sql-ledger/locale/pt/oe

   1 $self{texts} = {
   2   'Accounting Menu'             => 'Menu de Contabilidade',
   3   'Add Purchase Order'          => 'Nova Ordem de Compra',
   4   'Add Sales Invoice'           => 'Nova Factura de Venda',
   5   'Add Sales Order'             => 'Nova Encomenda de Cliente',
   6   'Add Vendor Invoice'          => 'Nova Factura de Compra',
   7   'Address'                     => 'Endereço',
   8   'Amount'                      => 'Total',
   9   'Apr'                         => 'Abr',
  10   'April'                       => 'Abril',
  11   'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Confirma a remoção da Encomenda?',
  12   'Attachment'                  => 'Attachment',
  13   'Aug'                         => 'Ago',
  14   'August'                      => 'Agosto',
  15   'Bcc'                         => 'Bcc',
  16   'Bin'                         => 'Bin',
  17   'Cannot delete order!'        => 'Não é possivel apagar a encomenda!',
  18   'Cannot save order!'          => 'Não é possível guardar encomenda!',
  19   'Cc'                          => 'Cc',
  20   'Closed'                      => 'Fechado',
  21   'Confirm!'                    => 'Confirmar!',
  22   'Contact'                     => 'Contacto',
  23   'Continue'                    => 'Continuar',
  24   'Copies'                      => 'Cópias',
  25   'Credit Limit'                => 'Limite de Crédito',
  26   'Curr'                        => 'Moeda',
  27   'Currency'                    => 'Moeda',
  28   'Customer'                    => 'Cliente',
  29   'Customer missing!'           => 'Falta cliente!',
  30   'Customer not on file!'       => 'Cliente inexistente!',
  31   'Date'                        => 'Data',
  32   'Dec'                         => 'Dez',
  33   'December'                    => 'Dezembro',
  34   'Delete'                      => 'Remover',
  35   'Delivery Date'               => 'Data de entrega',
  36   'Description'                 => 'Descrição',
  37   'Done'                        => 'Pronto',
  38   'E-mail'                      => 'E-Mail',
  39   'E-mail address missing!'     => 'Falta Endereço de E-mail!',
  40   'Edit Purchase Order'         => 'Editar Ordem de Compra',
  41   'Edit Sales Order'            => 'Editar Encomenda',
  42   'Employee'                    => 'Funcionário',
  43   'Exchange Rate'               => 'Taxa de Câmbio',
  44   'Exchange rate missing!'      => 'Falta a taxa de câmbio!',
  45   'Fax'                         => 'Fax',
  46   'Feb'                         => 'Fev',
  47   'February'                    => 'Fevereiro',
  48   'From'                        => 'De',
  49   'ID'                          => 'ID',
  50   'In-line'                     => 'Inline',
  51   'Include in Report'           => 'Incluir no Relatório',
  52   'Invoice'                     => 'Factura',
  53   'Invoice Date missing!'       => 'Data de Factura não encontrada!',
  54   'Invoice Number missing!'     => 'Número de Factura não encontrado!',
  55   'Item not on file!'           => 'Item não está no arquivo!',
  56   'Jan'                         => 'Jan',
  57   'January'                     => 'Janeiro',
  58   'Jul'                         => 'Jul',
  59   'July'                        => 'Julho',
  60   'Jun'                         => 'Jun',
  61   'June'                        => 'Junho',
  62   'Mar'                         => 'Mar',
  63   'March'                       => 'Março',
  64   'May'                         => 'Mai',
  65   'May '                        => 'Maio',
  66   'Message'                     => 'Mensagem',
  67   'Notes'                       => 'Notas',
  68   'Nov'                         => 'Nov',
  69   'November'                    => 'Novembro',
  70   'Number'                      => 'Número',
  71   'Number missing in Row'       => 'Falta numero na Linha',
  72   'Oct'                         => 'Out',
  73   'October'                     => 'Outubro',
  74   'Open'                        => 'Abrir',
  75   'Order'                       => 'Encomenda',
  76   'Order Date'                  => 'Data da Encomenda',
  77   'Order Date missing!'         => 'Falta data da Encomenda',
  78   'Order Number'                => 'Encomenda Número',
  79   'Order Number missing!'       => 'Falta numero da Encomenda!',
  80   'Order deleted!'              => 'Encomenda apagada',
  81   'Order saved!'                => 'Encomenda guardada',
  82   'PDF'                         => 'PDF',
  83   'Packing List'                => 'Lista de Expedição',
  84   'Packing List Date missing!'  => 'Falta Data da Lista de Expedição',
  85   'Packing List Number missing!' => 'Falta Numero de Lista de Expedição',
  86   'Part'                        => 'Produto',
  87   'Phone'                       => 'Tel',
  88   'Postscript'                  => 'PostScript',
  89   'Price'                       => 'Preço',
  90   'Print'                       => 'Imprimir',
  91   'Project'                     => 'Projecto',
  92   'Project not on file!'        => 'Projecto não existe',
  93   'Purchase Order'              => 'Ordem de Compra',
  94   'Purchase Orders'             => 'Ordens de Compra',
  95   'Qty'                         => 'Qtd',
  96   'Recd'                        => 'Recebido',
  97   'Remaining'                   => 'Sobram',
  98   'Required by'                 => 'Requerido por',
  99   'Sales Invoice'               => 'Factura de Venda',
 100   'Sales Order'                 => 'Encomenda de Venda',
 101   'Sales Orders'                => 'Encomendas de Venda',
 102   'Save'                        => 'Guardar',
 103   'Save as new'                 => 'Guardar como novo',
 104   'Screen'                      => 'Ecran',
 105   'Select from one of the items below' => 'Seleccione um dos items abaixo',
 106   'Select from one of the names below' => 'Seleccione um dos nomes abaixo',
 107   'Select from one of the projects below' => 'Seleccione um dos projectos abaixo',
 108   'Select postscript or PDF!'   => 'Seleccione PostScript ou PDF',
 109   'Sep'                         => 'Set',
 110   'September'                   => 'Setembro',
 111   'Service'                     => 'Serviço',
 112   'Ship'                        => 'Expedir',
 113   'Ship to'                     => 'Expedir para',
 114   'Ship via'                    => 'Expedir via',
 115   'Subject'                     => 'Assunto',
 116   'Subtotal'                    => 'Sub-total',
 117   'Tax'                         => 'Imposto',
 118   'Tax Included'                => 'Impostos incluídos',
 119   'Terms'                       => 'Termos: A pronto',
 120   'To'                          => 'Até',
 121   'Total'                       => 'Total',
 122   'Unit'                        => 'Unidade',
 123   'Update'                      => 'Actualizar',
 124   'Vendor'                      => 'Fornecedor',
 125   'Vendor Invoice'              => 'Factura de Compra',
 126   'Vendor missing!'             => 'Falta fornecedor',
 127   'Vendor not on file!'         => 'Fornecedor não existe',
 128   'What type of item is this?'  => 'Que tipo de Item é este?',
 129   'Yes'                         => 'Sim',
 130   'days'                        => 'dias',
 131   'ea'                          => 'cd',
 132 };
 133
 134 $self{subs} = {
 135   'acc_menu'                    => 'acc_menu',
 136   'add'                         => 'add',
 137   'add_transaction'             => 'add_transaction',
 138   'ap_transaction'              => 'ap_transaction',
 139   'ar_transaction'              => 'ar_transaction',
 140   'backorder_exchangerate'      => 'backorder_exchangerate',
 141   'calc_markup'                 => 'calc_markup',
 142   'check_form'                  => 'check_form',
 143   'check_name'                  => 'check_name',
 144   'check_project'               => 'check_project',
 145   'continue'                    => 'continue',
 146   'create_backorder'            => 'create_backorder',
 147   'create_form'                 => 'create_form',
 148   'customer_details'            => 'customer_details',
 149   'delete'                      => 'delete',
 150   'display'                     => 'display',
 151   'display_form'                => 'display_form',
 152   'display_row'                 => 'display_row',
 153   'display_ship_receive'        => 'display_ship_receive',
 154   'done'                        => 'done',
 155   'e_mail'                      => 'e_mail',
 156   'edit'                        => 'edit',
 157   'form_footer'                 => 'form_footer',
 158   'form_header'                 => 'form_header',
 159   'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
 160   'invoice'                     => 'invoice',
 161   'invoicetotal'                => 'invoicetotal',
 162   'item_selected'               => 'item_selected',
 163   'list_transfer'               => 'list_transfer',
 164   'menubar'                     => 'menubar',
 165   'name_selected'               => 'name_selected',
 166   'new_item'                    => 'new_item',
 167   'order_links'                 => 'order_links',
 168   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
 169   'prepare_order'               => 'prepare_order',
 170   'print'                       => 'print',
 171   'print_and_save'              => 'print_and_save',
 172   'print_form'                  => 'print_form',
 173   'print_options'               => 'print_options',
 174   'project_selected'            => 'project_selected',
 175   'purchase_order'              => 'purchase_order',
 176   'quotation'                   => 'quotation',
 177   'quotation_'                  => 'quotation_',
 178   'redirect'                    => 'redirect',
 179   'rfq'                         => 'rfq',
 180   'rfq_'                        => 'rfq_',
 181   'sales_invoice'               => 'sales_invoice',
 182   'sales_invoice_'              => 'sales_invoice_',
 183   'sales_order'                 => 'sales_order',
 184   'save'                        => 'save',
 185   'save_as_new'                 => 'save_as_new',
 186   'save_exchangerate'           => 'save_exchangerate',
 187   'search'                      => 'search',
 188   'search_transfer'             => 'search_transfer',
 189   'section_menu'                => 'section_menu',
 190   'select_item'                 => 'select_item',
 191   'select_name'                 => 'select_name',
 192   'select_project'              => 'select_project',
 193   'send_email'                  => 'send_email',
 194   'ship_receive'                => 'ship_receive',
 195   'ship_to'                     => 'ship_to',
 196   'subtotal'                    => 'subtotal',
 197   'transactions'                => 'transactions',
 198   'transfer'                    => 'transfer',
 199   'update'                      => 'update',
 200   'validate_items'              => 'validate_items',
 201   'vendor_details'              => 'vendor_details',
 202   'vendor_invoice'              => 'vendor_invoice',
 203   'vendor_invoice_'             => 'vendor_invoice_',
 204   'yes'                         => 'yes',
 205   'continuar'                   => 'continue',
 206   'remover'                     => 'delete',
 207   'pronto'                      => 'done',
 208   'e_mail'                      => 'e_mail',
 209   'imprimir'                    => 'print',
 210   'print_and_save'              => 'print_and_save',
 211   'ordem_de_compra'             => 'purchase_order',
 212   'quotation'                   => 'quotation',
 213   'quotation_'                  => 'quotation_',
 214   'rfq'                         => 'rfq',
 215   'rfq_'                        => 'rfq_',
 216   'factura_de_venda'            => 'sales_invoice',
 217   'encomenda_de_venda'          => 'sales_order',
 218   'guardar'                     => 'save',
 219   'guardar_como_novo'           => 'save_as_new',
 220   'expedir_para'                => 'ship_to',
 221   'transfer'                    => 'transfer',
 222   'actualizar'                  => 'update',
 223   'factura_de_compra'           => 'vendor_invoice',
 224   'sim'                         => 'yes',
 225 };
 226
 227 1;