',
 267   'destino'                     => 'ship_to',
 268   'actualizar'                  => 'update',
 269   'si'                          => 'yes',
 270 };
 271
 272 1;