sql-ledger/sql-ledger/locale/ee/oe

   1 $self{texts} = {
   2   'Accounting Menu'             => 'Raamatupidamise Menüü',
   3   'Add Exchange Rate'           => 'Lisa vahetuskurss',
   4   'Add Purchase Order'          => 'Lisa Ostutellimus',
   5   'Add Quotation'               => 'Lisa Pakkumine',
   6   'Add Request for Quotation'   => 'Lisa Hinnapakkumise taotlus',
   7   'Add Sales Invoice'           => 'Lisa Müügiarve',
   8   'Add Sales Order'             => 'Lisa Müügitellimus',
   9   'Add Vendor Invoice'          => 'Lisa Ostuarve',
  10   'Address'                     => 'Aadress',
  11   'Amount'                      => 'Summa',
  12   'Apr'                         => 'Apr',
  13   'April'                       => 'Aprill',
  14   'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Kas oled kindel, et soovid kustutada tellimuse',
  15   'Are you sure you want to delete Quotation Number' => 'Kas oled kindel, et soovid kustutada pakkumise',
  16   'Attachment'                  => 'Kaasatud fail',
  17   'Aug'                         => 'Aug',
  18   'August'                      => 'August',
  19   'Bcc'                         => 'Bcc',
  20   'Billing Address'             => 'Arve aadress',
  21   'Bin'                         => 'Kast',
  22   'Business'                    => 'Ettevõtte',
  23   'C'                           => 'C',
  24   'Cannot delete order!'        => 'Tellimust ei saa kustutada!',
  25   'Cannot delete quotation!'    => 'Hinnapakkumist ei saa kustutada!',
  26   'Cannot save order!'          => 'Arvet ei saa salvestada!',
  27   'Cannot save quotation!'      => 'Hinnapakkumist ei saa salvestada!',
  28   'Cc'                          => 'Cc',
  29   'City'                        => 'Linn',
  30   'Closed'                      => 'Suletud',
  31   'Company Name'                => 'Ettevõtte nimi',
  32   'Confirm!'                    => 'Kinnita!',
  33   'Contact'                     => 'Kontakt',
  34   'Continue'                    => 'Edasi',
  35   'Copies'                      => 'koopiat',
  36   'Could not save!'             => 'Ei saa salvestada!',
  37   'Could not transfer Inventory!' => 'Laoartiklit ei saa üle viia!',
  38   'Country'                     => 'Riik',
  39   'Credit Limit'                => 'Krediidilimiit',
  40   'Curr'                        => 'Val.',
  41   'Currency'                    => 'Valuuta',
  42   'Current'                     => 'Käesolev',
  43   'Customer'                    => 'Klient',
  44   'Customer Number'             => 'Kliendi number',
  45   'Customer missing!'           => 'Klienti pole määratud!',
  46   'Customer not on file!'       => 'Klienti pole failis!',
  47   'Date'                        => 'Kuupäev',
  48   'Date Received'               => 'Kättesaamise kuupäev',
  49   'Date received missing!'      => 'Kattesaamise kuupäev puudub!',
  50   'Dec'                         => 'Dets',
  51   'December'                    => 'Detsember',
  52   'Delete'                      => 'Kustuta',
  53   'Delivery Date'               => 'Kättetoimetamise kuupäev',
  54   'Department'                  => 'Osakond',
  55   'Description'                 => 'Selgitus',
  56   'Done'                        => 'Teostatud',
  57   'E-mail'                      => 'E-mail',
  58   'E-mail address missing!'     => 'E-maili aadress puudub',
  59   'E-mailed'                    => 'E-mailiga saadetud',
  60   'Edit Purchase Order'         => 'Muuda Ostutellimuse',
  61   'Edit Quotation'              => 'Muuda Hinnapakkumise',
  62   'Edit Request for Quotation'  => 'Muuda Hinnapakkumise Taotluse',
  63   'Edit Sales Order'            => 'Müügitellimuse muutmine',
  64   'Employee'                    => 'Töötaja',
  65   'Exchange Rate'               => 'Valuutakurss',
  66   'Exchange rate missing!'      => 'Valuutakurssi ei ole',
  67   'Extended'                    => 'Summa',
  68   'Fax'                         => 'Faks',
  69   'Feb'                         => 'Veebr',
  70   'February'                    => 'Veebruar',
  71   'From'                        => 'Alates',
  72   'Group'                       => 'Grupp',
  73   'Group Items'                 => 'Grupi liikmed',
  74   'ID'                          => 'ID',
  75   'In-line'                     => 'Dokumendisisene',
  76   'Include in Report'           => 'Kaasa aruandesse',
  77   'Internal Notes'              => 'Sisemärkused',
  78   'Inventory saved!'            => 'Laoarvestus salvestatud!',
  79   'Inventory transferred!'      => 'Laoartiklid yleviidud!',
  80   'Invoice'                     => 'Arve',
  81   'Invoice Date missing!'       => 'Arve kuupäev puudub!',
  82   'Invoice Number missing!'     => 'Arve number puudub!',
  83   'Item not on file!'           => 'Toode puudub andmebaasist!',
  84   'Jan'                         => 'Jaan',
  85   'January'                     => 'Jaanuar',
  86   'Jul'                         => 'Juul',
  87   'July'                        => 'Juuli',
  88   'Jun'                         => 'Juun',
  89   'June'                        => 'Juuni',
  90   'Mar'                         => 'Mär',
  91   'March'                       => 'Märts',
  92   'May'                         => 'Mai',
  93   'May '                        => 'Mai ',
  94   'Message'                     => 'Teade',
  95   'Month'                       => 'Kuu',
  96   'No.'                         => 'Nr.',
  97   'Notes'                       => 'Märkused',
  98   'Nothing entered!'            => 'Midagi pole sisestatud!',
  99   'Nov'                         => 'Nov',
 100   'November'                    => 'November',
 101   'Number'                      => 'Kood',
 102   'Number missing in Row'       => 'Antud real puudub kood',
 103   'Oct'                         => 'Okt',
 104   'October'                     => 'Oktoober',
 105   'Open'                        => 'Avatud',
 106   'Order'                       => 'Tellimus',
 107   'Order Date'                  => 'Tellimuse kuupäev',
 108   'Order Date missing!'         => 'Tellimuse kuupäev puudub!',
 109   'Order Number'                => 'Tellimuse number',
 110   'Order Number missing!'       => 'Tellimuse number puudub',
 111   'Order deleted!'              => 'Tellimus kustutatud!',
 112   'Order processed!'            => 'Tellimus teostatud!',
 113   'Order saved!'                => 'Tellimus salvestatud!',
 114   'PDF'                         => 'PDF',
 115   'Packing List'                => 'Saateleht',
 116   'Packing List Date missing!'  => 'Saatelehe kuupäev puudub!',
 117   'Packing List Number missing!' => 'Saatelehe number puudub!',
 118   'Part'                        => 'Toode',
 119   'Part Number'                 => 'Toote kood',
 120   'Period'                      => 'Periood',
 121   'Phone'                       => 'Telefon',
 122   'Postscript'                  => 'Postscript',
 123   'Price'                       => 'Hind',
 124   'Print'                       => 'Trüki',
 125   'Print and Save'              => 'Trüki ja salvesta',
 126   'Printed'                     => 'Trükitud',
 127   'Project'                     => 'Projekt',
 128   'Project not on file!'        => 'Projekti pole failis!',
 129   'Purchase Order'              => 'Ostutellimus',
 130   'Purchase Orders'             => 'Ostutellimused',
 131   'Qty'                         => 'Kogus',
 132   'Quarter'                     => 'Trimester',
 133   'Queue'                       => 'Trükijärjekord',
 134   'Queued'                      => 'Trükijärjekorda pandud',
 135   'Quotation'                   => 'Hinnapakkumine',
 136   'Quotation Date'              => 'Hinnapakkumise kuupäev',
 137   'Quotation Date missing!'     => 'Hinnapakkumise kuupäev puudub!',
 138   'Quotation Number'            => 'Hinnapakkumise number',
 139   'Quotation Number missing!'   => 'Hinnapakkumise number puudub!',
 140   'Quotation deleted!'          => 'Hinnapakkumine kustutatud!',
 141   'Quotations'                  => 'Hinnapakkumised',
 142   'RFQ'                         => 'Hinnapakkumise Taotlus',
 143   'RFQ Number'                  => 'Hinnapakkumise Taotluse nr.',
 144   'Recd'                        => 'Kattesaadud',
 145   'Remaining'                   => 'Kasutamata',
 146   'Request for Quotation'       => 'Hinnapakkumise Taotlus',
 147   'Request for Quotations'      => 'Hinnapakkumise Taotlused',
 148   'Required by'                 => 'Tarneaeg',
 149   'Sales Invoice'               => 'Müügiarve',
 150   'Sales Order'                 => 'Müügitellimus',
 151   'Sales Orders'                => 'Müügitellimused',
 152   'Salesperson'                 => 'Müügiesindaja',
 153   'Save'                        => 'Salvesta',
 154   'Save as new'                 => 'Salvesta uuena',
 155   'Screen'                      => 'Ekraan',
 156   'Select Printer or Queue!'    => 'Vali Printerit või Trükijärjekorda',
 157   'Select from one of the items below' => 'Vali üks alltoodud toodetest',
 158   'Select from one of the names below' => 'Vali üks alltoodud nimedest',
 159   'Select from one of the projects below' => 'Vali üks alltoodud projektidest',
 160   'Select postscript or PDF!'   => 'Vali kas postscript või PDF',
 161   'Sep'                         => 'Sept',
 162   'September'                   => 'September',
 163   'Serial No.'                  => 'Seerianr.',
 164   'Service'                     => 'Teenus',
 165   'Ship'                        => 'Tarnimine',
 166   'Ship Merchandise'            => 'Tarni kaubad',
 167   'Ship to'                     => 'Tarneaadress',
 168   'Ship via'                    => 'Tarneviis',
 169   'Shipping Address'            => 'Tarneaadress',
 170   'Shipping Date'               => 'Tarne kuupäev',
 171   'Shipping Date missing!'      => 'Tarne kuupäev puudub',
 172   'State/Province'              => 'Maakond',
 173   'Subject'                     => 'Pealkiri',
 174   'Subtotal'                    => 'Vahesumma',
 175   'Tax'                         => 'Maks',
 176   'Tax Included'                => 'Koos maksuga',
 177   'Terms'                       => 'Maksetingimus',
 178   'To'                          => 'Kuni',
 179   'Total'                       => 'Kokku',
 180   'Transfer Inventory'          => 'Vii laoartiklid teisse lattu',
 181   'Translation not on file!'    => 'Tõlget pole andmebaasis olemas',
 182   'Unit'                        => 'Ühik',
 183   'Update'                      => 'Uuendus',
 184   'Valid until'                 => 'Kehtiv kuni',
 185   'Vendor'                      => 'Hankija',
 186   'Vendor Invoice'              => 'Ostuarve',
 187   'Vendor Number'               => 'Hankija number',
 188   'Vendor missing!'             => 'Hankija puudub!',
 189   'Vendor not on file!'         => 'Hankijat pole failis!',
 190   'Warehouse'                   => 'Ladu',
 191   'What type of item is this?'  => 'Mis tüüpi tootega on tegemist?',
 192   'Work Order'                  => 'Töökäsk',
 193   'Year'                        => 'Aasta',
 194   'Yes'                         => 'Jah',
 195   'days'                        => 'päeva',
 196   'ea'                          => 'tk',
 197   'sent'                        => 'saadetud',
 198 };
 199
 200 $self{subs} = {
 201   'acc_menu'                    => 'acc_menu',
 202   'add'                         => 'add',
 203   'add_transaction'             => 'add_transaction',
 204   'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
 205   'ar_transaction'              => 'ar_transaction',
 206   'backorder_exchangerate'      => 'backorder_exchangerate',
 207   'calc_markup'                 => 'calc_markup',
 208   'check_form'                  => 'check_form',
 209   'check_name'                  => 'check_name',
 210   'check_project'               => 'check_project',
 211   'continue'                    => 'continue',
 212   'create_backorder'            => 'create_backorder',
 213   'create_form'                 => 'create_form',
 214   'customer_details'            => 'customer_details',
 215   'delete'                      => 'delete',
 216   'display'                     => 'display',
 217   'display_form'                => 'display_form',
 218   'display_row'                 => 'display_row',
 219   'display_ship_receive'        => 'display_ship_receive',
 220   'done'                        => 'done',
 221   'e_mail'                      => 'e_mail',
 222   'edit'                        => 'edit',
 223   'form_footer'                 => 'form_footer',
 224   'form_header'                 => 'form_header',
 225   'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
 226   'invoice'                     => 'invoice',
 227   'invoicetotal'                => 'invoicetotal',
 228   'item_selected'               => 'item_selected',
 229   'list_transfer'               => 'list_transfer',
 230   'menubar'                     => 'menubar',
 231   'name_selected'               => 'name_selected',
 232   'new_item'                    => 'new_item',
 233   'order_links'                 => 'order_links',
 234   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
 235   'prepare_order'               => 'prepare_order',
 236   'print'                       => 'print',
 237   'print_and_save'              => 'print_and_save',
 238   'print_form'                  => 'print_form',
 239   'print_options'               => 'print_options',
 240   'project_selected'            => 'project_selected',
 241   'purchase_order'              => 'purchase_order',
 242   'quotation'                   => 'quotation',
 243   'quotation_'                  => 'quotation_',
 244   'redirect'                    => 'redirect',
 245   'rfq'                         => 'rfq',
 246   'rfq_'                        => 'rfq_',
 247   'sales_invoice'               => 'sales_invoice',
 248   'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
 249   'sales_order'                 => 'sales_order',
 250   'save'                        => 'save',
 251   'save_as_new'                 => 'save_as_new',
 252   'save_exchangerate'           => 'save_exchangerate',
 253   'search'                      => 'search',
 254   'search_transfer'             => 'search_transfer',
 255   'section_menu'                => 'section_menu',
 256   'select_item'                 => 'select_item',
 257   'select_name'                 => 'select_name',
 258   'select_project'              => 'select_project',
 259   'send_email'                  => 'send_email',
 260   'ship_receive'                => 'ship_receive',
 261   'ship_to'                     => 'ship_to',
 262   'subtotal'                    => 'subtotal',
 263   'transactions'                => 'transactions',
 264   'transfer'                    => 'transfer',
 265   'update'                      => 'update',
 266   'validate_items'              => 'validate_items',
 267   'vendor_details'              => 'vendor_details',
 268   'vendor_invoice'              => 'vendor_invoice',
 269   'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
 270   'yes'                         => 'yes',
 271   'edasi'                       => 'continue',
 272   'kustuta'                     => 'delete',
 273   'teostatud'                   => 'done',
 274   'e_mail'                      => 'e_mail',
 275   'trüki'                       => 'print',
 276   'trüki_ja_salvesta'           => 'print_and_save',
 277   'ostutellimus'                => 'purchase_order',
 278   'hinnapakkumine'              => 'quotation',
 279   'quotation_'                  => 'quotation_',
 280   'hinnapakkumise_taotlus'      => 'rfq',
 281   'rfq_'                        => 'rfq_',
 282   'müügiarve'                   => 'sales_invoice',
 283   'müügitellimus'               => 'sales_order',
 284   'salvesta'                    => 'save',
 285   'salvesta_uuena'              => 'save_as_new',
 286   'tarneaadress'                => 'ship_to',
 287   'transfer'                    => 'transfer',
 288   'uuendus'                     => 'update',
 289   'ostuarve'                    => 'vendor_invoice',
 290   'jah'                         => 'yes',
 291 };
 292
 293 1;