sql-ledger/old/sql-ledger/locale/lt/all

   1 # These are all the texts to build the translations files.
   2 # The file has the form of 'english text'  => 'foreign text',
   3 # you can add the translation in this file or in the 'missing' file
   4 # run locales.pl from this directory to rebuild the translation files
   5
   6 $self{texts} = {
   7   'AP'                          => 'Pirkimai',
   8   'AP Aging'                    => 'Pirkimo Skolos',
   9   'AP Transaction'              => 'Pirkimo Operacijà',
  10   'AP Transactions'             => 'Pirkimo Operacijos',
  11   'AR'                          => 'Pardavimai',
  12   'AR Aging'                    => 'Pardavimo Skolos',
  13   'AR Transaction'              => 'Pardavimo Operacijà',
  14   'AR Transactions'             => 'Pardavimo Operacijos',
  15   'About'                       => 'Apie...',
  16   'Access Control'              => 'Priëjimo kontrolë',
  17   'Account'                     => 'Sàskaita',
  18   'Account Number'              => 'Sàskaitos numeris',
  19   'Account Number missing!'     => 'Sàskaitos numerio nëra!',
  20   'Account Type'                => 'Sàskaitos tipas',
  21   'Account Type missing!'       => 'Sàskaitos tipo nëra!',
  22   'Account deleted!'            => 'Sàskaitos iðtrintos',
  23   'Account saved!'              => 'Sàskaitos iðsaugotos',
  24   'Accounting'                  => 'Apskaita',
  25   'Accounting Menu'             => 'Apskaitos Menu',
  26   'Accounts'                    => 'Sàskaitos',
  27   'Active'                      => 'Aktyvus',
  28   'Add'                         => 'Pridëti',
  29   'Add Account'                 => 'Pridëti sàskaità',
  30   'Add Accounts Payables Transaction' => 'Pridëti Pirkimo Sàskaitas Operacijà',
  31   'Add Accounts Receivables Transaction' => 'Pridëti Pardavimo Sàskaitas Operacijà',
  32   'Add Assembly'                => 'Pridëti rinkiná',
  33   'Add Customer'                => 'Pridëti klientà',
  34   'Add GIFI'                    => 'Pridëti GIFI',
  35   'Add General Ledger Transaction' => 'Pridëti Bendroji Þurnalo Operacijà',
  36   'Add Part'                    => 'Pridëti prekæ',
  37   'Add Project'                 => 'Pridëti proektà',
  38   'Add Purchase Order'          => 'Pridëti Pirkimo uþsakymà',
  39   'Add Sales Invoice'           => 'Pridëti Pardavimo sàskaità-faktûrà',
  40   'Add Sales Order'             => 'Pridëti Pardavimo uþsakymà',
  41   'Add Service'                 => 'Pridëti Paslaugà',
  42   'Add Transaction'             => 'Pridëti Operacijà',
  43   'Add User'                    => 'Pridëti Vartotojà',
  44   'Add Vendor'                  => 'Pridëti Tiekëja',
  45   'Add Vendor Invoice'          => '',
  46   'Address'                     => 'Adresas',
  47   'Administration'              => 'Administracija',
  48   'Administrator'               => 'Administratorius',
  49   'All'                         => 'Visi',
  50   'All Datasets up to date!'    => 'All Datasets up to date!',
  51   'Amount'                      => 'Suma',
  52   'Amount Due'                  => 'Suma iki',
  53   'Amount does not equal applied!' => 'Suma ne lygi pritaikytai!',
  54   'Amount missing!'             => 'Nëra sumos!',
  55   'Applied'                     => 'Pritaikyta',
  56   'Apr'                         => 'Bal',
  57   'April'                       => 'Balandis',
  58   'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Ar Jus tikrai norite iðtrinti saskaitu-fakturos numeris:',
  59   'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Ar Jus tikrai norite iðtrinti uzsakimas numeris:',
  60   'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Ar Jus tikrai norite iðtrinti operacijà?',
  61   'Assemblies'                  => 'Rinkiniai',
  62   'Assemblies restocked!'       => 'Rinkiniai persandeliuoti!',
  63   'Assembly Number missing!'    => 'Rinkiniø numeriø nëra!',
  64   'Asset'                       => 'Turtas',
  65   'Attachment'                  => 'Prisegta',
  66   'Audit Control'               => 'Audito kontrolë',
  67   'Aug'                         => 'Rug',
  68   'August'                      => 'Rugpjûtis',
  69   'BOM'                         => 'BOM',
  70   'Backup'                      => 'Reservinë kopija',
  71   'Backup sent to'              => 'Reservinë kopija iðsiusta á',
  72   'Balance'                     => 'Balansas',
  73   'Balance Sheet'               => 'Balanso lëntelë',
  74   'Bcc'                         => 'Bcc',
  75   'Bin'                         => 'Dëþë',
  76   'Books are open'              => 'Þurnalai atidaryti',
  77   'Bought'                      => 'Nupirkta',
  78   'Business Number'             => 'Ámonës kodas',
  79   'C'                           => 'C',
  80   'COGS'                        => 'PPS',
  81   'Cannot delete account!'      => 'Neámanoma iðtrinti sàskaitos!',
  82   'Cannot delete customer!'     => 'Neámanoma iðtrinti kliento!',
  83   'Cannot delete default account!' => 'Neámanoma iðtrinti sàskaitos pagal nutylejimà!',
  84   'Cannot delete invoice!'      => 'Neámanoma iðtrinti sàskaitos-faktûros!',
  85   'Cannot delete item already invoiced!' => 'Negalima iðtrinti prekës, kuriai sukurta sàskaita-faktûra!',
  86   'Cannot delete item on order!' => 'Negalima iðtrinti prekës, kuri yra uþsakyme!',
  87   'Cannot delete item which is part of an assembly!' => 'Negalima iðtrinti prekës, kuri yra rinkinio dalis!',
  88   'Cannot delete item!'         => 'Neámanoma iðtrinti prekës!',
  89   'Cannot delete order!'        => 'Neámanoma iðtrinti uþsakymo!',
  90   'Cannot delete transaction!'  => 'Neámanoma iðtrinti operacijos!',
  91   'Cannot delete vendor!'       => 'Neámanoma iðtrinti tiekëjo!',
  92   'Cannot have a value in both Debit and Credit!' => 'Negalima turëti tos paèios reikðmës Debete ir Kredite!',
  93   'Cannot post a transaction without a value!' => 'Neámanoma patvirtinti operacijos be reikðmës!',
  94   'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Neámanoma patvirtinti sàskaitos-faktûros uþdarajam periodui!',
  95   'Cannot post invoice!'        => 'Neámanoma patvirtinti sàskaitos-faktûros!',
  96   'Cannot post payment for a closed period!' => 'Neámanoma patvirtinti mokëjimo uþdarajam periodui!',
  97   'Cannot post payment!'        => 'Neámanoma patvirtinti mokëjimo!',
  98   'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Neámanoma patvirtinti operacijos uþdarajam periodui!',
  99   'Cannot post transaction!'    => 'Neámanoma patvirtinti operacijos!',
 100   'Cannot process payment for a closed period!' => 'Neámanoma vykdyti mokëjimo uþdarajam periodui!',
 101   'Cannot save account!'        => 'Neámanoma iðsaugoti sàskaitos!',
 102   'Cannot save order!'          => 'Neámanoma iðsaugoti uþsakymo!',
 103   'Cannot save preferences!'    => 'Neámanoma iðsaugoti nuostatø!',
 104   'Cannot stock assemblies!'    => 'Neámanoma sandelioti rinkinius!',
 105   'Cash'                        => 'Kasa',
 106   'Cash based'                  => 'Grynais',
 107   'Cc'                          => 'Cc',
 108   'Change Admin Password'       => 'Pakeisti Administratoriaus slaptaþodá',
 109   'Change Password'             => 'Pakeisti slaptaþodá',
 110   'Character Set'               => 'Simboliø aibë',
 111   'Chart of Accounts'           => 'Sàskaitø planas',
 112   'Check'                       => 'Èekis',
 113   'Check printed!'              => 'Èekis atspausdintas!',
 114   'Check printing failed!'      => 'Èekio spausdinimas nepavyko!',
 115   'Cleared Balance'             => 'Baigiamasis balansas',
 116   'Click on login name to edit!' => 'Paspauskit prisijungimo vardà redagavimui!',
 117   'Close Books up to'           => 'Uþdaryti þurnalus iki',
 118   'Closed'                      => 'Uþdaryta',
 119   'Company'                     => 'Firma',
 120   'Compare to'                  => 'Palyginti su',
 121   'Confirm!'                    => 'Patvirtinti!',
 122   'Connect to'                  => 'Prisijungti prie',
 123   'Contact'                     => 'Kontaktas',
 124   'Continue'                    => 'Tæsti',
 125   'Copies'                      => 'Kopijos',
 126   'Copy to COA'                 => 'Kopijuoti á SP',
 127   'Create Chart of Accounts'    => 'Sukûrti sàskaitø planà',
 128   'Create Dataset'              => 'Sukûrti duomenø aibæ',
 129   'Credit'                      => 'Kreditas',
 130   'Credit Limit'                => 'Kredito riba',
 131   'Curr'                        => 'Val.',
 132   'Currency'                    => 'Valiûta',
 133   'Current'                     => 'Dabartinis',
 134   'Customer'                    => 'Klientas',
 135   'Customer deleted!'           => 'Klientas iðtrintas!',
 136   'Customer missing!'           => 'Kliento vardo nëra!',
 137   'Customer not on file!'       => 'Tokio kliento nëra!',
 138   'Customer saved!'             => 'Klientas iðsaugotas!',
 139   'Customers'                   => 'Klientai',
 140   'DBI not installed!'          => 'DBI ne instaliuotas!',
 141   'Database'                    => 'Duomenø bazë',
 142   'Database Administration'     => 'Duomenø bazës administravimas',
 143   'Database Driver not checked!' => 'Duomenø bazës tvarkiklë nepatikrinta!',
 144   'Database Host'               => 'Duomenø bazës hostas',
 145   'Database User missing!'      => 'Duomenø bazës vartotojo nëra!',
 146   'Dataset'                     => 'Duomenø aibë',
 147   'Dataset missing!'            => 'Duomenø aibës nëra!',
 148   'Dataset updated!'            => 'Duomenø aibë atnaujinta!',
 149   'Date'                        => 'Data',
 150   'Date Format'                 => 'Datos Formatas',
 151   'Date Paid'                   => 'Mokëjimo Data',
 152   'Date missing!'               => 'Datos nëra!',
 153   'Debit'                       => 'Debetas',
 154   'Debit and credit out of balance!' => 'Debetas ir Kreditas nesubalansuoti!',
 155   'Dec'                         => 'Grd',
 156   'December'                    => 'Gruodis',
 157   'Decimalplaces'               => 'Skaièiø po taðko',
 158   'Delete'                      => 'Iðtrinti',
 159   'Delete Account'              => 'Iðtrinti sàskaità',
 160   'Delete Dataset'              => 'Iðtrinti Duomenø aibë',
 161   'Delivery Date'               => 'Prystatimo Data',
 162   'Department'                  => '',
 163   'Deposit'                     => 'Depozitas',
 164   'Description'                 => 'Apraðymas',
 165   'Difference'                  => 'Skirtumas',
 166   'Directory'                   => 'Direktorija',
 167   'Discount'                    => 'Nuolaidos',
 168   'Done'                        => 'Ávykdyta',
 169   'Drawing'                     => 'Brieþinys',
 170   'Driver'                      => 'Tvarkyklë',
 171   'Dropdown Limit'              => 'Iðsiskleidþianèio meniu riba',
 172   'Due'                         => 'Iki',
 173   'Due Date'                    => 'Iki Data',
 174   'Due Date missing!'           => 'Nëra Iki Datos!',
 175   'E-mail'                      => 'E-paðtas',
 176   'E-mail Statement to'         => 'Suvestinæ suisti per e-pastà á',
 177   'E-mail address missing!'     => 'E-paðto adreso nëra!',
 178   'Edit'                        => 'Redaguoti',
 179   'Edit Account'                => 'Redaguoti sàskaità',
 180   'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Redaguoti pirkimo sàskaitø operacijià',
 181   'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Redaguoti pardavimo sàskaitø operacijià',
 182   'Edit Assembly'               => 'Redaguoti rinkiná',
 183   'Edit Customer'               => 'Redaguoti Klientà',
 184   'Edit GIFI'                   => 'Redaguoti GIFI',
 185   'Edit General Ledger Transaction' => 'Redaguoti Bendrojo Þurnalo operacijà',
 186   'Edit Part'                   => 'Redaguoti prekæ',
 187   'Edit Preferences for'        => 'Redaguoti nuostatas...',
 188   'Edit Project'                => 'Redaguoti projektà',
 189   'Edit Purchase Order'         => 'Redaguoti pirkimo uþsakymà',
 190   'Edit Sales Invoice'          => 'Redaguoti pardavimo sàskaità-faktûrà',
 191   'Edit Sales Order'            => 'Redaguoti pardavimo uþsakymà',
 192   'Edit Service'                => 'Redaguoti paslaugà',
 193   'Edit Template'               => 'Redaguoti ðablonà',
 194   'Edit User'                   => 'Redaguoti vartotojà',
 195   'Edit Vendor'                 => 'Redaguoti Tiekijà',
 196   'Edit Vendor Invoice'         => '',
 197   'Employee'                    => 'Darbuotojas',
 198   'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Reversuoti operacijas visoms datoms',
 199   'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Áveskite iki 3-jø raidþiø, iðskirtø taðkais (Pvz. LTL:EUR:USD:YEN) savo ir uþsienio valiutoms paþymëti',
 200   'Equity'                      => 'Turtas/Nuosavybë',
 201   'Exch'                        => 'Kurs.',
 202   'Exchangerate'                => 'Keitimo kursas',
 203   'Exchangerate Difference'     => 'Keitimo kurso skirtumas',
 204   'Exchangerate for payment missing!' => 'Mokëjimo keitimo kurso nëra!',
 205   'Exchangerate missing!'       => 'Keitimo kurso nëra!',
 206   'Existing Datasets'           => 'Egzistuojanèios duomenø aibës',
 207   'Expense'                     => 'Sànaudos',
 208   'Expense Account'             => 'Sànaudø sàskaita',
 209   'Expense/Asset'               => 'Sànaudos/Aktyvai',
 210   'Extended'                    => 'Iðplësta',
 211   'Fax'                         => 'Faksas',
 212   'Feb'                         => 'Vas',
 213   'February'                    => 'Vasaris',
 214   'Foreign Exchange Gain'       => 'Valiûtos keitimo pelnas',
 215   'Foreign Exchange Loss'       => 'Valiûtos keitimo nuostolis',
 216   'From'                        => 'Nuo',
 217   'GIFI'                        => 'GIFI',
 218   'GIFI deleted!'               => 'GIFI iðtrintas!',
 219   'GIFI missing!'               => 'GIFI nëra!',
 220   'GIFI saved!'                 => 'GIFI iðsaugotas!',
 221   'GL Transaction'              => 'BÞ operacija',
 222   'General Ledger'              => 'Bendrasis þurnalas',
 223   'Goods & Services'            => 'Prekës ir Paslaugos',
 224   'Group'                       => '',
 225   'Group Items'                 => '',
 226   'HTML Templates'              => 'HTML ðablonai',
 227   'Heading'                     => 'Antraðtë',
 228   'Host'                        => 'Hostas',
 229   'Hostname missing!'           => 'Hosto vardo nëra!',
 230   'ID'                          => 'ID',
 231   'Image'                       => 'Pieðinys',
 232   'In-line'                     => 'Vienaeilis',
 233   'Include in Report'           => 'Ádëti á ataskaità',
 234   'Include in drop-down menus'  => 'Ádëti á iðsáskleidþianèius meniu',
 235   'Include this account on the customer/vendor forms to flag customer/vendor as taxable?' => 'Ádëti ðià sàskaità á kliento/tiekëjo formas, kad paþymëti klientà/tiekëjà kaip apmokestinamà?',
 236   'Income'                      => 'Pajamos',
 237   'Income Account'              => 'Pajamø sàskaita',
 238   'Income Statement'            => 'Pelno/nuostolio ataskaita',
 239   'Incorrect Dataset version!'  => 'Neteisinga duomenø aibës versija!',
 240   'Incorrect Password!'         => 'Neteisingas slaptaþodis!',
 241   'Individual Items'            => 'Individualios prekës',
 242   'Inventory'                   => 'Prekës',
 243   'Inventory Account'           => 'Prekës sàskaita',
 244   'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'Prekës kiekis turi bûti lygus nuliui prieð paþymint rinkiná pasenusiu!',
 245   'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'Prekës kiekis turi bûti lygus nuliui prieð paþymint ðià dalá pasenusia!',
 246   'Inventory quantity must be zero!' => 'Prekës kiekis turi bûti lygus nuliui!',
 247   'Invoice'                     => 'Sàskaita-faktûra',
 248   'Invoice Date'                => 'Sàskaitos-faktûros data',
 249   'Invoice Date missing!'       => 'Sàskaitos-faktûros datos nëra!',
 250   'Invoice Number'              => 'Sàskaitos-faktûros numeris',
 251   'Invoice Number missing!'     => 'Sàskaitos-faktûra numerio nëra!',
 252   'Invoice deleted!'            => 'Sàskaitos-faktûra iðtrintos!',
 253   'Invoice posted!'             => 'Sàskaitos-faktûra patvirtintos!',
 254   'Invoices'                    => 'Sàskaitos-faktûros',
 255   'Is this a summary account to record' => 'Ar èia apibendrinta áraðo sàskaita',
 256   'Item deleted!'               => 'Vienetas iðtrintas!',
 257   'Item not on file!'           => 'Vieneto nëra áraðuose!',
 258   'Jan'                         => 'Sau',
 259   'January'                     => 'Sausis',
 260   'Jul'                         => 'Lie',
 261   'July'                        => 'Liepa',
 262   'Jun'                         => 'Bir',
 263   'June'                        => 'Birþelis',
 264   'LaTeX Templates'             => 'LaTeX ðablonai',
 265   'Language'                    => 'Kalba',
 266   'Last Cost'                   => 'Paskutinë kaina',
 267   'Last Invoice Number'         => 'Paskutinës sàskaitos-faktûros numeris',
 268   'Last Numbers & Default Accounts' => 'Paskutinieji numeriai ir sàskaitos pagal nutylëjimà',
 269   'Last Purchase Order Number'  => 'Paskutinio pirkimo uþsakymo numeris',
 270   'Last Sales Order Number'     => 'Paskutinio pardavimo uþsakymo numeris',
 271   'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Lokaliam prisijungimui palikite hosto ir porto laukelius tuðèiais',
 272   'Liability'                   => 'Nuosavybë',
 273   'Licensed to'                 => 'Licenzijuota...',
 274   'Line Total'                  => 'Viso eilutëje',
 275   'Link'                        => 'Ryðys',
 276   'Link Accounts'               => 'Suriðti sàskaitas',
 277   'List Accounts'               => 'Sàskaitø sàraðas',
 278   'List GIFI'                   => 'GIFI sàraðas',
 279   'List Price'                  => 'Pirkimo kaina',
 280   'List Transactions'           => 'Parodyti operacijas',
 281   'Login'                       => 'Prisijungimas',
 282   'Logout'                      => 'Iðsijungti',
 283   'Make'                        => 'Gamintojas',
 284   'Mar'                         => 'Kov',
 285   'March'                       => 'Kovas',
 286   'May'                         => 'Geg',
 287   'May '                        => 'Geguþë',
 288   'Message'                     => 'Þinutë',
 289   'Microfiche'                  => 'Mikrofiða',
 290   'Model'                       => 'Modelis',
 291   'Multibyte Encoding'          => 'Multibaitinë kodiruotë',
 292   'N/A'                         => 'N/A',
 293   'Name'                        => 'Vardas',
 294   'Name missing!'               => 'Pavadinimo nëra',
 295   'New Templates'               => 'Nauji ðablonai',
 296   'No'                          => 'Ne',
 297   'No Database Drivers available!' => 'Nëra Duomenø baziø tvarkykliø!',
 298   'No Dataset selected!'        => 'Duomenø aibë neiðrinkta!',
 299   'No email address for'        => 'Nëra e-paðto adreso...',
 300   'No.'                         => 'Num',
 301   'Notes'                       => 'Pastaba',
 302   'Nothing applied!'            => 'Niekas nepanaudota!',
 303   'Nothing selected!'           => 'Nieko neiðrinkta!',
 304   'Nothing to delete!'          => 'Nëra ko trinti!',
 305   'Nov'                         => 'Lap',
 306   'November'                    => 'Lapkritis',
 307   'Number'                      => 'Numeris',
 308   'Number Format'               => 'Skaièiaus formatas',
 309   'Number missing in Row'       => 'Numerio nëra eilëje',
 310   'O'                           => 'O',
 311   'Obsolete'                    => 'Pasenæ',
 312   'Oct'                         => 'Spa',
 313   'October'                     => 'Spalis',
 314   'On Hand'                     => 'Likutis',
 315   'On Order'                    => 'Uþsakyme',
 316   'Open'                        => 'Atidaryti',
 317   'Oracle Database Administration' => 'Oracle Duomenø bazës Administravimas',
 318   'Order'                       => 'Uþsakymas',
 319   'Order Date'                  => 'Uþsakymo data',
 320   'Order Date missing!'         => 'Uþsakymo datos nëra!',
 321   'Order Entry'                 => 'Uþsakymo áraðas',
 322   'Order Number'                => 'Uþsakymo numeris',
 323   'Order Number missing!'       => 'Uþsakymo numerio nëra!',
 324   'Order deleted!'              => 'Uþsakymai iðtrinti!',
 325   'Order saved!'                => 'Uþsakymas iðsaugotas!',
 326   'Ordered'                     => 'Uþsakyta',
 327   'Orphaned'                    => 'Naðlaitinis',
 328   'Out of balance!'             => 'Nesubalansuota!',
 329   'PDF'                         => 'PDF',
 330   'Packing List'                => 'Ápakavimo sàraðas',
 331   'Packing List Date missing!'  => 'Ápakavimo sàraðo datos nëra!',
 332   'Packing List Number missing!' => 'Ápakavimo sàraðo numerio nëra!',
 333   'Paid'                        => 'Apmokëta',
 334   'Paid in full'                => 'Pilnai apmokëta',
 335   'Part'                        => 'Prekë',
 336   'Part Number missing!'        => 'Prekës numerio nëra!',
 337   'Parts'                       => 'Prekës',
 338   'Parts Inventory'             => 'Prekiø saraðas',
 339   'Password'                    => 'Slaptaþodis',
 340   'Password changed!'           => 'Slaptaþodis pakeistas!',
 341   'Payables'                    => 'Pirkimai',
 342   'Payment'                     => 'Mokëjimas',
 343   'Payment date missing!'       => 'Mokëjimo datos nëra',
 344   'Payment posted!'             => 'Mokëjimas patvirtintas!',
 345   'Payments'                    => 'Mokëjimai',
 346   'Pg Database Administration'  => 'Pg Duomenø bazës Administravimas',
 347   'Phone'                       => 'Tel.',
 348   'Port'                        => 'Portas',
 349   'Port missing!'               => 'Porto numerio nëra!',
 350   'Post'                        => 'Patvirtinti',
 351   'Post as new'                 => 'Patvirtinti kaip naujà',
 352   'Postscript'                  => 'Postscript(TM)',
 353   'Preferences'                 => 'Nuostatos',
 354   'Preferences saved!'          => 'Nuostatos iðsaugotos!',
 355   'Price'                       => 'Kaina',
 356   'Print'                       => 'Spausdinti',
 357   'Printer'                     => 'Spausdintuvas',
 358   'Project'                     => 'Projektas',
 359   'Project Number'              => '',
 360   'Project Number missing!'     => 'Projekto numerio nëra!',
 361   'Project deleted!'            => 'Projektas iðtrintas!',
 362   'Project not on file!'        => 'Nëra tokio projekto!',
 363   'Project saved!'              => 'Projektas iðsaugotas!',
 364   'Projects'                    => 'Projektai',
 365   'Purchase Order'              => 'Pirkimo uþsakymas',
 366   'Purchase Orders'             => 'Pirkimo uþsakymai',
 367   'Qty'                         => 'Kks',
 368   'ROP'                         => 'ROP',
 369   'Rate'                        => 'Kursas',
 370   'Recd'                        => 'Gaut',
 371   'Receipt'                     => 'Kasos orderis',
 372   'Receipt printed!'            => '',
 373   'Receipt printing failed!'    => '',
 374   'Receipts'                    => 'Kasos orderiai',
 375   'Receivables'                 => 'Pardavimai',
 376   'Reconciliation'              => 'Sutaikinimas',
 377   'Record in'                   => 'Áraðyti á',
 378   'Reference'                   => 'Nuorodos',
 379   'Reference missing!'          => 'Nuorodos nëra!',
 380   'Remaining'                   => 'Likutis',
 381   'Report for'                  => 'Ataskaita...',
 382   'Reports'                     => 'Ataskaitos',
 383   'Required by'                 => 'Iki kada',
 384   'Retained Earnings'           => 'Turimi uþdarbiai',
 385   'Sales'                       => 'Pardavimai',
 386   'Sales Invoice'               => 'Pardavimo SF',
 387   'Sales Order'                 => 'Pardavimø uþsakymas',
 388   'Sales Orders'                => 'Pardavimø uþsakymai',
 389   'Salesperson'                 => '',
 390   'Save'                        => 'Iðsaugoti',
 391   'Save as new'                 => 'Iðsaugoti kaip naujà',
 392   'Save to File'                => 'Iðsaugoti á failà',
 393   'Screen'                      => 'Ekranas',
 394   'Select a Dataset to delete and press "Continue"' => 'Iðrinkite Duomenø aibæ trinimui ir paspauskite "Tæsti"',
 395   'Select all'                  => 'Iðrinkti viskà',
 396   'Select from one of the items below' => 'Iðrinkite vienà ið prekiø apaèioje',
 397   'Select from one of the names below' => 'Iðrinkite vienà ið pavadinimø apaèioje',
 398   'Select from one of the projects below' => 'Iðrinkite vienà ið projektø apaèioje',
 399   'Select postscript or PDF!'   => 'Iðrinkite postscript arba PDF!',
 400   'Sell Price'                  => 'Pardavimo kaina',
 401   'Send by E-Mail'              => 'Iðsiûsti e-paðtu',
 402   'Sep'                         => 'Rgs',
 403   'September'                   => 'Rûgsëjis',
 404   'Service'                     => 'Paslauga',
 405   'Service Items'               => 'Paslaugø sàraðas',
 406   'Service Number missing!'     => 'Paslaugos numerio nëra!',
 407   'Services'                    => 'Paslaugos',
 408   'Setup Templates'             => 'Nustatyti ðablonus',
 409   'Ship'                        => 'Pristatymas',
 410   'Ship to'                     => 'Pristatyti á',
 411   'Ship via'                    => 'Pristatyti per',
 412   'Short'                       => 'Stoka',
 413   'Signature'                   => 'Paraðas',
 414   'Sold'                        => 'Parduota',
 415   'Source'                      => 'Dokumentas',
 416   'Standard'                    => 'Standartas',
 417   'Statement'                   => 'Suvestinë',
 418   'Statement Balance'           => 'Balanso suvestinë',
 419   'Statement sent to'           => 'Siusti suvestinæ á',
 420   'Statements sent to printer!' => 'Siusti suvestinæ á spausdintuvà!',
 421   'Stock Assembly'              => 'Rinkiniai sandëlyje',
 422   'Stylesheet'                  => 'Stiliø lentelë',
 423   'Subject'                     => 'Dalykas',
 424   'Subtotal'                    => 'Viso',
 425   'System'                      => 'Sistema',
 426   'Tax'                         => 'Mokëstis',
 427   'Tax Accounts'                => 'Mokesèiø sàskaitos',
 428   'Tax Included'                => 'su mokesèiais',
 429   'Tax collected'               => 'Mokesèiai surinkti',
 430   'Tax paid'                    => 'Mokesèiai sumokëti',
 431   'Taxable'                     => 'Apmokestinama',
 432   'Template saved!'             => 'Ðablonai iðsaugoti!',
 433   'Templates'                   => 'Ðablonai',
 434   'Terms: Net'                  => 'Terminas: ',
 435   'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Ðios duomenø aibës nëra naudojamos ir gali bûti iðtrintos',
 436   'The following Datasets need to be updated' => 'Ðios duomenø aibës turi bûti atnaujintos',
 437   'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'Èia preliminarus egzistuojanèiø ðaltiniø patikrinimas. Niekas negali bûti sukurta arba iðtrinta ðioje stadijoje.',
 438   'To'                          => 'iki',
 439   'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Kad pridëti vartotojà á grupæ redaguokite vardà, pakeiskite prisijungimo vardà ir iðsaugokite. Bus sukurtas naujas vartotojas su tais paèiais kintamaisiais ir nauju prisijungimo vardu',
 440   'Top Level'                   => 'Aukðèiausias lygis',
 441   'Total'                       => 'Ið viso',
 442   'Transaction Date missing!'   => 'Operacijos datos nëra!',
 443   'Transaction deleted!'        => 'Operacija iðtrinta!',
 444   'Transaction posted!'         => 'Operacija patvirtinta!',
 445   'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Operacijos bus reversuojamos visoms datoms',
 446   'Transaction reversal enforced up to' => 'Operacijos bus reversuojamos iki',
 447   'Transactions'                => 'Operacijos',
 448   'Transactions exist, cannot delete customer!' => 'Operacijos egzistuoja, negalima iðtrinti kliento!',
 449   'Transactions exist, cannot delete vendor!' => 'Operacijos egzistuoja, negalima iðtrinti tiekëjo!',
 450   'Transactions exist; cannot delete account!' => 'Operacijos egzistuoja, negalima iðtrinti sàskaitos!',
 451   'Trial Balance'               => 'Bandomasis balansas',
 452   'Unit'                        => 'Vienetas',
 453   'Unit of measure'             => 'Matavimo vienetas',
 454   'Update'                      => 'Atnaujinti',
 455   'Update Dataset'              => 'Atnaujinti Duomenø Aibæ',
 456   'Updated'                     => 'Atnaujinta',
 457   'Use Templates'               => 'Naudoti ðablonus',
 458   'User'                        => 'Vartotojas',
 459   'User deleted!'               => 'Vartotojas iðtrintas!',
 460   'User saved!'                 => 'Vartotojas iðsaugotas!',
 461   'Vendor'                      => 'Tiekëjas',
 462   'Vendor Invoice'              => '',
 463   'Vendor deleted!'             => 'Tiekëjas iðtrintas!',
 464   'Vendor missing!'             => 'Tiekëjo Vardo nëra!',
 465   'Vendor not on file!'         => 'Tokio tiekëjo nëra!',
 466   'Vendor saved!'               => 'Tiekëjai iðsaugoti',
 467   'Vendors'                     => 'Tiekëjai',
 468   'Version'                     => 'Versija',
 469   'Weight'                      => 'Svoris',
 470   'Weight Unit'                 => 'Svorio vienetas.',
 471   'What type of item is this?'  => 'Koks ðio dalyko tipas?',
 472   'Year End'                    => 'Metø pabaiga',
 473   'Yes'                         => 'Taip',
 474   'You are logged out!'         => 'Jûs iðsijungëte!',
 475   'You did not enter a name!'   => 'Neávedëte vardo!',
 476   'You must enter a host and port for local and remote connections!' => 'Turite ávesti hostà ir portà lokalioms ir nuotoliniams prisijungimams!',
 477   'as at'                       => 'kaip',
 478   'collected on sales'          => 'surinkta per pardavimus',
 479   'days'                        => 'dienos',
 480   'does not exist'              => 'ne egzistuoja',
 481   'ea'                          => 'kk',
 482   'emailed to'                  => 'email do',
 483   'for Period'                  => 'periodui',
 484   'hr'                          => 'val',
 485   'is already a member!'        => 'jau narys',
 486   'is not a member!'            => 'nëra narys!',
 487   'localhost'                   => 'lokalhostas',
 488   'locked!'                     => 'uþblokuotas',
 489   'paid on purchases'           => 'apmokëta per pirkimus',
 490   'sent to printer'             => 'pasiûsta á spausdintuvà',
 491   'successfully created!'       => 'sëkmingai sukurta',
 492   'successfully deleted!'       => 'sëkmingai iðtrinta',
 493   'to'                          => 'iki',
 494   'website'                     => 'Websaitas',
 495 };
 496
 497 1;