sql-ledger/locale/hu/all

   1 # These are all the texts to build the translations files.
   2 # The file has the form of 'english text'  => 'foreign text',
   3 # you can add the translation in this file or in the 'missing' file
   4 # run locales.pl from this directory to rebuild the translation files
   5
   6 $self{texts} = {
   7   'AP'                          => 'Szállítók',
   8   'AP Aging'                    => 'Szállító lejárati lista',
   9   'AP Transaction'              => 'Szállító tranzakció',
  10   'AP Transactions'             => 'Szállító tranzakciók',
  11   'AR'                          => 'Vevõk',
  12   'AR Aging'                    => 'Vevõ lejárati lista',
  13   'AR Transaction'              => 'Vevõ tranzakció',
  14   'AR Transactions'             => 'Vevõ tranzakciók',
  15   'About'                       => ' ',
  16   'Access Control'              => 'Hozzáférési jogok',
  17   'Account'                     => 'Számla',
  18   'Account Number'              => 'Számlaszám',
  19   'Account Number missing!'     => 'Számlaszám hiányzik!',
  20   'Account Type'                => 'Számlatípus',
  21   'Account Type missing!'       => 'Számlatípus hiányzik!',
  22   'Account deleted!'            => 'Számla törölve!',
  23   'Account saved!'              => 'Számla elmentve!',
  24   'Accounting'                  => 'Könyvelés',
  25   'Accounting Menu'             => 'Menü',
  26   'Accounts'                    => 'Számlák',
  27   'Active'                      => 'Aktív',
  28   'Add'                         => 'Új',
  29   'Add Account'                 => 'Új számla',
  30   'Add Accounts Payables Transaction' => 'Új szállító tranzakció',
  31   'Add Accounts Receivables Transaction' => 'Új vevõ tranzakció',
  32   'Add Assembly'                => 'Új saját termék',
  33   'Add Customer'                => 'Új vevõ',
  34   'Add GIFI'                    => 'Új gyûjtõkód',
  35   'Add General Ledger Transaction' => 'Új fõkönyvi könyvelés',
  36   'Add Group'                   => '',
  37   'Add Part'                    => 'Új cikk',
  38   'Add Project'                 => 'Új munkaszám',
  39   'Add Purchase Order'          => 'Új beszerzési rendelés',
  40   'Add Sales Invoice'           => 'Új vevõszámla',
  41   'Add Sales Order'             => 'Új vevõrendelés',
  42   'Add Service'                 => 'Új szolgáltatás',
  43   'Add Transaction'             => 'Új tranzakció',
  44   'Add User'                    => 'Új felhasználó',
  45   'Add Vendor'                  => 'Új szállító',
  46   'Add Vendor Invoice'          => '',
  47   'Address'                     => 'Cím',
  48   'Administration'              => 'Rendszerfelügyelet',
  49   'Administrator'               => 'Rendszergazda',
  50   'All'                         => 'Összes',
  51   'All Datasets up to date!'    => 'Összes ügyféladatbázis frissítve!',
  52   'Amount'                      => 'Összeg',
  53   'Amount Due'                  => 'Esedékes összeg',
  54   'Amount does not equal applied!' => 'Az összeg nem egyezik a kitöltött szám(ok) összegével',
  55   'Amount missing!'             => 'Összeg hiányzik!',
  56   'Applied'                     => 'Kitöltés',
  57   'Apr'                         => 'Ápr.',
  58   'April'                       => 'Április',
  59   'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Biztos, hogy törölni akarja? Számlaszám:',
  60   'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Biztos, hogy törölni akarja? Megrendelésszám:',
  61   'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Biztos, hogy törölni akarja? Tranzakció:',
  62   'Assemblies'                  => 'Saját termékek',
  63   'Assemblies restocked!'       => 'Saját termékek készletre véve',
  64   'Assembly Number missing!'    => 'Saját termékszám hiányzik!',
  65   'Asset'                       => 'Eszköz',
  66   'Attachment'                  => 'Csatolás',
  67   'Audit Control'               => 'Audit Kontroll',
  68   'Aug'                         => 'Aug.',
  69   'August'                      => 'Augusztus',
  70   'BOM'                         => '',
  71   'Backup'                      => 'Biztonsági másolat',
  72   'Backup sent to'              => 'Biztonsági másolat elküldve:',
  73   'Balance'                     => 'Egyenleg',
  74   'Balance Sheet'               => 'Mérleg',
  75   'Bcc'                         => 'Titkos másolat',
  76   'Bin'                         => 'Bin',
  77   'Books are open'              => 'Az ügyféladatbázisban lehet könyvelni',
  78   'Bought'                      => 'Vásárolt',
  79   'Business Number'             => 'Cégszám',
  80   'C'                           => 'C',
  81   'COGS'                        => 'ELÁBÉ',
  82   'Cannot delete account!'      => 'A számlát nem lehet törölni',
  83   'Cannot delete customer!'     => 'A vevõt nem lehet törölni!',
  84   'Cannot delete default account!' => 'Az alapbeállítású számlát nem lehet törölni!',
  85   'Cannot delete invoice!'      => 'A partnerszámlát nem lehet törölni!',
  86   'Cannot delete item!'         => 'A tételt nem lehet törölni!',
  87   'Cannot delete order!'        => 'A rendelést nem lehet törölni!',
  88   'Cannot delete transaction!'  => 'A tranzakciót nem lehet törölni!',
  89   'Cannot delete vendor!'       => 'Szállítót nem lehet törölni!',
  90   'Cannot have a value in both Debit and Credit!' => 'A Tartozik és Követel oldal is tartalmaz értéket!',
  91   'Cannot post a transaction without a value!' => 'Az összeg megadása nélkül nem lehet a tranzakciót rögzíteni!',
  92   'Cannot post invoice for a closed period!' => 'A lezárt idõszakban nem lehet számlát kiállítani!',
  93   'Cannot post invoice!'        => 'A partnerszámlát nem lehet kiállítani',
  94   'Cannot post payment for a closed period!' => 'A lezárt idõszakban nem lehet fizetést rögzíteni!',
  95   'Cannot post payment!'        => 'A pénzmozgást nem lehet rögzíteni',
  96   'Cannot post transaction for a closed period!' => 'A lezárt idõszakban nem lehet tranzakciót rögzíteni!!',
  97   'Cannot post transaction!'    => 'A tranzakciót nem lehet rögzíteni!',
  98   'Cannot process payment for a closed period!' => 'A pénzmozgást nem lehet lezárt idõszakban rögzíteni!',
  99   'Cannot save account!'        => 'A számlát nem lehet elmenteni!',
 100   'Cannot save order!'          => 'A rendelést nem lehet elmenteni!',
 101   'Cannot save preferences!'    => 'A beállításokat nem lehet elmenteni',
 102   'Cannot stock assemblies!'    => 'A saját terméket nem lehet készletre venni!',
 103   'Cash'                        => 'Pénzmozgások',
 104   'Cash based'                  => 'Pénzmozgás alapján',
 105   'Cc'                          => 'Másolat',
 106   'Change Admin Password'       => 'Rendszergazda jelszavának megváltoztatása',
 107   'Change Password'             => 'Jelszó megváltoztatása',
 108   'Character Set'               => 'Betû kódlap',
 109   'Chart of Accounts'           => 'Számlatükör',
 110   'Check'                       => 'Csekk',
 111   'Check printed!'              => 'Csekk kinyomtatva!',
 112   'Check printing failed!'      => 'A csekk nyomtatása nem sikerült!',
 113   'Cleared Balance'             => 'Egyeztetett egyenleg',
 114   'Click on login name to edit!' => 'Módosításhoz klikkeljen a felhasználó nevére!',
 115   'Close Books up to'           => 'Könyvelés lezárása eddig az idõpontig:',
 116   'Closed'                      => 'Lezárt',
 117   'Company'                     => 'Társaság',
 118   'Compare to'                  => 'Összehasonlítva:',
 119   'Confirm!'                    => 'Megerõsítés:',
 120   'Connect to'                  => 'Csatlakozva ehhez:',
 121   'Contact'                     => 'Kapcsolat',
 122   'Continue'                    => 'Folytatás',
 123   'Copies'                      => 'Másolatok',
 124   'Copy to COA'                 => 'Másolás a számlatükörbe',
 125   'Create Chart of Accounts'    => 'Számlatükör készítése',
 126   'Create Dataset'              => 'Új cégadatbázis',
 127   'Credit'                      => 'Követel',
 128   'Credit Limit'                => 'Hitelkeret',
 129   'Curr'                        => 'Dev',
 130   'Currency'                    => 'Deviza',
 131   'Current'                     => 'Nem lejárt',
 132   'Customer'                    => 'Vevõ',
 133   'Customer deleted!'           => 'Vevõ törölve!',
 134   'Customer missing!'           => 'Vevõ hiányzik!',
 135   'Customer not on file!'       => 'A vevõ hiányzik az adatbázisból!',
 136   'Customer saved!'             => 'Vevõ elmentve!',
 137   'Customers'                   => 'Vevõadatok',
 138   'DBI not installed!'          => 'DBI program nincs installálva!',
 139   'Database'                    => 'Adatbázis',
 140   'Database Administration'     => 'Adatbázis felügyelet',
 141   'Database Driver not checked!' => 'Nincs kijelölve az adatbázismotor típusa!',
 142   'Database Host'               => 'Adatbázis helye',
 143   'Database User missing!'      => 'Adatbázis felhasználója hiányzik!',
 144   'Dataset'                     => 'Cégadatbázis',
 145   'Dataset missing!'            => 'Cégadatbázis hiányzik!',
 146   'Dataset updated!'            => 'Cégadatbázis frissítve!',
 147   'Date'                        => 'Dátum',
 148   'Date Format'                 => 'Dátumformátum',
 149   'Date Paid'                   => 'Fizetés napja',
 150   'Date missing!'               => 'Dátum hiányzik',
 151   'Debit'                       => 'Tartozik',
 152   'Debit and credit out of balance!' => 'Tartozik Követel összege nem egyezik!',
 153   'Dec'                         => 'Dec.',
 154   'December'                    => 'December',
 155   'Decimalplaces'               => 'Tizedeshelyek',
 156   'Delete'                      => 'Törlés',
 157   'Delete Account'              => 'Számla törlése',
 158   'Delete Dataset'              => 'Cégadatbázis törlése',
 159   'Delivery Date'               => 'Szállítás dátuma',
 160   'Deposit'                     => 'Betét',
 161   'Description'                 => 'Szöveges leírás',
 162   'Difference'                  => 'Eltérés',
 163   'Directory'                   => 'Könyvtár',
 164   'Discount'                    => 'Engedmény',
 165   'Done'                        => 'Elvégezve',
 166   'Drawing'                     => 'Rajz',
 167   'Driver'                      => 'Meghajtó',
 168   'Dropdown Limit'              => 'Lenyíló ablak limit',
 169   'Due'                         => 'Esedékes',
 170   'Due Date'                    => 'Esedékesség',
 171   'Due Date missing!'           => 'Esedékesség hiányzik!',
 172   'E-mail'                      => 'E-mail',
 173   'E-mail Statement to'         => 'Kimutatás küldése e-mail-ben:',
 174   'E-mail address missing!'     => 'E-mail cím hiányzik!',
 175   'Edit'                        => 'Módosítás',
 176   'Edit Account'                => 'Számlaszám módosítása',
 177   'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Szállító tranzakció módosítása',
 178   'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Vevõ tranzakció módosítása',
 179   'Edit Assembly'               => 'Saját termék módosítása',
 180   'Edit Customer'               => 'Vevõ módosítása',
 181   'Edit GIFI'                   => 'Gyûjtõkód módosítása',
 182   'Edit General Ledger Transaction' => 'Vegyes könyvelési tétel módosítása',
 183   'Edit Group'                  => '',
 184   'Edit Part'                   => 'Cikk módosítása',
 185   'Edit Preferences for'        => 'Felhasználói paraméterek módosítása:',
 186   'Edit Project'                => 'Projekt módosítása',
 187   'Edit Purchase Order'         => 'Beszerzési rendelés módosítása',
 188   'Edit Sales Invoice'          => 'Vevõszámla módosítása',
 189   'Edit Sales Order'            => 'Vevõrendelés módosítása',
 190   'Edit Service'                => 'Szolgáltatás módosítása',
 191   'Edit Template'               => 'Sablon módosítása',
 192   'Edit User'                   => 'Felhasználó módosítása',
 193   'Edit Vendor'                 => 'Szállító módosítása',
 194   'Edit Vendor Invoice'         => '',
 195   'Employee'                    => 'Alkalmazott',
 196   'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Minden dátum esetében visszautasítsa a tranzakció rögzítését?',
 197   'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'A saját és külföldi devizákat jelölje 3 betûvel kettõsponttal elválasztva! (pl. HUF:EUR:USD)',
 198   'Equity'                      => 'Tõke',
 199   'Exch'                        => 'Árf',
 200   'Exchangerate'                => 'Átváltási árfolyam',
 201   'Exchangerate Difference'     => 'Árfolyamkülönbség',
 202   'Exchangerate for payment missing!' => 'A fizetett összeg átváltási árfolyama hiányzik!',
 203   'Exchangerate missing!'       => 'Átváltási árfolyam hiányzik!',
 204   'Existing Datasets'           => 'Létezõ cégadatbázisok',
 205   'Expense'                     => 'Költség',
 206   'Expense Account'             => 'Költségszámla',
 207   'Expense/Asset'               => 'Költség/Eszköz',
 208   'Extended'                    => 'Összeg',
 209   'Fax'                         => 'Fax',
 210   'Feb'                         => 'Feb.',
 211   'February'                    => 'Február',
 212   'Foreign Exchange Gain'       => 'Árfolyamnyereség',
 213   'Foreign Exchange Loss'       => 'Árfolyamveszteség',
 214   'From'                        => 'Mikortól:',
 215   'GIFI'                        => 'Gyûjtõkód',
 216   'GIFI deleted!'               => 'Gyûjtõkód törölve!',
 217   'GIFI missing!'               => 'Gyûjtõkód hiányzik!',
 218   'GIFI saved!'                 => 'Gyûjtõkód elmentve!',
 219   'GL Transaction'              => 'Fõkönyvi tranzakció!',
 220   'General Ledger'              => 'Fõkönyvi könyvelés',
 221   'Goods & Services'            => 'Áruk & Szolgáltatások',
 222   'Group'                       => '',
 223   'Group Items'                 => '',
 224   'Group deleted!'              => '',
 225   'Group missing!'              => '',
 226   'Group saved!'                => '',
 227   'Groups'                      => '',
 228   'HTML Templates'              => 'HTML sablonok',
 229   'Heading'                     => 'Fejléc',
 230   'Host'                        => 'Adatbázis helye:',
 231   'Hostname missing!'           => 'Adatbázis helye hiányzik!',
 232   'ID'                          => 'Azonosító',
 233   'Image'                       => 'Kép',
 234   'In-line'                     => 'Beágyazva',
 235   'Include in Report'           => 'Oszlopok:',
 236   'Include in drop-down menus'  => 'Mely tranzakció(k)-nál lehessen kiválasztani?:',
 237   'Include this account on the customer/vendor forms to flag customer/vendor as taxable?' => 'Kiválasztható legyen a vevõ/szállító ûrlapokon, mint adószámla?',
 238   'Income'                      => 'Árbevétel',
 239   'Income Account'              => 'Árbevételszámla',
 240   'Income Statement'            => 'Eredménykimutatás',
 241   'Incorrect Dataset version!'  => 'Érvénytelen adatbázisverzió!',
 242   'Incorrect Password!'         => 'Érvénytelen jelszó!',
 243   'Individual Items'            => 'Összetevõk',
 244   'Inventory'                   => 'Készlet',
 245   'Inventory Account'           => 'Készletszámla',
 246   'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'Mielõtt ezt a saját terméket elévültnek nyilvánítja,a mennyiségnek nullának kell lennie!',
 247   'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'Mielõtt ezt az anyagot/árut elévültnek nyilvánítja,a mennyiségnek nullának kell lennie!!',
 248   'Invoice'                     => 'Számla',
 249   'Invoice Date'                => 'Teljesítés dátuma',
 250   'Invoice Date missing!'       => 'Teljesítés dátuma hiányzik!',
 251   'Invoice Number'              => 'Számlaszám',
 252   'Invoice Number missing!'     => 'Számlaszám hiányzik!',
 253   'Invoice deleted!'            => 'Számla törölve!',
 254   'Invoice posted!'             => 'Számla rögzítve!',
 255   'Invoices'                    => 'Számlák',
 256   'Is this a summary account to record' => 'Gyûjtõszámlaként szerepeljen ezeknél a tranzakcióknál:',
 257   'Item deleted!'               => 'Tétel törölve!',
 258   'Item not on file!'           => 'A tétel nincs az adatbázisban!',
 259   'Jan'                         => 'Jan.',
 260   'January'                     => 'Január',
 261   'Jul'                         => 'Júl.',
 262   'July'                        => 'Július',
 263   'Jun'                         => 'Jún.',
 264   'June'                        => 'Június',
 265   'LaTeX Templates'             => 'LaTeX sablonok',
 266   'Language'                    => 'Nyelv',
 267   'Last Cost'                   => 'Utolsó beszerzési ár',
 268   'Last Invoice Number'         => 'Utolsó számlaszám',
 269   'Last Numbers & Default Accounts' => 'Legutolsó számok & Alapszámlák',
 270   'Last Purchase Order Number'  => 'Utolsó beszerzési rendelésszám',
 271   'Last Sales Order Number'     => 'Utolsó vevõ rendelésszám',
 272   'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Hagyja üresen a Hely és a Port mezõket, hacsak nem akar távoli kapcsolatot létesíteni',
 273   'Liability'                   => 'Kötelezettség',
 274   'Licensed to'                 => 'Cég:',
 275   'Line Total'                  => 'Sor összesen',
 276   'Link'                        => 'Kapcsolat',
 277   'Link Accounts'               => 'Számlakapcsolatok',
 278   'List Accounts'               => 'Számlák listázása',
 279   'List GIFI'                   => 'Gyûjtõkódok listázása',
 280   'List Price'                  => 'Listaár',
 281   'List Transactions'           => 'Tranzakciók listázása',
 282   'Login'                       => 'Belépés',
 283   'Logout'                      => 'Kilépés',
 284   'Make'                        => 'Gyártmány',
 285   'Mar'                         => 'Márc.',
 286   'March'                       => 'Március',
 287   'May'                         => 'Máj.',
 288   'May '                        => 'Május',
 289   'Message'                     => 'Üzenet',
 290   'Microfiche'                  => 'Microfiche',
 291   'Model'                       => 'Modell',
 292   'Multibyte Encoding'          => 'Multibyte kódolás',
 293   'N/A'                         => 'N/A',
 294   'Name'                        => 'Név',
 295   'Name missing!'               => 'Név hiányzik',
 296   'New Templates'               => 'Új sablonok',
 297   'No'                          => 'Nem',
 298   'No Database Drivers available!' => 'Nincs elérhetõ adatbázismeghajtó!',
 299   'No Dataset selected!'        => 'Nincs kiválasztott cégadatbázis!',
 300   'No email address for'        => 'Nincs e-mail címe:',
 301   'No.'                         => 'Sz.',
 302   'Notes'                       => 'Megjegyzés',
 303   'Nothing applied!'            => 'Nincs semmi kitöltve!',
 304   'Nothing selected!'           => 'Nincs semmi kiválasztva!',
 305   'Nothing to delete!'          => 'Nincs mit törölni!',
 306   'Nov'                         => 'Nov.',
 307   'November'                    => 'November',
 308   'Number'                      => 'Szám',
 309   'Number Format'               => 'Számformátum',
 310   'Number missing in Row'       => 'Ebbõl a sorból hiányzik a szám:',
 311   'O'                           => 'Ny.',
 312   'Obsolete'                    => 'Elévült',
 313   'Oct'                         => 'Okt.',
 314   'October'                     => 'Október',
 315   'On Hand'                     => 'Készleten',
 316   'On Order'                    => 'Beszerzési rendelések',
 317   'Open'                        => 'Nyitott',
 318   'Oracle Database Administration' => 'Oracle adatbázis felügyelet',
 319   'Order'                       => 'Rendelés',
 320   'Order Date'                  => 'Rendelés dátuma',
 321   'Order Date missing!'         => 'Rendelés dátuma hiányzik!',
 322   'Order Entry'                 => 'Rendelések',
 323   'Order Number'                => 'Rendelés száma',
 324   'Order Number missing!'       => 'Rendelés száma hiányzik!',
 325   'Order deleted!'              => 'Rendelés törölve!',
 326   'Order saved!'                => 'Rendelés elmentve!',
 327   'Ordered'                     => 'Vevõrendelések',
 328   'Orphaned'                    => 'Tranzakció nélküli',
 329   'Out of balance!'             => 'Az egyenleg nem stimmel!',
 330   'PDF'                         => 'PDF',
 331   'Packing List'                => 'Szállítólevél',
 332   'Packing List Date missing!'  => 'Szállítólevél dátuma hiányzik!',
 333   'Packing List Number missing!' => 'Szállítólevél száma hiányzik!',
 334   'Paid'                        => 'Fizetve',
 335   'Paid in full'                => 'Teljesen fizetve',
 336   'Part'                        => 'Cikk',
 337   'Part Number missing!'        => 'Cikk száma hiányzik!',
 338   'Parts'                       => 'Cikkek',
 339   'Parts Inventory'             => 'Cikkek készlete',
 340   'Password'                    => 'Jelszó',
 341   'Password changed!'           => 'Jelszó megváltozott!',
 342   'Payables'                    => 'Szállítók',
 343   'Payment'                     => 'Kifizetés',
 344   'Payment date missing!'       => 'Pénzmozgás dátuma hiányzik!',
 345   'Payment posted!'             => 'Pénzmozgás rögzítve',
 346   'Payments'                    => 'Kifizetések',
 347   'Pg Database Administration'  => 'Postgresql adatbázis felügyelet',
 348   'Phone'                       => 'Telefon',
 349   'Port'                        => 'Port száma',
 350   'Port missing!'               => 'Port száma  hiányzik!',
 351   'Post'                        => 'Rögzítés',
 352   'Post as new'                 => 'Rögzítés új tranzakcióként',
 353   'Postscript'                  => 'Postscript',
 354   'Preferences'                 => 'Beállítások',
 355   'Preferences saved!'          => 'Beállítások elmentve!',
 356   'Price'                       => 'Ár',
 357   'Print'                       => 'Nyomtatás',
 358   'Printer'                     => 'Nyomtató',
 359   'Project'                     => 'Munkaszám',
 360   'Project Number'              => 'Munkaszám',
 361   'Project Number missing!'     => 'Munkaszám száma hiányzik!',
 362   'Project deleted!'            => 'Munkaszám törölve!',
 363   'Project not on file!'        => 'Munkaszám hiányzik az adatbázisból!',
 364   'Project saved!'              => 'Munkaszám elmentve!',
 365   'Projects'                    => 'Munkaszámok',
 366   'Purchase Order'              => 'Beszerzési rendelés',
 367   'Purchase Orders'             => 'Beszerzési rendelések',
 368   'Qty'                         => 'Menny.',
 369   'ROP'                         => 'Rendelési pont',
 370   'Rate'                        => 'Árfolyam',
 371   'Recd'                        => 'Kapott',
 372   'Receipt'                     => 'Bevétel',
 373   'Receipt printed!'            => 'Nyugta nyomtatva!',
 374   'Receipt printing failed!'    => 'A nyugta nyomtatása nem sikerült!',
 375   'Receipts'                    => 'Bevételek',
 376   'Receivables'                 => 'Vevõk',
 377   'Reconciliation'              => 'Egyeztetés',
 378   'Record in'                   => 'Feladás:',
 379   'Reference'                   => 'Hivatkozás',
 380   'Reference missing!'          => 'Hivatkozás hiányzik',
 381   'Remaining'                   => 'Maradék',
 382   'Report for'                  => 'Jelentés:',
 383   'Reports'                     => 'Jelentések',
 384   'Required by'                 => 'Leszállítás',
 385   'Retained Earnings'           => 'Adózás elõtti eredmény',
 386   'Sales'                       => 'Eladás',
 387   'Sales Invoice'               => 'Számlázás',
 388   'Sales Order'                 => 'Vevõrendelés',
 389   'Sales Orders'                => 'Vevõrendelések',
 390   'Salesperson'                 => '',
 391   'Save'                        => 'Mentés',
 392   'Save as new'                 => 'Mentés újként',
 393   'Save to File'                => 'Másolat File-ba',
 394   'Screen'                      => 'Képernyõre',
 395   'Select a Dataset to delete and press "Continue"' => 'Válassza ki a törölni kívánt cégadatbázist, és klikkeljen a "Folytatás"-ra',
 396   'Select all'                  => 'Mindent kijelöl',
 397   'Select from one of the items below' => 'Válasszon ki egyet az alábbi tételek közül',
 398   'Select from one of the names below' => 'Válasszon ki egyet az alábbi nevek közül',
 399   'Select from one of the projects below' => 'Válasszon ki egyet az alábbi munkaszámok közül',
 400   'Select postscript or PDF!'   => 'Válassza ki a postscript vagy a PDF formátumot!',
 401   'Sell Price'                  => 'Eladási ár',
 402   'Send by E-Mail'              => 'Másolat E-mail-ben',
 403   'Sep'                         => 'Szept.',
 404   'September'                   => 'Szeptember',
 405   'Service'                     => 'Szolgáltatás',
 406   'Service Items'               => 'Szolgáltatás tételek',
 407   'Service Number missing!'     => 'Szolgáltatás száma hiányzik!',
 408   'Services'                    => 'Szolgáltatások',
 409   'Setup Templates'             => 'Sablonok beállítása',
 410   'Ship'                        => 'Szállítás',
 411   'Ship to'                     => 'Szállítási cím',
 412   'Ship via'                    => 'Szállítás innen:',
 413   'Short'                       => 'Hiányzó',
 414   'Signature'                   => 'Aláírás',
 415   'Sold'                        => 'Eladva',
 416   'Source'                      => 'Bizonylatszám',
 417   'Standard'                    => 'Sztenderd',
 418   'Statement'                   => 'Kimutatás',
 419   'Statement Balance'           => 'Kimutatás egyenlege',
 420   'Statement sent to'           => 'Kimutatás elküldve:',
 421   'Statements sent to printer!' => 'Kimutatás kinyomtatva!',
 422   'Stock'                       => '',
 423   'Stock Assembly'              => 'Saját termék bevételezése',
 424   'Stylesheet'                  => 'Stíluslap',
 425   'Subject'                     => 'Tárgy',
 426   'Subtotal'                    => 'Részösszeg',
 427   'System'                      => 'Törzsadatok',
 428   'Tax'                         => 'Adó',
 429   'Tax Accounts'                => 'Adószámlák',
 430   'Tax Included'                => 'Adót tartalmazza',
 431   'Tax collected'               => 'Fizetendõ ÁFA',
 432   'Tax paid'                    => 'Levonható ÁFA',
 433   'Taxable'                     => 'Adó:',
 434   'Template saved!'             => 'Sablon elmentve!',
 435   'Templates'                   => 'Sablonok',
 436   'Terms: Net'                  => 'Határidõ',
 437   'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Az alábbi cégadatbázisok üresek, és törölhetõk',
 438   'The following Datasets need to be updated' => 'Az alábbi cégadatbázisokat frissíteni kell',
 439   'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'A meglévõ adatbázisok elõzetes ellenõrzése. A program itt még nem töröl és nem hoz létre semmit!',
 440   'To'                          => 'Meddig:',
 441   'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Új felhasználót úgy hozhat létre egy meglévõ cégadatbázishoz, hogy egy létezõ felhasználóra kattint, és a belépési nevet és a jelszót megváltoztatja és elmenti. Az új felhasználó örökli a beállításokat.',
 442   'Top Level'                   => 'Legfelsõ szint',
 443   'Total'                       => 'Végösszeg',
 444   'Transaction Date missing!'   => 'Tranzakció dátuma hiányzik!',
 445   'Transaction deleted!'        => 'Tranzakció törölve!',
 446   'Transaction posted!'         => 'Tranzakció rögzítve!',
 447   'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Bármilyen dátumú tranzakciót visszautasít',
 448   'Transaction reversal enforced up to' => 'E dátumig utasítja vissza a tranzakciókat',
 449   'Transactions'                => 'Tranzakciók',
 450   'Transactions exist, cannot delete customer!' => 'A vevõhöz tranzakciók tartoznak, nem lehet törölni!',
 451   'Transactions exist, cannot delete vendor!' => 'A szállítóhoz tranzakciók tartoznak, nem lehet törölni!',
 452   'Transactions exist; cannot delete account!' => 'A számlához tranzakciók tartoznak, nem lehet törölni!',
 453   'Trial Balance'               => 'Fõkönyvi kivonat',
 454   'Unit'                        => 'Egység',
 455   'Unit of measure'             => 'Mértékegység',
 456   'Update'                      => 'Frissítés',
 457   'Update Dataset'              => 'Cégadatbázis frissítése',
 458   'Updated'                     => 'Frissítve',
 459   'Use Templates'               => 'Sablon használata',
 460   'User'                        => 'Felhasználó',
 461   'User deleted!'               => 'Felhasználó törölve!',
 462   'User saved!'                 => 'Felhasználó elmentve!',
 463   'Vendor'                      => 'Szállító',
 464   'Vendor Invoice'              => '',
 465   'Vendor deleted!'             => 'Szállító törölve!',
 466   'Vendor missing!'             => 'Szállító hiányzik!',
 467   'Vendor not on file!'         => 'Szállító nincs az adatbázisban!',
 468   'Vendor saved!'               => 'Szállító elmentve!',
 469   'Vendors'                     => 'Szállítók',
 470   'Version'                     => 'Verzió',
 471   'Weight'                      => 'Súly',
 472   'Weight Unit'                 => 'Súlyegység',
 473   'What type of item is this?'  => 'Ez milyen típusú tétel?',
 474   'Year End'                    => 'Évzárás',
 475   'Yes'                         => 'Igen',
 476   'You are logged out!'         => 'Már kijelentkezett!',
 477   'You did not enter a name!'   => 'Nem írt be nevet!',
 478   'You must enter a host and port for local and remote connections!' => 'A helyi és távoli kapcsolat eléréséhez írjon be helyet, és portszámot!',
 479   'as at'                       => 'Fordulónap:',
 480   'collected on sales'          => 'vevõszámlák alapján',
 481   'days'                        => 'nap',
 482   'does not exist'              => 'nem létezik',
 483   'ea'                          => 'db',
 484   'emailed to'                  => 'e-mail küldve:',
 485   'for Period'                  => 'Idõszak:',
 486   'hr'                          => 'óra',
 487   'is already a member!'        => 'már tag!',
 488   'is not a member!'            => 'nem tag!',
 489   'localhost'                   => 'localhost',
 490   'locked!'                     => 'zárolva',
 491   'paid on purchases'           => 'szállítószámlák alapján',
 492   'sent to printer'             => 'kinyomtatva',
 493   'successfully created!'       => 'sikeresen létrehozva!',
 494   'successfully deleted!'       => 'sikeresen törölve!',
 495   'to'                          => 'Meddig:',
 496   'website'                     => 'honlap',
 497 };
 498
 499 1;