sql-ledger/old/sql-ledger/locale/fi/all

   1 # These are all the texts to build the translations files.
   2 # The file has the form of 'english text'  => 'foreign text',
   3 # you can add the translation in this file or in the 'missing' file
   4 # run locales.pl from this directory to rebuild the translation files
   5
   6 $self{texts} = {
   7   'AP'                          => 'Ostot',
   8   'AP Aging'                    => 'Erääntyvät ostolaskut',
   9   'AP Transaction'              => 'Ostotapahtuma',
  10   'AP Transactions'             => 'Ostotapahtumat',
  11   'AR'                          => 'Myynnit',
  12   'AR Aging'                    => 'Erääntyvät myyntilaskut',
  13   'AR Transaction'              => 'Myyntitapahtuma',
  14   'AR Transactions'             => 'Myyntitapahtumat',
  15   'About'                       => 'Lisätietoja',
  16   'Access Control'              => 'Kulunvalvonta',
  17   'Account'                     => 'Tili',
  18   'Account Number'              => 'Tilinumero',
  19   'Account Number missing!'     => 'Tilinumero puuttuu',
  20   'Account Type'                => 'Tilityyppi',
  21   'Account Type missing!'       => 'Tilityyppi puuttuu',
  22   'Account deleted!'            => 'Tili poistettu',
  23   'Account saved!'              => 'Tili lisätty',
  24   'Accounting'                  => 'Kirjanpito',
  25   'Accounting Menu'             => 'Kirjanpitovalikko',
  26   'Accounts'                    => 'Tilit',
  27   'Active'                      => 'Avoin',
  28   'Add'                         => 'Lisää',
  29   'Add Account'                 => 'Lisää tili',
  30   'Add Accounts Payables Transaction' => 'Lisää ostotapahtuma',
  31   'Add Accounts Receivables Transaction' => 'Lisää myyntitapahtuma',
  32   'Add Assembly'                => 'Lisää tuote',
  33   'Add Customer'                => 'Lisää asiakas',
  34   'Add GIFI'                    => 'Lisää GIFI',
  35   'Add General Ledger Transaction' => 'Lisää pääkirjatapahtuma',
  36   'Add Part'                    => 'Lisää raaka-aine/tarvike',
  37   'Add Project'                 => 'Lisää projekti',
  38   'Add Purchase Invoice'        => 'Lisää ostolasku',
  39   'Add Purchase Order'          => 'Ostotilaus',
  40   'Add Sales Invoice'           => 'Lisää myyntilasku',
  41   'Add Sales Order'             => 'Lisää tilausvahvistus',
  42   'Add Service'                 => 'Lisää palvelu',
  43   'Add Transaction'             => 'Lisää tapahtuma',
  44   'Add User'                    => 'Lisää käyttäjä',
  45   'Add Vendor'                  => 'Lisää toimittaja',
  46   'Address'                     => 'Osoite',
  47   'Administration'              => 'Ylläpito',
  48   'Administrator'               => 'Pääkäyttäjä',
  49   'All'                         => 'Kaikki',
  50   'All Datasets up to date!'    => 'Kaikki tietolähteet ajan tasalla',
  51   'Amount'                      => 'Summa',
  52   'Amount Due'                  => 'Erääntyvä summa',
  53   'Amount does not equal applied!' => 'Määrä eri kuin sovellettu',
  54   'Amount missing!'             => 'Määrä puuttuu',
  55   'Applied'                     => 'Sovellettu',
  56   'Apr'                         => 'Huh',
  57   'April'                       => 'Huhtikuu',
  58   'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Haluatko poistaa laskun numero?',
  59   'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Haluatko poistaa tilauksen numero',
  60   'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Haluatko poistaa viennin?',
  61   'Assemblies'                  => 'Tuotteet',
  62   'Assemblies restocked!'       => 'Tuotteet viety varastoon',
  63   'Assembly Number missing!'    => 'Tuotenumero puuttuu!',
  64   'Asset'                       => 'Vastaavaa',
  65   'Attachment'                  => 'Liite',
  66   'Audit Control'               => 'Tilien tarkistus',
  67   'Aug'                         => 'Elo',
  68   'August'                      => 'Elokuu',
  69   'BOM'                         => 'Materiaalilista',
  70   'Backup'                      => 'Varmuuskopio',
  71   'Backup sent to'              => 'Varmuuskopio lähetetty',
  72   'Balance'                     => 'Tase',
  73   'Balance Sheet'               => 'Taselaskelma',
  74   'Bcc'                         => 'Näkymätön kopio',
  75   'Bin'                         => 'Varastopaikka',
  76   'Books are open'              => 'Kirjat ovat avoinna',
  77   'Bought'                      => 'Ostettu',
  78   'Business Number'             => 'Y-numero',
  79   'C'                           => 'C',
  80   'COGS'                        => 'Myydyn tuotteen kulut',
  81   'Cannot delete account!'      => 'Tiliä ei voi poistaa!',
  82   'Cannot delete customer!'     => 'Asiakasta ei voi poistaa!',
  83   'Cannot delete default account!' => 'Oletustiliä ei voi poistaa!',
  84   'Cannot delete invoice!'      => 'Laskua ei voi poistaa!',
  85   'Cannot delete item already invoiced!' => 'Laskutettua nimikettä ei voi poistaa!',
  86   'Cannot delete item on order!' => 'Nimikettä tilauksessa ei voi poistaa',
  87   'Cannot delete item which is part of an assembly!' => 'Tuotteen raaka-ainetta/tarviketta ei voi poistaa!',
  88   'Cannot delete item!'         => 'Nimikettä ei voi poistaa!',
  89   'Cannot delete order!'        => 'Tilausta ei voi poistaa!',
  90   'Cannot delete transaction!'  => 'Vientiä ei voi poistaa',
  91   'Cannot delete vendor!'       => 'Toimittajaa ei voi poistaa!',
  92   'Cannot have a value in both Debit and Credit!' => 'Arvo sekä Kreditissä että Debetissä kielletty!',
  93   'Cannot post a transaction without a value!' => 'Viennin kirjaus ilman arvoa kielletty!',
  94   'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Laskun kirjaus suljetulle ajanjaksolle kielletty!',
  95   'Cannot post invoice!'        => 'Laskua ei voi kirjata!',
  96   'Cannot post payment for a closed period!' => 'Maksun kirjaus suljetulle ajanjaksolle kielletty ',
  97   'Cannot post payment!'        => 'Maksua ei voi kirjata!',
  98   'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Viennin kirjaus suljetulle ajanjaksolle kielletty',
  99   'Cannot post transaction!'    => 'Vientiä ei voi kirjata',
 100   'Cannot process payment for a closed period!' => 'Suljetun ajanjakson maksua ei voi käsitellä',
 101   'Cannot save account!'        => 'Tilin tallennus ei onnistu!',
 102   'Cannot save order!'          => 'Tilauksen tallennus ei onnistu!',
 103   'Cannot save preferences!'    => 'Asetuksien tallennus ei onnistu!',
 104   'Cannot stock assemblies!'    => 'Tuotteiden varastointi ei onnistu!',
 105   'Cash'                        => 'Käteiskauppa',
 106   'Cash based'                  => 'Käteiseen perustuva',
 107   'Cc'                          => 'Kopio',
 108   'Change Admin Password'       => 'Muuta pääkäyttäjän salasana',
 109   'Change Password'             => 'Muuta salasana',
 110   'Character Set'               => 'Näppäimistökartta ',
 111   'Chart of Accounts'           => 'Tilikartta',
 112   'Check'                       => 'Sekki',
 113   'Check printed!'              => 'Sekki tulostettu!',
 114   'Check printing failed!'      => 'Sekin tulostus epäonnistui!',
 115   'Cleared Balance'             => 'Tarkistettu tase',
 116   'Click on login name to edit!' => 'Klikkaa kirjautumisnimeä muokataksesi sitä!',
 117   'Close Books up to'           => 'Sulje kirjat hetkeen',
 118   'Closed'                      => 'Suljettu',
 119   'Company'                     => 'Yritys',
 120   'Compare to'                  => 'verrattuna',
 121   'Confirm!'                    => 'Vahvista!',
 122   'Connect to'                  => 'Yhdistä',
 123   'Contact'                     => 'Yhteyshenkilö',
 124   'Continue'                    => 'Jatka',
 125   'Copies'                      => 'Kopiot',
 126   'Copy to COA'                 => 'Kopioi tilikarttaan',
 127   'Create Chart of Accounts'    => 'Luo tilikartta',
 128   'Create Dataset'              => 'Luo tietolähteet',
 129   'Credit'                      => 'Kredit',
 130   'Credit Limit'                => 'Luottoraja',
 131   'Curr'                        => 'Valuutta',
 132   'Currency'                    => 'Valuutta',
 133   'Current'                     => 'Erääntyy',
 134   'Customer'                    => 'Asiakas',
 135   'Customer deleted!'           => 'Asiakas poistettu!',
 136   'Customer missing!'           => 'Asiakas puuttuu!',
 137   'Customer not on file!'       => 'Asiakas ei järjestelmässä!',
 138   'Customer saved!'             => 'Asiakas tallennettu!',
 139   'Customers'                   => 'Asiakkaat',
 140   'DBI not installed!'          => 'DBI ei ole asennettu!',
 141   'Database'                    => 'Tietokanta',
 142   'Database Administration'     => 'Tietokannan ylläpito',
 143   'Database Driver not checked!' => 'Tietokanta-ajuria ei ole tarkastettu',
 144   'Database Host'               => 'Tietokannan isäntä',
 145   'Database User missing!'      => 'Tietokannan käyttäjä puuttuu',
 146   'Dataset'                     => 'Tietolähde',
 147   'Dataset missing!'            => 'Tietolähde puuttuu',
 148   'Dataset updated!'            => 'Tietolähde päivitetty',
 149   'Date'                        => 'Päiväys',
 150   'Date Due'                    => 'Eräpäivä',
 151   'Date Format'                 => 'Päiväyksen muoto',
 152   'Date Paid'                   => 'Maksupäivä',
 153   'Date missing!'               => 'Päiväys puuttuu',
 154   'Debit'                       => 'Debet',
 155   'Debit and credit out of balance!' => 'Debet ja kredit erisuuruiset',
 156   'Dec'                         => 'Jou',
 157   'December'                    => 'Joulukuu',
 158   'Decimalplaces'               => 'Desimaalipaikkoja',
 159   'Delete'                      => 'Poista',
 160   'Delete Account'              => 'Poista tili',
 161   'Delete Dataset'              => 'Poista tietolähde',
 162   'Delivery Date'               => 'Toimituspäivä',
 163   'Deposit'                     => 'Rahatallennus',
 164   'Description'                 => 'Kuvaus',
 165   'Difference'                  => 'Ero',
 166   'Directory'                   => 'Hakemisto',
 167   'Discount'                    => 'Alennus',
 168   'Done'                        => 'Suoritettu!',
 169   'Drawing'                     => 'Piirros',
 170   'Driver'                      => 'Ajuri',
 171   'Dropdown Limit'              => 'Pudotusvalikkon rivimäärä',
 172   'Due'                         => 'Eräpv',
 173   'Due Date'                    => 'Eräpäivä',
 174   'Due Date missing!'           => 'Eräpäivä puuttuu!',
 175   'E-mail'                      => 'Sähköposti',
 176   'E-mail Statement to'         => 'Sähköpostilla tiliote kenelle',
 177   'E-mail address missing!'     => 'Sähköpostiosoite puuttuu!',
 178   'Edit'                        => 'Muokkaa',
 179   'Edit Account'                => 'Muokkaa tiliä',
 180   'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Muokkaa ostovientiä',
 181   'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Muokkaa myyntivientiä',
 182   'Edit Assembly'               => 'Muokkaa tuotetta',
 183   'Edit Customer'               => 'Muokkaa asiakas',
 184   'Edit GIFI'                   => 'Muokkaa GIFI',
 185   'Edit General Ledger Transaction' => 'Muokkaa pääkirjavientiä',
 186   'Edit Part'                   => 'Muokkaa raaka-ainetta/tarviketta',
 187   'Edit Preferences for'        => 'Muokkaa asetuksia',
 188   'Edit Project'                => 'Muokkaa projektia',
 189   'Edit Purchase Invoice'       => 'Muokkaa ostolaskua',
 190   'Edit Purchase Order'         => 'Muokkaa ostotilausta',
 191   'Edit Sales Invoice'          => 'Muokkaa myyntilaskua',
 192   'Edit Sales Order'            => 'Muokkaa myyntitilausta',
 193   'Edit Service'                => 'Muokkaa palvelua',
 194   'Edit Template'               => 'Muokkaa mallia',
 195   'Edit User'                   => 'Muokkaa käyttäjää',
 196   'Edit Vendor'                 => 'Muokkaa ',
 197   'Employee'                    => 'Työntekijä',
 198   'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Pakota muunnos kaikille viennille',
 199   'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Merkitse käyttämäsi valuutat 3 kirjaimella ja erota ne kaksoispisteellä, esim.(EUR:USD:SEK).',
 200   'Equity'                      => 'Oma pääoma',
 201   'Exch'                        => 'Vaihtokurssi',
 202   'Exchangerate'                => 'Vaihtokurssi',
 203   'Exchangerate Difference'     => 'Vaihtokurssin ero',
 204   'Exchangerate for payment missing!' => 'Maksun vaihtokurssi puuttuu',
 205   'Exchangerate missing!'       => 'Vaihtokurssi puuttuu',
 206   'Existing Datasets'           => 'Nykyiset tietolähteet',
 207   'Expense'                     => 'Menot',
 208   'Expense Account'             => 'Menotili',
 209   'Expense/Asset'               => 'Menot/Varat',
 210   'Extended'                    => 'Pidennetty',
 211   'Fax'                         => 'Faksi',
 212   'Feb'                         => 'Hel',
 213   'February'                    => 'Helmikuu',
 214   'File locked!'                => 'Tiedosto lukittu',
 215   'Foreign Exchange Gain'       => 'Vaihtokurssivoitto',
 216   'Foreign Exchange Loss'       => 'Vaihtokurssitappio',
 217   'From'                        => 'Alkaen',
 218   'GIFI'                        => 'GIFI',
 219   'GIFI deleted!'               => 'GIFI poistettu!',
 220   'GIFI missing!'               => 'GIFI puuttuu!',
 221   'GIFI saved!'                 => 'GIFI tallennettu!',
 222   'GL Transaction'              => 'Pääkirjavienti',
 223   'General Ledger'              => 'Pääkirja',
 224   'Goods & Services'            => 'Hyödykkeet ja palvelut',
 225   'HTML Templates'              => 'HTML mallit',
 226   'Heading'                     => 'Otsikko',
 227   'Host'                        => 'Isäntätietokone',
 228   'Hostname missing!'           => 'Isäntätietokoneen nimi puuttuu',
 229   'ID'                          => 'ID',
 230   'Image'                       => 'Kuva',
 231   'In-line'                     => 'Linjalla',
 232   'Include in Report'           => 'Sisällytä raporttiin',
 233   'Include in drop-down menus'  => 'Sisällytä pudotusvalikkoon',
 234   'Include this account on the customer/vendor forms to flag customer/vendor as taxable?' => 'Liitetäänkö tämä tili
 235 asiakas/toimittaja-lomakkeisiin merkitäkseen hänet verokelpoiseksi!',
 236   'Income'                      => 'Tulot',
 237   'Income Account'              => 'Tulotili',
 238   'Income Statement'            => 'Tuloslaskelma',
 239   'Incorrect Dataset version!'  => 'Väärä tietolähdeversio!',
 240   'Incorrect Password!'         => 'Väärä salasana!',
 241   'Individual Items'            => 'Yksittäiset nimikkeet',
 242   'Inventory'                   => 'Varasto',
 243   'Inventory Account'           => 'Varastotili',
 244   'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'Tuotteen varaston on oltava nolla ennen asettamista epäkurantiksi!',
 245   'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'Raaka-aineen/tarvikkeen varaston määrä on oltava nolla ennen asettamista epäkurantiksi!',
 246   'Inventory quantity must be zero!' => 'Varaston määrä on oltava nolla!',
 247   'Invoice'                     => 'Lasku',
 248   'Invoice Date'                => 'Laskun päiväys',
 249   'Invoice Date missing!'       => 'Laskun päiväys puuttuu!',
 250   'Invoice Number'              => 'Laskun numero',
 251   'Invoice Number missing!'     => 'Laskun numero puuttuu!',
 252   'Invoice deleted!'            => 'Lasku poistettu!',
 253   'Invoice posted!'             => 'Lasku kirjattu!',
 254   'Invoices'                    => 'Laskut',
 255   'Is this a summary account to record' => 'Onko tämä tallennettava yhteenvetotili?',
 256   'Item deleted!'               => 'Nimike poistettu!',
 257   'Item not on file!'           => 'Nimikettä ei ole järjestelmässä!',
 258   'Jan'                         => 'Tam',
 259   'January'                     => 'Tammikuu',
 260   'Jul'                         => 'Hei',
 261   'July'                        => 'Heinäkuu',
 262   'Jun'                         => 'Kes',
 263   'June'                        => 'Kesäkuu',
 264   'LaTeX Templates'             => 'LaTeX mallit',
 265   'Language'                    => 'Kieli',
 266   'Last Cost'                   => 'Edellinen kustannus',
 267   'Last Invoice Number'         => 'Edellinen laskunumero',
 268   'Last Numbers & Default Accounts' => 'Edelliset numerot ja oletustilit',
 269   'Last Purchase Order Number'  => 'Edellisen ostotilauksen numero',
 270   'Last Sales Order Number'     => 'Edellinen myyntinumero',
 271   'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Jätä isäntä- ja porttikentät tyhjiksi mikäli et halua ottaa etäyhteyttä.',
 272   'Liability'                   => 'Vastattavaa',
 273   'Licensed to'                 => 'Lisenssin omistaja',
 274   'Line Total'                  => 'Rivi yhteensä',
 275   'Link'                        => 'Linkki',
 276   'Link Accounts'               => 'Linkkaa tilit',
 277   'List Accounts'               => 'Listaa tilit',
 278   'List GIFI'                   => 'Listaa GIFI',
 279   'List Price'                  => 'Listaa hinnat',
 280   'List Transactions'           => 'Listaa viennit',
 281   'Login'                       => 'Kirjaudu',
 282   'Logout'                      => 'Kirjaudu ulos',
 283   'Make'                        => 'Valmistaja',
 284   'Mar'                         => 'Maa',
 285   'March'                       => 'Maaliskuu',
 286   'May'                         => 'Tou',
 287   'May '                        => 'Toukokuu',
 288   'Message'                     => 'Viesti',
 289   'Microfiche'                  => 'Mikrokuva',
 290   'Model'                       => 'Tuotenimi',
 291   'Multibyte Encoding'          => 'Itämaisten kielten tuki',
 292   'N/A'                         => 'Ei saatavilla',
 293   'Name'                        => 'Nimi',
 294   'Name missing!'               => 'Nimi puuttuu!',
 295   'New Templates'               => 'Uusi malli',
 296   'No'                          => 'Ei',
 297   'No Database Drivers available!' => 'Tietokanta-ajuria ei saatavilla!',
 298   'No Dataset selected!'        => 'Ei tietolähdettä valittuna!',
 299   'No email address for'        => 'Sähköpostiosoite puuttuu',
 300   'No.'                         => 'no',
 301   'Notes'                       => 'Lisätietoja',
 302   'Nothing applied!'            => 'Mitään soveltamatta!',
 303   'Nothing selected!'           => 'Mitään valitsematta!',
 304   'Nothing to delete!'          => 'Ei poistettavaa!',
 305   'Nov'                         => 'Mar',
 306   'November'                    => 'Marraskuu',
 307   'Number'                      => 'Numero',
 308   'Number Format'               => 'Numeron muoto',
 309   'Number missing in Row'       => 'Numero puuttuu kannan riviltä',
 310   'O'                           => 'O',
 311   'Obsolete'                    => 'Epäkurantti',
 312   'Oct'                         => 'Lok',
 313   'October'                     => 'Lokakuu',
 314   'On Hand'                     => 'Varastossa',
 315   'On Order'                    => 'Tilauksesta',
 316   'Open'                        => 'Avoinna',
 317   'Oracle Database Administration' => 'Oracle-tietokannan ylläpito',
 318   'Order'                       => 'Tilaus',
 319   'Order Date'                  => 'Tilauspäivämäärä',
 320   'Order Date missing!'         => 'Tilauspäivämäärä puuttuu!',
 321   'Order Entry'                 => 'Tilauksen kirjaus',
 322   'Order Number'                => 'Tilausnumero',
 323   'Order Number missing!'       => 'Tilausnumero puuttuu!',
 324   'Order deleted!'              => 'Tilaus poistettu!',
 325   'Order saved!'                => 'Tilaus tallennettu!',
 326   'Ordered'                     => 'Tilattu',
 327   'Orphaned'                    => 'Hylätyt',
 328   'Out of balance!'             => 'Ei tasapainossa',
 329   'PDF'                         => 'PDF',
 330   'Packing List'                => 'Pakkauslista',
 331   'Packing List Date missing!'  => 'Pakkauslistan päiväys puuttuu!',
 332   'Packing List Number missing!' => 'Pakkauslistan numero puuttuu!',
 333   'Paid'                        => 'Maksettu',
 334   'Paid in full'                => 'Täysin maksettu',
 335   'Part'                        => 'Raaka-aine/tarvike',
 336   'Part Number missing!'        => 'Raaka-aine/tarvikenumero puuttuu!',
 337   'Parts'                       => 'Raaka-aineet/tarvikkeet',
 338   'Parts Inventory'             => 'Raaka-aine/tarvikevarasto',
 339   'Password'                    => 'Salasana',
 340   'Password changed!'           => 'Salasana muutettu!',
 341   'Payables'                    => 'Maksettavaa',
 342   'Payment'                     => 'Maksu',
 343   'Payment date missing!'       => 'Maksupäivä puuttuu!',
 344   'Payment posted!'             => 'Maksu kirjattu!',
 345   'Payments'                    => 'Maksut',
 346   'Pg Database Administration'  => 'Postgres tietokannan ylläpito',
 347   'Phone'                       => 'Puhelin',
 348   'Port'                        => 'Portti',
 349   'Port missing!'               => 'Portti puuttuu!',
 350   'Post'                        => 'Kirjaa',
 351   'Post as new'                 => 'Kirjaa uutena',
 352   'Postscript'                  => 'Postscript',
 353   'Preferences'                 => 'Asetukset',
 354   'Preferences saved!'          => 'Asetukset tallennettu!',
 355   'Price'                       => 'Hinta',
 356   'Print'                       => 'Tulosta',
 357   'Printer'                     => 'Kirjoitin',
 358   'Project'                     => 'Projekti',
 359   'Project Number missing!'     => 'Projektinumero puuttuu!',
 360   'Project deleted!'            => 'Projekti poistettu!',
 361   'Project not on file!'        => 'Projekti ei ole järjestelmässä!',
 362   'Project saved!'              => 'Projekti tallennettu!',
 363   'Projects'                    => 'Projektit',
 364   'Purchase Invoice'            => 'Ostolasku',
 365   'Purchase Order'              => 'Ostotilaus',
 366   'Purchase Orders'             => 'Ostotilaukset',
 367   'Qty'                         => 'Määrä',
 368   'ROP'                         => 'Uudelleentilausraja',
 369   'Rate'                        => 'Kurssi',
 370   'Recd'                        => 'Vastaanotettu',
 371   'Receipt'                     => 'Kuitti',
 372   'Receipts'                    => 'Kuitit',
 373   'Receivables'                 => 'Saamiset',
 374   'Reconciliation'              => 'Sovitus',
 375   'Record in'                   => 'Talleta tilille',
 376   'Reference'                   => 'Viite',
 377   'Reference missing!'          => 'Viite puuttuu',
 378   'Remaining'                   => 'Jäljellä',
 379   'Report for'                  => 'Raportti',
 380   'Reports'                     => 'Raportit',
 381   'Required by'                 => 'Toimituspäivä',
 382   'Retained Earnings'           => 'Käyttörahasto\jakamaton voitto',
 383   'Sales'                       => 'Myynti',
 384   'Sales Invoice'               => 'Myyntilasku',
 385   'Sales Order'                 => 'Tilausvahvistus',
 386   'Sales Orders'                => 'Tilausvahvistukset',
 387   'Save'                        => 'Tallenna',
 388   'Save as new'                 => 'Tallenna uutena',
 389   'Save to File'                => 'Tallenna tiedostoon',
 390   'Screen'                      => 'Näyttö',
 391   'Select a Dataset to delete and press "Continue"' => 'Valitse poistettava tietolähde ja
 392 paina jatka',
 393   'Select all'                  => 'Valitse kaikki',
 394   'Select from one of the items below' => 'Valitse yksi nimike alapuolelta',
 395   'Select from one of the names below' => 'Valitse yksi nimi alapuolelta',
 396   'Select from one of the projects below' => 'Valitse yksi projekti alapuolelta',
 397   'Select postscript or PDF!'   => 'Valitse postscript tai PDF',
 398   'Sell Price'                  => 'Myyntihinta',
 399   'Send by E-Mail'              => 'Lähetä sähköpostilla',
 400   'Sep'                         => 'Syy',
 401   'September'                   => 'Syyskuu',
 402   'Service'                     => 'Palvelu',
 403   'Service Items'               => 'Palvelun nimikkeet',
 404   'Service Number missing!'     => 'Palvelun numero puuttuu',
 405   'Services'                    => 'Palvelut',
 406   'Setup Templates'             => 'Aseta mallit',
 407   'Ship'                        => 'Lähetä',
 408   'Ship to'                     => 'Toimitusosoite',
 409   'Ship via'                    => 'Lähetä kautta',
 410   'Short'                       => 'Lyhytaikaiset',
 411   'Signature'                   => 'Allekirjoitus',
 412   'Sold'                        => 'Myyty',
 413   'Source'                      => 'Lähde',
 414   'Standard'                    => 'Vakio',
 415   'Statement'                   => 'Tiliote',
 416   'Statement Balance'           => 'Tiliotteen tase',
 417   'Statement sent to'           => 'Tiliote lähetetty',
 418   'Statements sent to printer!' => 'Tiliotteet lähetetty tulostimelle!',
 419   'Stock Assembly'              => 'Varastoi tuote',
 420   'Stylesheet'                  => 'Tyylimalli',
 421   'Subject'                     => 'Aihe',
 422   'Subtotal'                    => 'Välisumma',
 423   'System'                      => 'Järjestelmä',
 424   'Tax'                         => 'Vero',
 425   'Tax Accounts'                => 'Verotilit',
 426   'Tax Included'                => 'ALV sisältyy ',
 427   'Tax collected'               => 'Veroa kerätty',
 428   'Tax paid'                    => 'Veroa maksettu  ',
 429   'Taxable'                     => 'Verotettavaa',
 430   'Template saved!'             => 'Malli tallennettu',
 431   'Templates'                   => 'Mallit',
 432   'Terms: Net'                  => 'Maksuehto',
 433   'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Seuraavat tietolähteet
 434 eivät ole käytössä ja voidaan poistaa',
 435   'The following Datasets need to be updated' => 'Seuraavat tietolähteet päivitettävä',
 436   'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'Tämä on olemassa olevien lähteiden ennakkotarkistus. Mitään ei luoda tai poisteta tässä vaiheessa!',
 437   'To'                          => 'Hetkeen',
 438   'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Lisätäksesi käyttäjän ryhmään muokkaa nimeä, muuta kirjautumisnimi ja tallenna.',
 439   'Top Level'                   => 'Ylin taso',
 440   'Total'                       => 'Yhteensä',
 441   'Transaction Date missing!'   => 'Viennin päiväys puuttuu!',
 442   'Transaction deleted!'        => 'Vienti poistettu!',
 443   'Transaction posted!'         => 'Vienti kirjattu!',
 444   'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Kirjaukset muunnettu kaikille päiväyksille',
 445   'Transaction reversal enforced up to' => 'Kirjaukset muunnnettu hetkeen ',
 446   'Transactions'                => 'Tapahtumat',
 447   'Transactions exist, cannot delete customer!' => 'Vientejä olemassa. Asiakasta ei voi poistaa!',
 448   'Transactions exist, cannot delete vendor!' => 'Vientejä olemassa. Toimittajaa ei voi poistaa!',
 449   'Transactions exist; cannot delete account!' => 'Vientejä olemassa. Tiliä ei voi poistaa!',
 450   'Trial Balance'               => 'Saldolista',
 451   'Unit'                        => 'Yksikkö',
 452   'Unit of measure'             => 'mittayksikkö',
 453   'Update'                      => 'Päivitä',
 454   'Update Dataset'              => 'Päivitä tietolähde',
 455   'Updated'                     => 'Päivitetty',
 456   'Use Templates'               => 'Käytä mallia',
 457   'User'                        => 'Käyttäjä',
 458   'User deleted!'               => 'Käyttäjä poistettu!',
 459   'User saved!'                 => 'Käyttäjä tallennettu!',
 460   'Vendor'                      => 'Toimittaja',
 461   'Vendor deleted!'             => 'Toimittaja poistettu!',
 462   'Vendor missing!'             => 'Toimittaja puuttuu!',
 463   'Vendor not on file!'         => 'Toimittajaa ei järjestelmässä!',
 464   'Vendor saved!'               => 'Toimittaja tallennettu',
 465   'Vendors'                     => 'Toimittajat',
 466   'Version'                     => 'Versio',
 467   'Weight'                      => 'Paino',
 468   'Weight Unit'                 => 'Painoyksikkö',
 469   'What type of item is this?'  => 'Minkä tyyppinen nimike tämä on?',
 470   'Year End'                    => 'Tilikauden loppuun',
 471   'Yes'                         => 'Kyllä',
 472   'You are logged out!'         => 'Olet poistunut järjestelmästä',
 473   'You did not enter a name!'   => 'Et kirjoittanut nimeä',
 474   'You must enter a host and port for local and remote connections!' => 'Sinun täytyy antaa isäntäkone ja portti paikallisille ja etäyhteyksille!',
 475   'as at'                       => 'päivänä ',
 476   'collected on sales'          => 'Kerätty myynneistä',
 477   'days'                        => 'päivää',
 478   'does not exist'              => 'ei löydy',
 479   'ea'                          => 'kpl',
 480   'emailed to'                  => 'lähetetty sähköpostilla',
 481   'for Period'                  => 'jaksolta',
 482   'hr'                          => 't',
 483   'is already a member!'        => 'on jo käyttäjä',
 484   'is not a member!'            => 'ei ole käyttäjä',
 485   'localhost'                   => 'paikallinen tietokone',
 486   'paid on purchases'           => 'maksettu ostoista',
 487   'sent to printer'             => 'lähetetty tulostimelle',
 488   'successfully created!'       => 'onnistuneesti luotu',
 489   'successfully deleted!'       => 'onnistuneesti poistettu',
 490   'to'                          => 'Kenelle',
 491   'website'                     => 'www-sivu',
 492 };
 493
 494 1;